WordReference.com English-Italian Dictionary
rise: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to rise"
| Simple Past: | rose |
| Past Participle: | risen |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
rise /raɪz/ noun (of sun) levata f;
(fig: to fame, power) ascesa f;
(increase) aumento m;
give ~ to dare adito a intransitive verb (pt rose, pp risen) alzarsi;
‹sun› sorgere;
‹dough› lievitare;
‹prices, water level› aumentare;
(to power, position) arrivare (to a);
(rebel) sollevarsi;
‹Parliament, court› aggiornare la seduta;
(for holidays) sospendere i lavori ■ rise above transitive verb superare ‹difficulty›
(fig: to fame, power) ascesa f;
(increase) aumento m;
give ~ to dare adito a intransitive verb (pt rose, pp risen) alzarsi;
‹sun› sorgere;
‹dough› lievitare;
‹prices, water level› aumentare;
(to power, position) arrivare (to a);
(rebel) sollevarsi;
‹Parliament, court› aggiornare la seduta;
(for holidays) sospendere i lavori ■ rise above transitive verb superare ‹difficulty›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'rise' found in these entries:
Italian:
adito - alzarsi - alzata - ascesa - aumento - elevarsi - gavetta - gonfiarsi - impennata - innalzarsi - insorgere - levarsi - lievitare - luogo - montare - nascere - origine - resuscitare - rialzare - rialzo - risollevarsi - risorgere - salire - salita - sollevarsi - sorgere - spuntare - spunto - stella
rise: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| rise | vi | (go up) alzarsi di temperatura | aumentare vi ⇒ | ||||||
| Heat rises. | |||||||||
| Il caldo aumenta. | |||||||||
| rise | vi | (stock market) | salire vi ⇒ | ||||||
| The stock market rose 2% today. | |||||||||
| Il mercato azionario è salito del 2% oggi. | |||||||||
| rise | vi | (stand up) | alzarsi vi pron ⇒ | ||||||
| Will everyone please rise for the next prayer? | |||||||||
| Per favore tutti si alzino per la prossima preghiera. | |||||||||
| rise | n | (prices) | aumento nm | ||||||
| The rise in the price of gas made people angry. | |||||||||
| L'aumento di prezzo del gasolio ha fatto arrabbiare la gente. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| rise | n | (ascension) | ascesa nf | ||||||
| His rise to power was not expected. | |||||||||
| La sua ascesa al potere non era prevista. | |||||||||
| rise | n | (elevation) salita | pendio nm | ||||||
| altura nf | |||||||||
| The rise in the street from east to west was barely noticeable. | |||||||||
| Il pendio della strada da est a ovest si notava appena. | |||||||||
| rise | n | (value) | aumento nm | ||||||
| rialzo nm | |||||||||
| Homeowners were happy for the rise in home values. | |||||||||
| I proprietari di case erano felici per l'aumento di valore delle case. | |||||||||
| rise | n | (water level) | innalzamento nm | ||||||
| They worried the rise of the river would lead to flooding. | |||||||||
| Erano preoccupati che l'innalzamento del fiume potesse portare ad un'alluvione. | |||||||||
| rise | n | (pressure) | aumento nm | ||||||
| The rise in gas pressure is dangerous. | |||||||||
| L'aumento di pressione del gas è pericoloso. | |||||||||
| rise | n | (moon, sun) alba | sorgere del sole nm | ||||||
| sorgente nf | |||||||||
| The rise of the sun is a beautiful event. | |||||||||
| Il sorgere del sole è un magnifico evento. | |||||||||
| * La sorgente del fiume è in montagna. | |||||||||
| rise | n | (development) | sviluppo nm | ||||||
| The rise of the sleepy town into a major financial centre occurred over 20 years. | |||||||||
| Lo sviluppo da paese sonnolente a maggiore centro di finanza è avvenuto nel corso di venti anni. | |||||||||
| rise | n | (politics: gaining of power) | ascesa nf | ||||||
| The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. | |||||||||
| L'ascesa del partito nazista in Germania è stato un evento triste. | |||||||||
| rise | vi | (voice) | aumentare vi ⇒ | ||||||
| alzarsi vi pron ⇒ | |||||||||
| Her voice rose when she heard the news. | |||||||||
| La sua voce aumentò quando sentì il notiziario. | |||||||||
| rise | vi | (tide) | alzarsi vi pron ⇒ | ||||||
| crescere vi ⇒ | |||||||||
| The tide is rising. | |||||||||
| Si sta alzando la marea. | |||||||||
| rise | vi | (sun, moon) | sorgere vi ⇒ | ||||||
| nascere vi ⇒ | |||||||||
| The sun rises at 6:32 this morning. | |||||||||
| Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina. | |||||||||
| * Su quale montagna nasce questo fiume? | |||||||||
| rise | vi | (spirits) | salire vi ⇒ | ||||||
| sollevarsi vi pron ⇒ | |||||||||
| Their spirits rose when they saw another ship. | |||||||||
| Il loro umore è salito quando hanno visto un'altra nave. | |||||||||
| rise | vi | (river) | alzarsi vi pron ⇒ | ||||||
| When the snow melts, the river often rises. | |||||||||
| Quando la neve si scioglie spesso il fiume si alza. | |||||||||
| rise | vi | (rank) | avanzare, salire vi ⇒ ⇒ | ||||||
| He rose to the rank of colonel in just a few years. | |||||||||
| È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni. | |||||||||
| rise | vi | (salary) | aumentare, crescere vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Salaries have risen little more than inflation. | |||||||||
| Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione. | |||||||||
| rise | vi | (dough) | lievitare vi ⇒ | ||||||
| crescere vi ⇒ | |||||||||
| You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. | |||||||||
| Devi lasciar lievitare la pasta per tre ore prima di metterla nel forno. | |||||||||
| rise | vi | (in opposition) | sollevarsi vi pron ⇒ | ||||||
| ribellarsi vi ⇒ | |||||||||
| sollevare vtr ⇒ | |||||||||
| The protesters will rise in opposition if this law is passed. | |||||||||
| I dimostranti si solleveranno in rivolta se passerà la legge. | |||||||||
| New: I dimostranti solleveranno una protesta se la legge passerà. | |||||||||
| rise | vi | (plants: grow) | crescere vi ⇒ | ||||||
| This type of corn rises to more than six feet. | |||||||||
| Questo tipo di grano cresce più di sei piedi. | |||||||||
| rise | vi | (get up from bed) svegliarsi | alzarsi vi pron ⇒ | ||||||
| I rose at 7 AM to make coffee. | |||||||||
| Mi sono alzato alle sette per fare il caffè. | |||||||||
| rise | vi | (be constructed) | spuntare vi ⇒ | ||||||
| nascere vi ⇒ | |||||||||
| elevarsi vi pron ⇒ | |||||||||
| In the 1950s, tower blocks rose all over the city. | |||||||||
| Nel 1950 sono spuntati alti palazzi in tutta la città. | |||||||||
| rise | vi | (become prominent) | crescere vi ⇒ | ||||||
| A blister rose on her finger after she hit it with a hammer. | |||||||||
| Le è cresciuta una vescica sul dito dopo che lo ha colpito con un martello. | |||||||||
| rise | vi | (occur, arise) | presentarsi vi pron ⇒ | ||||||
| This problem rose the other day again. | |||||||||
| Questo problema si è presentato di nuovo l'altro giorno. | |||||||||
| rise | vi | (extend upward) | elevarsi vi pron ⇒ | ||||||
| ergersi vi pron ⇒ | |||||||||
| The buildings in New York seem to rise into the clouds. | |||||||||
| Gli edifici di New York sembrano elevarsi al di là delle nuvole. | |||||||||
| rise | vi | (prove adequate) mostrare capacità particolari per affrontare | intervenire( in occasione) vi | ||||||
| distinguersi v rif | |||||||||
| The star basketball player rises to the occasion for important games. | |||||||||
| La star del basket interviene in occasione di partite importanti. | |||||||||
| New. La star del Basket si distingue per la precisione dei suoi tiri. | |||||||||
| Suggest improvements for "rise" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| get a rise out of | ottenere una risposta; una reazione da qcn.; di solito arrabbiata o ironica | ||||||||
| get a rise out of sb | fare arrabbiare qualcuno | ||||||||
| get a rise out of sb | ricevere una risposta irritata da qcn | ||||||||
| give rise to | dare luogo a v | ||||||||
| give rise to | dare origine a | ||||||||
| gives rise | destare preoccupazioni; dubbi | desta v | |||||||
| high-rise | altissimo (edificio) | ||||||||
| on the rise | in crescita | ||||||||
| price rise | maggiorazione di prezzo | maggiorazione nf | |||||||
| rise above | elevarsi al si sopra | ||||||||
| rise against | opporsi | ribellarsi v | |||||||
| rise and fall | ascesa e caduta | ||||||||
| rise and shine | invito scherzoso ad alzarsi | ||||||||
| rise from | alzarsi da | ||||||||
| rise from the ranks | farsi strada | ||||||||
| rise to | in altezza | superare | |||||||
| rise to power | l'ascesa al potere | ||||||||
| rise to the occasion | mostrarsi all'altezza della situazione | ||||||||
| rise to the occasion | essere all'altezza | ||||||||
| rise to the occasion | mettersi alla prova | ||||||||
| rise up | ribellarsi v | ||||||||
| rise up | scalare nm | ||||||||
| rise up | spuntare v | ||||||||
| rise up against | sollevarsi contro, ribellarsi a | ||||||||
| the rise and fall | l'ascesa e la caduta | ||||||||
| to give rise to | dare adito | dare adito a nm | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'rise' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rise':
a rise of voices poised on argument
additional air freight for low rise and high rise items
Do you rise and shine or snooze and lose?
fold rise
High-rise
High-rise hound
Italy experienced a rise in the economy
May the roads rise to meet you
pay raise vs pay rise
rise (apartment)
rise from
rise through
rise to a peak
rise to this challenge
Rise vs Raise
Sea level will rise
Slow Rise / Waist
The rise in eating disorders in Italy
The rise in the value
wage rise
we rise and shine and fall, just like the moon
X has been suggested as giving rise to a Y
you shall rise
additional air freight for low rise and high rise items
Do you rise and shine or snooze and lose?
fold rise
High-rise
High-rise hound
Italy experienced a rise in the economy
May the roads rise to meet you
pay raise vs pay rise
rise (apartment)
rise from
rise through
rise to a peak
rise to this challenge
Rise vs Raise
Sea level will rise
Slow Rise / Waist
The rise in eating disorders in Italy
The rise in the value
wage rise
we rise and shine and fall, just like the moon
X has been suggested as giving rise to a Y
you shall rise
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
rip
RIP
rip-off
rip-roaring
ripcord
ripe
ripen
ripeness
riposte
ripple
rise
risen
riser
rising
risk
risky
Risorgimento
risotto
risqué
rissole
rite
RIP
rip-off
rip-roaring
ripcord
ripe
ripen
ripeness
riposte
ripple
rise
risen
riser
rising
risk
risky
Risorgimento
risotto
risqué
rissole
rite
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
