WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
robed
Robert
robin
robot
robotic
robotics
robotization
robust
robustly
robustness
rock
rock and roll
rock bottom
rock bun
rock candy
rock climber
rock climbing
rock crystal
rock face
rock formation
rock lobster
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


rock:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.rock /rɒk/ n.
  1. uncountable (substance) roccia f.;
    solid ~ roccia viva;
    hewn out of solid ~ scavato o tagliato nella roccia
  1. countable (boulder) masso m., macigno m.;
    on the ~s mar. contro gli scogli, sulle rocce;
    [drink] on the rocks;
    to be on the ~s fig. [marriage] essere in crisi, naufragare
  1. (stone) pietra f.;
    “falling ~s” “caduta massi”
  1. BE (sweet) = grossa caramella dura di forma cilindrica
  1. gener. pl. colloq. (diamond) diamante m.
locuzioni idiomatiche as firm o solid as a ~ saldo come la roccia.
2. rock /rɒk/
  1. n. (anche ~ music) rock m.
  1. modif. [band, concert] rock;
    [industry] del rock.
3. rock /rɒk/
  1. tr.
    1. (move gently) dondolare [cradle];
      cullare [baby, boat];
      I ~ed the baby to sleep cullai il bambino per farlo addormentare
    1. (shake) [tremor] scuotere, sconquassare [town];
      [scandal] fare tremare, turbare, scombussolare [party, government]
  1. intr.
    1. (sway) [person, cradle] dondolare;
      to ~ back and forth ondeggiare avanti e indietro;
      to ~ with laughter torcersi o sbellicarsi dalle risate
    1. (shake) [earth, building] tremare
    1. (dance) to ~ (away) ballare.


'rock' trovato anche in queste voci:
rock: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
rockn (a stone, a piece of rock)pietra nf
 sasso nm
A demonstrator threw a rock.
Un manifestante ha lanciato una pietra.
rockn uncountable (stone as a substance)roccia nf
We must dig through solid rock.
Bisogna scavare la roccia compatta.
rockn (music) anglicismorock nm
 musica rock nf
Elvis played rock.
Elvis suonava rock.
rockvi (move back and forth)oscillare⇒, dondolare⇒ vi
The chair began to rock.
La sedia ha iniziato ad oscillare.
 
Additional Translations
rockn (a mass of rock)masso nm
A giant rock sits on the hill.
Sopra la collina c'è un enorme masso.
rockn (point of emotional or intellectual stability)supporto, sostegno nm
 figurativo, persona forte nf
My brother is my rock.
Mio fratello è il mio supporto morale.
rockn UK (confectionary: seaside rock)stecche di caramelle nfpl
She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside.
Ha riportato molte stecche di caramelle dalla sua vacanza al mare.
rockn slang (diamond) pietra preziosapietra nf
That's quite a rock you're wearing.
È una bella pietra quella che hai indosso.
rockn slang (cocaine) colloquialecoca nf
 cocainacrack nm
The junkies are smoking rock.
I tossici stanno fumando coca.
rockn (rocking)rollio, dondolio nm
The rock of the ship was hypnotic.
Il rollio della barca era ipnotico.
rock, rocksnpl slang, offensive (testicles) slangpalle nf pl
Tony wants to get his rocks off.
Tony vuole fare a meno delle palle.
rockvi (shake violently)oscillare⇒, tremare⇒, vibrare⇒ vi
The entire plane rocked.
L'intero aereo ha tremato.
rockvi (play rock music)suonare rock vtr
That new band likes to rock.
A quel nuovo gruppo piace suonare rock.
rockvi slang (be exciting) colloquialesballo nm
 colloquiale, slangfigata nf
This roller coaster rocks!
Quest'ottovolante è uno sballo!
Quest'ottovolante è una figata!
rockvtr (move from side to side)far oscillare⇒ vtr
The rowers' movement rocked the boat.
Il movimento dei rematori faceva oscillare la barca.
rockvtr (shake violently)far oscillare⇒, far tremare⇒, far vibrare⇒ vtr
 scuotere⇒ vtr
The explosion rocked the building.
L'esplosione ha fatto tremare l'edificio.
L'esplosione ha scosso l'edificio.
rockvtr (disturb, upset)scuotere⇒ vtr
The crisis rocked them from their routine.
La crisi li ha scossi dalla solita routine.
Segnala un errore

rock: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
acid rockrock acido
alum rockallume di roccia
at rock bottomal fondo
chimney rockroccia per camini
country rockcountry rock
curling rockn (sport: heavy stone used in curling)stone per curling
don't rock the boatinterj figurative (do not cause trouble) figuratonon agitare le acque vtr
The arrangements are already made, don't rock the boat.
folded rockn (rock formation created by pressure) geologiaroccia piegata nf
folk rockfolk rock
go rock-climbingvi (scale mountains) sport: arrampicataarrampicarsi v rif
 fare arrampicata vtr
 sport: arrampicataarrampicare⇒ vi
hard as a rockduro come una roccia; insensibile
hard rockn (heavy form of popular music)hard rock nm
I prefer easy listening and jazz to hard rock.
hit rock bottomtoccare il fondo
igneous rockroccia ignea
living rockroccia viva
metamorphic rockroccia metamorfica
overhanging rockstrapiombo nm
parent rockn (geology: bedrock)roccia genitrice nf
phosphate rockfosforite
plymouth rockPlymouth Rock Barrata o Biancha, razze di polli ornamentali
plymouth rockMasso tondeggiante sulla costa del Massachusetts dove, nel 1620, cento Padri Pellegrini sbarcarono d
punk rockrock punk
rock 'n' rollrock and roll
rock and rollrock and roll
rock basspersico
rock bottomfondo nm
rock candybastoncino di zucchero candito
rock climbern (sb who scales mountains)scalatore nm
The rock climber intends to scale Mount Everest this year.
Lo scalatore ha intenzione di scalare l'Everest quest'anno.
rock climbingn (mountaineering) sportarrampicata nf
I like to go rock climbing in the Peak District.
rock crystalcristallo roccioso
rock drillmartello pneumatico
rock faceparete rocciosa
rock festivalfestival rock
rock gardenn (rockery)giardino roccioso nm
rock musicn (heavy form of pop music)musica rock nf
rock n' rollrock n'roll
rock singercantante rock
rock slidefrana di roccia
rock the boatrompere una condizione di equilibrio o routine
rock-bottom molto bassominimo adj
rock-bottomminimo nm
rock-bottom pricesprezzi minimi
rock-climb (limb)arrampicare v
rock-hardduro come la roccia
sedimentary rockroccia sedimentaria
solid rockroccia solida
volcanic rockn (rock solidified on Earth's surface)roccia vulcanica nf
Lava is a volcanic rock.
wall rockroccia incassante nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rock' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rock':
a wordplay about "rock and roll"?
anger of the rock
between bouts of hard rock
between rock and hard place
cairn, rock piling, rock balancing
Caught between a rock and a hard place
Classic rock.
Competent rock
Coughing up the rock
dumb rock
From sky-high to rock-down
get the black rock
girls rock your boys
Good evening Rome Italy, are you ready to rock?
goofy rock
He by its exertions freed itself from the peg of rock
hit rock bottom
I am beautiful and I rock
I will be the rock you can build on
Igneous rock
il rock sfavillante
Il sacro spirito del rock'n roll è la vera ragione per cui sono nato
Jingle bell rock
Just imagine if I were to trip over a rock or tree stump...
King of Rock and Roll
let's rock the night away
like Blackpool goes through rock
Locked, cocked, and ready to rock
meteor rock
No more stupid than a rock is stupid
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'rock'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.