rock - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

rock:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

rock 1 /rɒk/ noun roccia f;
(in sea) scoglio m;
(sweet) zucchero m candito;
on the ~s ‹ship› incagliato;
‹marriage› finito;
‹drink› con ghiaccio

rock 2 transitive verb cullare ‹baby›;
(shake) far traballare;
(shock) scuotere intransitive verb dondolarsi

rock 3 noun Mus rock m

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rock' found in these entries:

English:

embed - hard rock - punk rock - rock and roll - rock-bottom - rock-climber - rock-climbing - rock face - rock star

Italian:

concerto - cullare - dondolare - fondo - hard rock - masso - roccia - rupestre - saldo - scoglio - terra

Principal Translations/Traduzioni principali
rock	n	(a stone, a piece of rock)	pietra nf
			sasso nm
A demonstrator threw a rock.
Un manifestante ha lanciato una pietra.
rock	n	uncountable (stone as a substance)	roccia nf
We must dig through solid rock.
Bisogna scavare la roccia compatta.
rock	n	(music) anglicismo	rock nm
			musica rock nf
Elvis played rock.
Elvis suonava rock.
rock	vi	(move back and forth)	oscillare, dondolare vi ⇒ ⇒
The chair began to rock.
La sedia ha iniziato ad oscillare.

Additional Translations
rock	n	(a mass of rock)	masso nm
A giant rock sits on the hill.
Sopra la collina c'è un enorme masso.
rock	n	(point of emotional or intellectual stability)	supporto, sostegno nm
			figurativo, persona forte nf
My brother is my rock.
Mio fratello è il mio supporto morale.
rock	n	UK (confectionary: seaside rock)	stecche di caramelle nfpl
She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside.
Ha riportato molte stecche di caramelle dalla sua vacanza al mare.
rock	n	slang (diamond) pietra preziosa	pietra nf
That's quite a rock you're wearing.
È una bella pietra quella che hai indosso.
rock	n	slang (cocaine) colloquiale	coca nf
		cocaina	crack nm
The junkies are smoking rock.
I tossici stanno fumando coca.
rock	n	(rocking)	rollio, dondolio nm
The rock of the ship was hypnotic.
Il rollio della barca era ipnotico.
rocks	npl	slang, offensive (testicles) slang	palle nf pl
Tony wants to get his rocks off.
Tony vuole fare a meno delle palle.
rock	vi	(shake violently)	oscillare, tremare, vibrare vi ⇒ ⇒ ⇒
The entire plane rocked.
L'intero aereo ha tremato.
rock	vi	(play rock music)	suonare rock vtr
That new band likes to rock.
A quel nuovo gruppo piace suonare rock.
rock	vi	slang (be exciting) colloquiale	sballo nm
		colloquiale, slang	figata nf
This roller coaster rocks!
Quest'ottovolante è uno sballo!
Quest'ottovolante è una figata!
rock	vtr	(move from side to side)	far oscillare vtr ⇒
The rowers' movement rocked the boat.
Il movimento dei rematori faceva oscillare la barca.
rock	vtr	(shake violently)	far oscillare, far tremare, far vibrare vtr ⇒ ⇒ ⇒
			scuotere vtr ⇒
The explosion rocked the building.
L'esplosione ha fatto tremare l'edificio.
L'esplosione ha scosso l'edificio.
rock	vtr	(disturb, upset)	scuotere vtr ⇒
The crisis rocked them from their routine.
La crisi li ha scossi dalla solita routine.
Suggest improvements for "rock" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
acid rock			rock acido
alum rock			allume di roccia
at rock bottom			al fondo
chimney rock			roccia per camini
country rock			country rock
don't rock the boat	interj	figurative (do not cause trouble) figurato	non agitare le acque vtr
The arrangements are already made, don't rock the boat.
folk rock			folk rock
go rock-climbing	vi	(scale mountains) sport: arrampicata	arrampicarsi v rif
			fare arrampicata vtr
		sport: arrampicata	arrampicare vi ⇒
hard as a rock			duro come una roccia; insensibile
hard rock			hard rock (musica)
hit rock bottom			toccare il fondo
igneous rock			roccia ignea
living rock			roccia viva
metamorphic rock			roccia metamorfica
overhanging rock			strapiombo nm
phosphate rock			fosforite
plymouth rock			Plymouth Rock Barrata o Biancha, razze di polli ornamentali
plymouth rock			Masso tondeggiante sulla costa del Massachusetts dove, nel 1620, cento Padri Pellegrini sbarcarono d
punk rock			rock punk
rock 'n' roll			rock and roll
rock and roll			rock and roll
rock bass			persico
rock bottom			fondo nm
rock candy			bastoncino di zucchero candito
rock climber			arrampicatore nm
rock climbing			arrampicata nf
rock crystal			cristallo roccioso
rock drill			martello pneumatico
rock face			parete rocciosa
rock festival			festival rock
rock garden			giardino di rocce
rock music			musica rock
rock n' roll			rock n'roll
rock singer			cantante rock
rock slide			frana di roccia
rock the boat			rompere una condizione di equilibrio o routine
rock-bottom		molto basso	minimo adj
rock-bottom			minimo nm
rock-bottom prices			prezzi minimi
rock-climb		(limb)	arrampicare v
rock-hard			duro come la roccia
sedimentary rock			roccia sedimentaria
solid rock			roccia solida
volcanic rock		(geol.)	roccia vulcanica nf
wall rock			roccia incassante nf

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'rock' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rock':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

rob
robber
robbery
robe
Robert
robin
robot
robotic
robotics
robust
rock
rock and roll
rock face
rock star
rock-bottom
rock-climber
rock-climbing
rocker
rockery
rocket
rocket launcher

Links: