roof:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

roof /ruːf/ noun tetto m;
(of mouth) palato m;
live under one ~ vivere sotto lo stesso tetto;
go through the ~ (fam: increase) andare alle stelle;
(be very angry) andare su tutte le furie transitive verb mettere un tetto su

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'roof' found in these entries:

English:

blow - cave - collapse - domed - gutter - hit - ridge - roof-rack - sunshine roof - tile - vault

Italian:

apribile - giardino - imbufalirsi - pensile - portabagagli - portapacchi - scoperchiare - sopra - tetto - tettuccio - trullo

roof: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
roof	n	(building covering)	tetto nm
The roof needs patching to stop the rain from coming in.
Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri.
Additional Translations
roof	n	(of mouth) di bocca	palato nm
The hot food burned the roof of his mouth.
Il cibo bollente gli ha scottato il palato.
roof	n	figurative (of the world) figurativo	tetto nm
The plane flew so high that it seemed we were touching the roof of the world.
L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo.
roof	n	figurative (home) figurativo	tetto nm
I put a roof over his head and he never thanked me.
Gli ho dato un tetto sulla testa e non mi ha mai ringraziato.
roof	vtr	(cover with a roof)	ricoprire con un tetto vtr
			mettere il tetto, costruire il tetto vtr
We found some workmen to roof our house.
Abbiamo trovato degli operai per costruire un tetto alla nostra casa.
Suggest improvements for "roof" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
flat roof			tetto a terrazza
gable roof			tetto a due spioventi
gambrel roof			tetto a mansarda
hip roof			tetto a spigolo
hip-roof			a padiglione (di tetto)
hipped roof			colmo del tetto
hit the roof			infuriarsi, imbufalirsi, perdere le staffe, andare su tutte le furie
mansard roof			tetto della mansarda
pitched roof			tetto a falda
roof garden			terrazzo
roof over your head			tetto sopra la testa
roof rack			portabagagli
roof tile		architecture	coppo nm
shingle roof			tetto ad assi (scandola)
slate roof			tetto di ardesia
sloping roof			tetto inclinato
thatched roof			tetto coperto con paglia
tile roof			tetto di tegole
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'roof' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'roof':

felt roof lining
hipped-gable roof
landscaped roof garden
on the roof of the moving train
open roof truss
roof and under eaves lighting
roof smoking.
Roof space over the hearth
shake roof, shake walls
sheet metal roof referred to as the shed
the black chimney pipe in the roof
the cooking is through the fucking roof
The roof overhang covers...
Throw off a roof
to join people under the same roof

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference