WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
romanticism
romanticize
Romany
Rome
Romeo
romp
rompers
Romulus
Ronald
rood
roof
roof garden
roof light
roof rack
roofer
roofing
roofing felt
rooftop
rook
rookery
rookie
romanticize
Romany
Rome
Romeo
romp
rompers
Romulus
Ronald
rood
roof
roof garden
roof light
roof rack
roofer
roofing
roofing felt
rooftop
rook
rookery
rookie
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
roof: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.roof /ruːf/ n.
- (of building) tetto m.;
(of car) tettuccio m.;
under one ~ sotto lo stesso tetto;
a room under the ~ una stanza a tetto;
to have a ~ over one’s head avere un tetto sulla testa
- anat. the ~ of the mouth il palato duro, la volta palatina
locuzioni idiomatiche to go through o hit the ~ colloq. [person] andare su tutte le furie;
[prices] salire alle stelle;
to raise the ~ (be angry) andare su tutte le furie;
(make noise) fare baccano, sollevare un putiferio.
2. roof /ruːf/ tr. coprire con un tetto [building].[prices] salire alle stelle;
to raise the ~ (be angry) andare su tutte le furie;
(make noise) fare baccano, sollevare un putiferio.
Phrasal verbs:
roof in: ~ in [sth.] coprire, chiudere [area]. roof over: ~ over [sth.], ~ [sth.] over coprire, chiudere [area].
'roof' trovato anche in queste voci:
Inglese:
anchor
- batten
- blow
- cat
- cave in
- cupola
- domed
- drip
- fall
- flat
- frame
- go
- gutter
- hammer
- haul
- hit
- insulate
- lag
- leak
- let
- mansard
- on
- overhang
- peaked
- penthouse
- pitch
- prop
- rack
- repair
- ridge
- rip
- roof garden
- roof light
- roof rack
- slanting
- slate
- slate
- slide
- sliding
- steep
- sunshine roof
- tar
- thatch
- thatched roof
- tile
- tile
- tiling
- unsound
Italiano:
ardente
- embrice
- giardino
- intelaiatura
- mansarda
- pensilina
- portabagagli
- portapacchi
- scoperchiare
- tetto
- tettuccio
- trullo
roof: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| roof | n | (building covering) | tetto nm |
| The roof needs patching to stop the rain from coming in. | |||
| Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri. | |||
| Additional Translations | |||
| roof | n | (of mouth) di bocca | palato nm |
| The hot food burned the roof of his mouth. | |||
| Il cibo bollente gli ha scottato il palato. | |||
| roof | n | figurative (of the world) figurativo | tetto nm |
| The plane flew so high that it seemed we were touching the roof of the world. | |||
| L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo. | |||
| roof | n | figurative (home) figurativo | tetto nm |
| I put a roof over his head and he never thanked me. | |||
| Gli ho dato un tetto sulla testa e non mi ha mai ringraziato. | |||
| roof | vtr | (cover with a roof) | ricoprire con un tetto vtr |
| mettere il tetto, costruire il tetto vtr | |||
| We found some workmen to roof our house. | |||
| Abbiamo trovato degli operai per costruire un tetto alla nostra casa. | |||
| Segnala un errore | |||
roof: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| canopy roof | n | (awning or overhanging covering) | tenda parasole nf |
| flat roof | tetto a terrazza | ||
| gable roof | tetto a due spioventi | ||
| gambrel roof | tetto a mansarda | ||
| hip roof | tetto a spigolo | ||
| hip-roof | a padiglione (di tetto) | ||
| hipped roof | colmo del tetto | ||
| hit the roof | v | figurative (get very angry) figurato: arrabbiarsi | perdere le staffe vtr |
| mansard roof | tetto della mansarda | ||
| pitched roof | n | (roof sloped on both sides) | tetto spiovente nm |
| A pitched roof is better at shedding rainwater than a flat roof. | |||
| I tetti spioventi sono comuni nelle località con un clima molto piovoso. | |||
| roof garden | terrazzo | ||
| roof over your head | tetto sopra la testa | ||
| roof rack | portabagagli | ||
| roof tile | n | (slab for covering a roof) | tegola nf |
| He needs to replace some broken roof tiles before it rains. | |||
| coppo nm | |||
| shingle roof | tetto ad assi (scandola) | ||
| slate roof | tetto di ardesia | ||
| sloping roof | tetto inclinato | ||
| thatched roof | n | (straw covering for top of building) | tetto di paglia nm |
| Un tetto di paglia non protegge molto dalla pioggia. | |||
| tile roof | n | (clay or stone slabs covering top of building) | tetto di tegole, tetto di coppi nm |
| Many homes in the southwest imitate the Mediteranean style of tile roofs. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'roof' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'roof':
A cat on a hot tin roof!
felt roof lining
from the roof onto the balcony
gabled roof, gingerbread trim, and window boxes
hammer beam roof
hipped-gable roof
if I went gold I'd go right through the roof
landscaped roof garden
Let's blast the roof off this joint
none of my building mates is interested in repairing the apartment's roof
on the roof of the moving train
open roof truss
packsaddle roof
Please have Michael repair your roof...
roof and under eaves lighting
roof smoking.
Roof space over the hearth
shake roof, shake walls
sheet metal roof referred to as the shed
shrapnel-proof roof
the black chimney pipe in the roof
the cooking is through the f***ing roof
The roof over his head goes on an extended holiday
The roof overhang covers...
the sales went through the roof
Throw off a roof
Tin roof
to join people under the same roof
walk off a roof
felt roof lining
from the roof onto the balcony
gabled roof, gingerbread trim, and window boxes
hammer beam roof
hipped-gable roof
if I went gold I'd go right through the roof
landscaped roof garden
Let's blast the roof off this joint
none of my building mates is interested in repairing the apartment's roof
on the roof of the moving train
open roof truss
packsaddle roof
Please have Michael repair your roof...
roof and under eaves lighting
roof smoking.
Roof space over the hearth
shake roof, shake walls
sheet metal roof referred to as the shed
shrapnel-proof roof
the black chimney pipe in the roof
the cooking is through the f***ing roof
The roof over his head goes on an extended holiday
The roof overhang covers...
the sales went through the roof
Throw off a roof
Tin roof
to join people under the same roof
walk off a roof
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'roof'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.