WordReference.com English-Italian Dictionary
roundabout: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
round round about roundabout
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
round /raʊnd/ adjective rotondo noun tondo m;
(slice) fetta f;
(of visits, drinks) giro m;
(of competition) partita f;
(boxing) ripresa f, round m inv;
do one's ~s ‹doctor› fare il giro delle visite preposition intorno a;
open ~ the clock aperto ventiquattr'ore adverb all ~ tutt'intorno;
ask somebody ~ invitare qualcuno;
go/come ~ to (a friend etc) andare da;
turn/look ~ girarsi;
~ about (approximately) intorno a transitive verb arrotondare;
girare ‹corner› ■ round down transitive verb arrotondare (per difetto) ■ round off transitive verb (end) terminare ■ round on transitive verb aggredire ■ round up transitive verb radunare;
arrotondare ‹prices›
(slice) fetta f;
(of visits, drinks) giro m;
(of competition) partita f;
(boxing) ripresa f, round m inv;
do one's ~s ‹doctor› fare il giro delle visite preposition intorno a;
open ~ the clock aperto ventiquattr'ore adverb all ~ tutt'intorno;
ask somebody ~ invitare qualcuno;
go/come ~ to (a friend etc) andare da;
turn/look ~ girarsi;
~ about (approximately) intorno a transitive verb arrotondare;
girare ‹corner› ■ round down transitive verb arrotondare (per difetto) ■ round off transitive verb (end) terminare ■ round on transitive verb aggredire ■ round up transitive verb radunare;
arrotondare ‹prices›
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
roundabout /ˡraʊndəbaʊt/ adjective indiretto noun giostra f;
(for traffic) rotonda f
(for traffic) rotonda f
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'roundabout' found in these entries:
Italian:
round: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| all round | tutto intorno | ||||||||
| all the year round | tutto l'anno | ||||||||
| all-round | completo adj | ||||||||
| come round | vi | informal (regain consciousness) | riprendere conoscenza vtr | ||||||
| It took Tom a while to come around after that horse kicked him in the head. | |||||||||
| Dopo la botta in testa c'è voluto tempo per riprendere conoscenza. | |||||||||
| tornare in sé vi | |||||||||
| Ci sono voluti almeno dieci minuti prima che tornasse in sé. | |||||||||
| come round | vi | informal (be persuaded to accept sth) | tornare sui propri passi, ripensarci vi | ||||||
| As soon as he sees we mean business he'll come 'round. | |||||||||
| Dagli tempo di capire che ha sbagliato e vedrai che tornerà sui suoi passi. | |||||||||
| convincersi v rif | |||||||||
| Quando capirà che è un vero affare si convincerà e firmerà l'accordo. | |||||||||
| first round | primo round | ||||||||
| gather round | radunarsi, raccogliersi | ||||||||
| get around US | vtr | (circumvent, avoid) | aggirare, eludere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Lawyers always know some way to get around the law. | |||||||||
| Purtroppo quel malfattore è riuscito ad aggirare i controlli. | |||||||||
| getting round | viaggiare; spostarsi | ||||||||
| go round | vi | (rotate, turn) | ruotare intorno, girare intorno vi | ||||||
| The Earth goes round the Sun once a year. | |||||||||
| La terra impiega 365 giorni terrestri per ruotare intorno al sole. | |||||||||
| go round | vi | informal (pay a visit) informale | passare vi ⇒ | ||||||
| I'll go round your place later. | |||||||||
| Passerò da te più tardi. | |||||||||
| colloquiale | fare un salto vi | ||||||||
| Facciamo un salto da Marta dopo la scuola? | |||||||||
| go round | vi | figurative (circulate, spread) | spargersi, diffondersi vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The nasty rumor went round the school. | |||||||||
| La voce dell'arrivo del nuovo insegnante si sparse per tutta la scuola in un batter d'occhio. | |||||||||
| voci, notizie | circolare vi ⇒ | ||||||||
| Tutta la cittadina era in subbuglio perché circolava la voce che sarebbe arrivato un famoso attore per trascorrere le vacanze. | |||||||||
| go round and round | girare intorno | ||||||||
| ground round | girello macinato | ||||||||
| half-round | semicircolare adj | ||||||||
| huddle round | radunarsi in cerchio, raggrupparsi in cerchio, stringersi in cerchio | ||||||||
| last round | ultimo round | ||||||||
| look round | guardare in giro | ||||||||
| make round | fare il giro | ||||||||
| merry-go-round | giostra nf | ||||||||
| rally round | stringersi attorno a vrif | ||||||||
| round about | intorno a | ||||||||
| round of applause | applausi | ||||||||
| round of drinks | giro di (birra, vino, ecc.) | ||||||||
| round off | arrotondare v | ||||||||
| round off | arrotondare, levigare | rifinire v | |||||||
| round off | terminare in bellezza | ||||||||
| round on | aggirare v | ||||||||
| round out | arrotondare | smussare v | |||||||
| round robin | petizione con le firme a cerchio | ||||||||
| round robin | torneo sportivo | ||||||||
| round table | tavola rotonda | ||||||||
| round the clock | per tutte le 24 ore | ||||||||
| round the clock | continuamente adv | ||||||||
| round top | tendone nm | ||||||||
| round tower | torre conica | ||||||||
| round trip | viaggio di andata e ritorno | ||||||||
| round up | riunire v | ||||||||
| round up/down | per eccesso/per difetto | approssimare v | |||||||
| round-bottomed | a fondo circolare | ||||||||
| round-robin | condiviso | ||||||||
| round-trip | di andata e ritorno | ||||||||
| round-trip ticket | biglietto di andata e ritorno | ||||||||
| somewhat round | tondeggiante adj | ||||||||
| the round | il giro, il globo nm | ||||||||
| theater-in-the-round | US | teatro con palcoscenico centrale arena nm | |||||||
| theatre-in-the-round | teatro con palcoscenico centrale arena nm | ||||||||
| top round | allo spiedo | ||||||||
| turn 'round | rivolgersi nella direzione opposta | ||||||||
| turn round | dire inaspettatamente | ||||||||
| turn round | voltarsi indietro | ||||||||
| whip round | fare un salto | ||||||||
| whip-round | UK | colletta nf | |||||||
| win round | persuadere | ||||||||
| year-round | per tutto l'anno adj | ||||||||
| year-round | di tutto l'anno adj | ||||||||
| Report an error | |||||||||
round about: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| round about | intorno a | ||||||||
| Suggest improvements for "round about" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
roundabout: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| roundabout | non diretto, per vie indirette | indiretto adj | |||||||
| roundabout | (conversation, etc.) | circonlocuzione nm | |||||||
| roundabout | (road) | rotatoria nf | |||||||
| roundabout | (road) incrocio stradale | rotonda nf | |||||||
| roundabout | (road) | rondò nm | |||||||
| Suggest improvements for "roundabout" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| in a roundabout way | con un giro di parole | ||||||||
| in a roundabout way | in modo indiretto | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'roundabout' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'roundabout':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
round bracket
round figure
round robin
round table
round the clock
round trip
round-shouldered
round-the-clock
round-the-world
round-up
roundabout
rounded
rounders
roundly
roundness
rounds
roundup
rouse
rousing
roust
rout
round figure
round robin
round table
round the clock
round trip
round-shouldered
round-the-clock
round-the-world
round-up
roundabout
rounded
rounders
roundly
roundness
rounds
roundup
rouse
rousing
roust
rout
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
