WordReference.com English-Italian Dictionary
rule: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
rule /ruːl/ noun regola f;
(control) ordinamento m;
(for measuring)metro m;
~s pl regolamento msg;
as a ~ generalmente;
make it a ~ to do something fare qualcosa sistematicamente transitive verb governare;
dominare ‹colony, behaviour›;~ that stabilire che intransitive verb governare ■ rule out transitive verb escludere
(control) ordinamento m;
(for measuring)metro m;
~s pl regolamento msg;
as a ~ generalmente;
make it a ~ to do something fare qualcosa sistematicamente transitive verb governare;
dominare ‹colony, behaviour›;~ that stabilire che intransitive verb governare ■ rule out transitive verb escludere
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'rule' found in these entries:
English:
canon - clear-cut - departure - direct rule - disobey - do - get - golden rule - hard and fast - home rule - minority rule - regulation - rule of thumb - self-rule - slide rule - thumb - waive - work-to-rule
Italian:
autogoverno - decalogo - deliberare - dominare - escludere - governare - governo - impero - linea - norma - ostruzionismo - prescrizione - regola - regolo - riga - rigare - sciopero - strappo
rule: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| rule | n | (regulation, law) regola | regolamento nm | ||||||
| There is a rule against playing music here. | |||||||||
| Qui c'è un regolamento che impedisce di suonare musica. | |||||||||
| rule | vtr | (govern, as a sovereign) | dominare, governare, controllare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Catherine ruled Russia. | |||||||||
| Catherine ha governato la Russia. | |||||||||
| rule | vtr | (maintain discipline over) | dominare, governare, controllare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The king ruled the provinces with an iron fist. | |||||||||
| Il re dominava le province con il pugno di ferro. | |||||||||
| rule | vi | (make a decree) diritto | deliberare vi ⇒ | ||||||
| The court is about to rule. | |||||||||
| La corte sta per deliberare. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| rule | n | (judicial ruling) | decreto nm | ||||||
| By court rule, the government must release the information. | |||||||||
| Per decreto della corte, il governo deve rilasciare le informazioni. | |||||||||
| rule | n | (government, control) | guida nf | ||||||
| controllo, governo nm | |||||||||
| Government rule must be fair. | |||||||||
| La guida del governo deve essere giusta. | |||||||||
| rule | n | (tendency) | norma, regola nf | ||||||
| As a rule, sharks do not attack people. | |||||||||
| Di norma gli squali non attaccano le persone. | |||||||||
| rule | n | (ruler) | righello nm | ||||||
| Geometry students must have rules so that they can take measurements. | |||||||||
| Gli studenti di geometria devono avere un righello in modo da poter prendere le misure. | |||||||||
| rule | n | (thin line on paper) | riga nf | ||||||
| Duane picked a paper with a very fine rule. | |||||||||
| Duane ha preso un foglio di carta a righe molto strette. | |||||||||
| rule | n | (mathematics) legge matematica | regola, legge nf | ||||||
| There is a rule that governs negative numbers. | |||||||||
| C'è una regola che determina i numeri negativi. | |||||||||
| rule | vi | (govern, as a sovereign) | governare vi ⇒ | ||||||
| Presidents need a mandate to rule. | |||||||||
| I presidenti hanno bisogno di un mandato per governare. | |||||||||
| rule | vtr | (control, influence) | controllare, governare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The manager ruled his employees' behaviour. | |||||||||
| Il manager controllava il comportamento dei suoi dipendenti. | |||||||||
| rule | vtr | (decree) | decretare, stabilire, imporre vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The queen ruled that everyone must bow to her. | |||||||||
| La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto. | |||||||||
| rule | vtr | (make a line on paper) | tracciare righe vtr | ||||||
| Derek ruled the paper with a pencil. | |||||||||
| Derek ha tracciato le righe sul foglio con una matita. | |||||||||
| rule | vtr | (print guiding lines on paper) | tracciare righe vtr | ||||||
| The printer ruled the paper. | |||||||||
| La stampante ha tracciato le righe sulla carta. | |||||||||
| Suggest improvements for "rule" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| according to rule | secondo le regole | ||||||||
| as a rule | di regola | ||||||||
| as general rule | di solito | generalmente adv | |||||||
| chain rule | regola di derivazione di funzione composta | ||||||||
| exception to the rule | eccezione alla regola nf | ||||||||
| follow the rule | seguire la regola | ||||||||
| gag rule | regola che limita o conclude il dibattimento in un corpo deliberativo | ||||||||
| general rule | n | (sth customary or usual) | regola generale nf | ||||||
| I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking. | |||||||||
| Sometimes I'm late, but as a general rule, I try to be on time. | |||||||||
| Come regola generale si cena tutti insieme, poi ci sono le eccezioni. | |||||||||
| golden rule | regola aurea | ||||||||
| ground rule | regola di base | ||||||||
| hard and fast rule | regola ferrea | ||||||||
| hearsay rule | regola che ammette come prova solo la dichiarazione del testimone | ||||||||
| home rule | autogoverno | ||||||||
| majority rule | regola di maggioranza | ||||||||
| rule against | decretare contro | ||||||||
| rule against | pronunciarsi a sfavore di | ||||||||
| rule of three | regola del tre | ||||||||
| rule of thumb | regola empirica approssimativa | ||||||||
| rule out | escludere v | ||||||||
| rule over | dominare su | ||||||||
| rule-breaking | trasgressiva adj | ||||||||
| rule-breaking | trasgressori adj | ||||||||
| selection rule | norme di selezione | ||||||||
| slide rule | regolo calcolatore | ||||||||
| special rule | regola speciale | ||||||||
| the rule has its own fair exceptions | (intensifier) | la regola ha le sue brave eccezioni agg | |||||||
| trapezoidal rule | regola trapezoidale nf | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'rule' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rule':
By rule of thumb
center of rule
Depreciation rule
Exceptions to the rule...
Gag rule
He rules - They rule
How far should popular rule extend?
I am beautiful and I rule the world
I know the fool-for-a-client rule
I only have one rule
it's an easy rule, one without laws
let love rule
No-asshole rule
public issue rule
remember the golden rule
rule by consensus
Rule of law
Rule with Compassion
rule-based techniques are used to address reliability concerns
somebody/something is the exception that proves the rule
That is the rule, though
The idea of warfare continues to be hinted at throughout the whole Rule of St. Benedict
The Late Golden Rule
The three young women of the aristocratic family whom the Ancrene Riwle, or Rule
The Ultimate legal rule
to rule by fiat
To rule the roost over the rott
Under (the rule of) Napoleon III
you are not persuaded out of your spirit rule mind you are invited...
center of rule
Depreciation rule
Exceptions to the rule...
Gag rule
He rules - They rule
How far should popular rule extend?
I am beautiful and I rule the world
I know the fool-for-a-client rule
I only have one rule
it's an easy rule, one without laws
let love rule
No-asshole rule
public issue rule
remember the golden rule
rule by consensus
Rule of law
Rule with Compassion
rule-based techniques are used to address reliability concerns
somebody/something is the exception that proves the rule
That is the rule, though
The idea of warfare continues to be hinted at throughout the whole Rule of St. Benedict
The Late Golden Rule
The three young women of the aristocratic family whom the Ancrene Riwle, or Rule
The Ultimate legal rule
to rule by fiat
To rule the roost over the rott
Under (the rule of) Napoleon III
you are not persuaded out of your spirit rule mind you are invited...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
rug
rugby
rugby league
rugby union
rugged
ruggedness
ruin
ruined
ruinous
ruins
rule
rule of thumb
ruled
ruler
rules
ruling
rum
Rumania
Rumanian
rumba
rumble
rugby
rugby league
rugby union
rugged
ruggedness
ruin
ruined
ruinous
ruins
rule
rule of thumb
ruled
ruler
rules
ruling
rum
Rumania
Rumanian
rumba
rumble
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
