rule - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

rugby tackle
rugby union
rugged
ruggedness
rugger
ruin
ruination
ruined
ruinous
ruins
rule
rule of law
rule of thumb
rulebook
ruled
ruler
rules
ruling
rum
rum toddy
Rumania

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

rule:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.rule /ruːl/ n.

(regulation) (of game, language) regola f.;
(of school, organization) regolamento m.;
to bend the ~s fare uno strappo alla regola;
to be against the ~s essere vietato;
it is a ~ that è la norma che;
~s and regulations normativa;
I make it a ~ always to do per me è d’obbligo fare sempre

(usual occurrence) regola f., norma f.;
as a ~ generalmente, di regola o norma

uncountable (authority) dominio m., governo m.;
majority ~ regola della maggioranza;
under the ~ of a tyrant sotto il dominio di un tiranno

(for measuring) righello m., regolo m.

2.rule /ruːl/

tr.
1. [ruler, party] governare;
  [law] regolare;
  [monarch] regnare su;
  [army] tenere in pugno
1. (control) [money] dominare [life];
  [person, consideration, factor] determinare, dettare [behaviour, strategy];
  to be ~d by sb. lasciarsi guidare o farsi condurre da qcn.;
  to let one’s heart ~ one’s head lasciare che l’istinto prevalga sulla ragione
1. (draw) fare, tirare [line];
  ~d paper foglio a righe
1. [court, umpire] to ~ that decretare o sentenziare che

intr.
1. regnare, essere al potere
1. [court, umpire] decidere.

Phrasal verbs:
rule out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out

(eliminate) escludere, scartare [possibility];
to ~ out doing escludere di fare

(prevent) impedire, rendere impossibile [activity].

'rule' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abide - adhere - alter - applicable - application - apply - basic - binding - bite - breach - breach - break - Britannia - buck - canon - clear-cut - contravention - cover - direct rule - do - enforce - enforceable - establishment - exception - general - golden rule - hard and fast - home rule - ignore - impose - inflexibility - infringe - infringement - institution - iron - law - lay - majority - make - minority rule - mockery - obtain - operation - operative - oppressively - policy - precept - prescribe - prescribed - regulation

Italiano:

abitudine - autogoverno - calcolatore - canone - controllare - decretare - dominare - dominazione - dominio - eccezione - escludere - filetto - generale - generalmente - genere - governare - imperare - impero - ligio - linea - massima - metro - norma - ogni - padrone - partitocrazia - precetto - predominio - reggere - regnare - regola - regolo - riga - rigare - righello - schema - sciopero - scritto - strappo - su

Principal Translations/Traduzioni principali
rule	n	(regulation, law) regola	regolamento nm
There is a rule against playing music here.
Qui c'è un regolamento che impedisce di suonare musica.
rule	vtr	(govern, as a sovereign)	dominare⇒, governare⇒, controllare⇒ vtr
Catherine ruled Russia.
Catherine ha governato la Russia.
rule	vtr	(maintain discipline over)	dominare⇒, governare⇒, controllare⇒ vtr
The king ruled the provinces with an iron fist.
Il re dominava le province con il pugno di ferro.
rule	vi	(make a decree) diritto	deliberare⇒ vi
The court is about to rule.
La corte sta per deliberare.

Additional Translations
rule	n	(judicial ruling)	decreto nm
By court rule, the government must release the information.
Per decreto della corte, il governo deve rilasciare le informazioni.
rule	n	(government, control)	guida nf
			controllo, governo nm
Government rule must be fair.
La guida del governo deve essere giusta.
rule	n	(tendency)	norma, regola nf
As a rule, sharks do not attack people.
Di norma gli squali non attaccano le persone.
rule	n	(ruler)	righello nm
Geometry students must have rules so that they can take measurements.
Gli studenti di geometria devono avere un righello in modo da poter prendere le misure.
rule	n	(thin line on paper)	riga nf
Duane picked a paper with a very fine rule.
Duane ha preso un foglio di carta a righe molto strette.
rule	n	(mathematics) legge matematica	regola, legge nf
There is a rule that governs negative numbers.
C'è una regola che determina i numeri negativi.
rule	vi	(govern, as a sovereign)	governare⇒ vi
Presidents need a mandate to rule.
I presidenti hanno bisogno di un mandato per governare.
rule	vtr	(control, influence)	controllare⇒, governare⇒ vtr
The manager ruled his employees' behaviour.
Il manager controllava il comportamento dei suoi dipendenti.
rule	vtr	(decree)	decretare⇒, stabilire⇒, imporre vtr
The queen ruled that everyone must bow to her.
La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto.
rule	vtr	(make a line on paper)	tracciare righe vtr
Derek ruled the paper with a pencil.
Derek ha tracciato le righe sul foglio con una matita.
rule	vtr	(print guiding lines on paper)	tracciare righe vtr
The printer ruled the paper.
La stampante ha tracciato le righe sulla carta.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
according to rule			secondo le regole
as a rule	adv	(in general, usually)	di norma
			di regola
As a rule, we go to bed early on weeknights.
as general rule		di solito	generalmente adv
chain rule			regola di derivazione di funzione composta
exception to the rule			eccezione alla regola nf
follow the rule			seguire la regola
gag rule	n	(law that restricts discussion) diritto	obbligo di silenzio nm
Because of the publicity, the judge imposed a gag rule on everyone involved in the trial.
general rule	n	(sth customary or usual)	regola generale nf
I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking.
Sometimes I'm late, but as a general rule, I try to be on time.
Come regola generale si cena tutti insieme, poi ci sono le eccezioni.
golden rule	n	(fundamental guideline)	regola d'oro nf
ground rule			regola di base
hard and fast rule	n	(strict regulation or policy)	regola ferrea nf
hearsay rule	n	(law ruling out indirect testimony)	traduzione non disponibile
He confessed his crime to me, but I can't testify against him because of the hearsay rule.
home rule	n	(self-government)	autogoverno nm
majority rule			regola di maggioranza
phase rule	n	(law of physics)	regola delle fasi
			regola della varianza
rule against			decretare contro
rule against			pronunciarsi a sfavore di
rule of three			regola del tre
rule of thumb	n	(general indication, rough guide)	regola empirica nf
As a rule of thumb, when doing laundry, keep light and dark clothes separate.
rule out	vtr	(eliminate, exclude)	escludere⇒ vtr
The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder.
Police have ruled out robbery as a motive for the attack.
rule over			dominare su
rule-breaking			trasgressiva adj
rule-breaking			trasgressori adj
selection rule			norme di selezione
slide rule			regolo calcolatore
special rule			regola speciale
the rule has its own fair exceptions		(intensifier)	la regola ha le sue brave eccezioni agg
trapezoidal rule			regola trapezoidale nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rule' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rule':

See Google Translate's machine translation of 'rule'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.