WordReference.com English-Italian Dictionary
run afoul: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
run /rʌn/ noun (on foot) corsa f;
(distance to be covered) tragitto m;
(outing) giro m;
Theat rappresentazioni fpl;
(in skiing) pista f;
(Am: ladder) smagliatura f (in calze);
at a ~ di corsa;
~ of bad luck periodo m sfortunato;
on the ~ in fuga;
have the ~ of avere a disposizione;
in the long ~ a lungo termine verb (pt ran, pp run, pres p running) intransitive verb correre;
‹river› scorrere;
‹nose, makeup› colare;
‹bus› fare servizio;
‹play› essere in cartellone;
‹colours› sbiadire;
(in election) presentarsi [come candidato];
‹software› girare;
~ aground insabbiarsi;
~ low on, ~ short of essere a corto di transitive verb (manage) dirigere;
tenere ‹house›;
(drive) dare un passaggio a;
correre ‹risk;›;
Comput lanciare;
Journ pubblicare ‹article›;
(pass) far scorrere ‹eyes, hand›;
~ a temperature avere la febbre;
~ a bath far scorrere l'acqua per il bagno ■ run about intransitive verb ‹children› correre di qua e di là;
(be busy) correre ■ run across transitive verb imbattersi in ■ run after transitive verb (chase) rincorrere;
(romantically) andare dietro a ■ run along intransitive verb (go away) andare via ■ run away intransitive verb scappare [via], andare via di corsa;
(from home) scappare di casa ■ run away with transitive verb scappare con ‹lover, money›;
she let her enthusiasm ~ away with her si è lasciata trasportare dall'entusiasmo. ■ run back intransitive verb correre indietro transitive verb (transport by car) riaccompagnare ■ run back over transitive verb (review) rivedere ■ run down intransitive verb ‹clock› scaricarsi;
‹stocks› esaurirsi transitive verb Auto investire;
(reduce) esaurire;
(fam: criticize) denigrare ■ run in intransitive verb entrare di corsa ■ run into intransitive verb (meet) imbattersi in;
(knock against) urtare ■ run off intransitive verb scappare [via], andare via di corsa;
(from home) scappare di casa transitive verb stampare ‹copies› ■ run off with transitive verb = run away with ■ run on intransitive verb ‹meeting› protrarsi;
‹person› chiacchierare senza sosta ■ run out intransitive verb uscire di corsa;
‹supplies, money› esaurirsi;
~ out of rimanere senza ■ run over intransitive verb correre;
(overflow) traboccare transitive verb (review) dare una scorsa a;
Auto investire ■ run through transitive verb (use up) fare fuori;
(be present in) pervadere;
(review) dare una scorsa a ■ run to transitive verb (be enough for) essere sufficiente per;
(have enough money for) potersi permettere ■ run up intransitive verb salire di corsa;
(towards) arrivare di corsa transitive verb accumulare ‹debts, bill›;
(sew) cucire ■ run up against transitive verb incontrare ‹difficulties›
run:
Forum discussions with the word(s) 'run afoul' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'run afoul':
(distance to be covered) tragitto m;
(outing) giro m;
Theat rappresentazioni fpl;
(in skiing) pista f;
(Am: ladder) smagliatura f (in calze);
at a ~ di corsa;
~ of bad luck periodo m sfortunato;
on the ~ in fuga;
have the ~ of avere a disposizione;
in the long ~ a lungo termine verb (pt ran, pp run, pres p running) intransitive verb correre;
‹river› scorrere;
‹nose, makeup› colare;
‹bus› fare servizio;
‹play› essere in cartellone;
‹colours› sbiadire;
(in election) presentarsi [come candidato];
‹software› girare;
~ aground insabbiarsi;
~ low on, ~ short of essere a corto di transitive verb (manage) dirigere;
tenere ‹house›;
(drive) dare un passaggio a;
correre ‹risk;›;
Comput lanciare;
Journ pubblicare ‹article›;
(pass) far scorrere ‹eyes, hand›;
~ a temperature avere la febbre;
~ a bath far scorrere l'acqua per il bagno ■ run about intransitive verb ‹children› correre di qua e di là;
(be busy) correre ■ run across transitive verb imbattersi in ■ run after transitive verb (chase) rincorrere;
(romantically) andare dietro a ■ run along intransitive verb (go away) andare via ■ run away intransitive verb scappare [via], andare via di corsa;
(from home) scappare di casa ■ run away with transitive verb scappare con ‹lover, money›;
she let her enthusiasm ~ away with her si è lasciata trasportare dall'entusiasmo. ■ run back intransitive verb correre indietro transitive verb (transport by car) riaccompagnare ■ run back over transitive verb (review) rivedere ■ run down intransitive verb ‹clock› scaricarsi;
‹stocks› esaurirsi transitive verb Auto investire;
(reduce) esaurire;
(fam: criticize) denigrare ■ run in intransitive verb entrare di corsa ■ run into intransitive verb (meet) imbattersi in;
(knock against) urtare ■ run off intransitive verb scappare [via], andare via di corsa;
(from home) scappare di casa transitive verb stampare ‹copies› ■ run off with transitive verb = run away with ■ run on intransitive verb ‹meeting› protrarsi;
‹person› chiacchierare senza sosta ■ run out intransitive verb uscire di corsa;
‹supplies, money› esaurirsi;
~ out of rimanere senza ■ run over intransitive verb correre;
(overflow) traboccare transitive verb (review) dare una scorsa a;
Auto investire ■ run through transitive verb (use up) fare fuori;
(be present in) pervadere;
(review) dare una scorsa a ■ run to transitive verb (be enough for) essere sufficiente per;
(have enough money for) potersi permettere ■ run up intransitive verb salire di corsa;
(towards) arrivare di corsa transitive verb accumulare ‹debts, bill›;
(sew) cucire ■ run up against transitive verb incontrare ‹difficulties›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
run:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| run | vi | (go quickly) | correre vi ⇒ | ||||||
| How fast can you run? | |||||||||
| Quanto veloce riesci a correre? | |||||||||
| run | vtr | (operate) | far andare, far funzionare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| It costs a lot to run this machine. | |||||||||
| Costa molto far funzionare questo macchinario. | |||||||||
| run | vtr | (maintain) | mantenere vtr ⇒ | ||||||
| gestire vtr ⇒ | |||||||||
| It costs more and more to run this car each year. | |||||||||
| Costa ogni anno di più mantenere questa automobile. | |||||||||
| run | n | (jog) | corsa nf | ||||||
| jogging nm | |||||||||
| I'm going for a run. | |||||||||
| Vado a fare una corsa. | |||||||||
| Vado a fare jogging. | |||||||||
| run | n | (race) in favore di qualcosa | gara, competizione nf | ||||||
| We're organizing a run for charity this weekend. | |||||||||
| Questo fine settimana faremo una gara di beneficenza. | |||||||||
| run | n | (series) | serie nf | ||||||
| periodo nm | |||||||||
| We've had quite a run of bad luck lately. | |||||||||
| Ultimamente abbiamo avuto una serie di eventi sfortunati. | |||||||||
| run | n | (unravelling) di tessuti | smagliatura nf | ||||||
| I have a run in my tights. | |||||||||
| Ho una smagliatura nelle mie calze. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| run | n | (short trip) | giro nm | ||||||
| gita nf | |||||||||
| Let's go for a run in the country. | |||||||||
| Facciamo un giro in campagna. | |||||||||
| run | n | (route) | tragitto nm | ||||||
| percorso nm | |||||||||
| She's doing the school run, but should be back soon. | |||||||||
| Sta facendo il tragitto dalla scuola, ma arriverà presto. | |||||||||
| run | n | (series of cards) gioco delle carte | scala nf | ||||||
| He had a diamond run. | |||||||||
| Aveva una scala di quadri. | |||||||||
| run | n | (cricket: score) cricket | punto nm | ||||||
| They scored twelve runs in the first over. | |||||||||
| Hanno totalizzato dodici punti. | |||||||||
| run | n | (pl: diarrhoea) | diarrea nf | ||||||
| He's had the runs for two days. | |||||||||
| Ha avuto la diarrea per due giorni. | |||||||||
| run | n | (fleeing) | fuga nf | ||||||
| He escaped from prison and is on the run. | |||||||||
| È scappato dalla prigione ed è in fuga. | |||||||||
| run | n | (election campaign) | candidatura, corsa nf | ||||||
| His run for office ended in failure. | |||||||||
| La sua candidatura alla carica è andata in fumo. | |||||||||
| run | n | (fish: migration) dei pesci | risalita nf | ||||||
| dei pesci | migrazione nf | ||||||||
| He's gone up to Alaska for the salmon run. | |||||||||
| È andato in Alaska per la risalita dei salmoni. | |||||||||
| run | n | (access) disponibilità completa di qualcosa | libero accesso nm | ||||||
| libero uso nm | |||||||||
| I got to the beach at 8 a.m. and had the run of the place. | |||||||||
| Sono andato in spiaggia alle otto di mattina ed ho avuto libero accesso a tutta la zona. | |||||||||
| run | n | (track) | pista nf | ||||||
| They built a new bobsled run for the Olympics. | |||||||||
| Hanno costruito una nuova pista di bob per le Olimpiadi. | |||||||||
| run | n | (print run) tipografia, pubblicazione | tiratura nf | ||||||
| This book will have a print run of 10,000 copies. | |||||||||
| Questo libro avrà una tiratura di 10.000 copie. | |||||||||
| run | n | (length) quantità | lunghezza nf | ||||||
| You'll need a two-metre run of cable. | |||||||||
| Ti serve una lunghezza di due metri di cavo. | |||||||||
| run | n | (fenced area) pollaio, recinto per animali | recinto nm | ||||||
| They put up a chicken run in the back yard. | |||||||||
| Hanno messo un recinto per i polli nel retro. | |||||||||
| run | n | (music: roulade) musica, termine tecnico | volata nf | ||||||
| He played the run beautifully. | |||||||||
| Ha suonato splendidamente la volata. | |||||||||
| run | n | (strong demand) serie, periodo: informale | sfilza di richieste nf | ||||||
| sequenza nf | |||||||||
| We've had a run on these teapots since they went on special offer. | |||||||||
| Abbiamo avuto una sfilza di richieste di queste teiere perché erano state messe in offerta. | |||||||||
| run | n | (direction of change) | corso, andamento, sviluppo nm | ||||||
| The run of events has not been favourable. | |||||||||
| Il corso degli eventi non è stato favorevole. | |||||||||
| run | n | (typical kind) varietà | tipo nm | ||||||
| genere nm | |||||||||
| She's different from the typical run of candidates. | |||||||||
| Lei è diversa dal tipo classico di candidati. | |||||||||
| run | vi | (flee) | scappare, fuggire vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Run for your lives! | |||||||||
| Scappate! | |||||||||
| run | vi | (have recourse to) | correre vi ⇒ | ||||||
| rifugiarsi v rif | |||||||||
| He always runs to the teacher if you make fun of him. | |||||||||
| Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro. | |||||||||
| Si rifugia sempre dal professore quando lo prendono in giro. | |||||||||
| run | vi | (spread) estendersi | sciogliersi, spargersi, espandersi vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| fluire, gocciolare vi ⇒ ⇒ | |||||||||
| Her tears fell on the letter and made the ink run. | |||||||||
| Le sue lacrime sono cadute sulla lettera e l'inchiostro si è sciolto. | |||||||||
| run | vi | (operate) | funzionare vi ⇒ | ||||||
| Is there any machine you don't know how to run? | |||||||||
| C'è qualche macchinario che non sai come funziona? | |||||||||
| run | vi | informal (keep company with) colloquiale | girare, andare in giro vi ⇒ | ||||||
| He runs around with the wrong kind of people. | |||||||||
| Gira con un le persone sbagliate. | |||||||||
| run | vi | (migrate) di pesci | risalire il fiume, migrare vi ⇒ | ||||||
| The salmon run in the spring. | |||||||||
| Il salmone risale il fiume in primavera. | |||||||||
| run | vi | (race) | partecipare, gareggiare, concorrere vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| He likes to run in competitions. | |||||||||
| Gli piace partecipare alle gare. | |||||||||
| run | vi | (horse racing: finish) in una gara, toccare il traguardo | arrivare vi ⇒ | ||||||
| My horse ran third. | |||||||||
| Il mio cavallo è arrivato terzo. | |||||||||
| run | vi | (transport: ply) autobus, treni | fare servizio, passare, partire vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The bus runs every day but Sunday. | |||||||||
| L'autobus passa ogni giorno tranne la domenica. | |||||||||
| run | vi | (climb) estendersi, svilupparsi | passare, correre vi ⇒ ⇒ | ||||||
| We're trying to get the roses to run along the trellis. | |||||||||
| Stiamo cercando di fare in modo che le rose corrano lungo il traliccio. | |||||||||
| run | vi | (sail) | navigare vi ⇒ | ||||||
| We ran along the shore before pulling into the port. | |||||||||
| Abbiamo navigato lungo la costa prima di entrare nel porto. | |||||||||
| run | vi | (go with) | fare un salto, fare un giro vi | ||||||
| Will you run to the shops with me? | |||||||||
| Vuoi fare un giro con me per negozi? | |||||||||
| run | vi | US (be friends with) | frequentare vtr ⇒ | ||||||
| US: He has been known to run with a bad crowd. | |||||||||
| Era noto per aver frequentato cattive compagnie. | |||||||||
| run | vi | (thread: unravel) di tessuti | smagliarsi v rif | ||||||
| My stockings are starting to run. | |||||||||
| Le mie calze cominciano a smagliarsi. | |||||||||
| run | vi | (continue) continuare a essere attivo | durare vi ⇒ | ||||||
| televisione, teatro | essere in programmazione vi | ||||||||
| The programme runs for two years. | |||||||||
| Il programma dura due anni | |||||||||
| run | vi | (extend) correre lungo | correre, passare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The cable runs between the walls. | |||||||||
| Il cavo passa tra le pareti. | |||||||||
| run | vi | (be worded) | recitare vi ⇒ | ||||||
| The agreement runs as follows... | |||||||||
| Il contratto recita come segue… | |||||||||
| run | vi | (stand for office) | essere in gara, concorrere vi ⇒ | ||||||
| He's running for the presidency. | |||||||||
| Concorre alla presidenza. | |||||||||
| run | vi | (transport: depart) di sevizio autobus, treno, etc. | passare, partire vi ⇒ ⇒ | ||||||
| When does the bus run? | |||||||||
| Quando parte l'autobus? | |||||||||
| run | vi | (travel) | correre, passare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The highway runs along the valley. | |||||||||
| L'autostrada corre attraverso la vallata. | |||||||||
| run | vi | (take a quick trip) | fare una corsa, fare un salto vi | ||||||
| Run to the shop and get some more milk! | |||||||||
| Fai un salto al negozio e compra altro latte. | |||||||||
| run | vi | (glide, pass freely) scivolare, allungarsi | scorrere vi ⇒ | ||||||
| The cable runs through this pulley. | |||||||||
| Il cavo scorre attraverso questa carrucola. | |||||||||
| run | vi | (flow strongly) di liquido che scende | colare, scorrere vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The blood ran down his back. | |||||||||
| Il sangue le colava lungo la schiena. | |||||||||
| run | vi | (empty) | fluire, scorrere vi ⇒ ⇒ | ||||||
| informale | correre, andare, finire vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||||
| The wastewater runs into the gutter. | |||||||||
| L'acqua di scolo fluisce nella grondaia. | |||||||||
| L'acqua di scolo finisce nella grondaia. | |||||||||
| run | vi | (range) allargarsi | spaziare vi ⇒ | ||||||
| Our product line runs from basic to luxury. | |||||||||
| La nostra linea di prodotti spazia dal prodotto spartano a quello di lusso. | |||||||||
| run | vi | (discharge fluid) | versare vtr ⇒ | ||||||
| His eyes ran with tears. | |||||||||
| I suoi occhi versavano lacrime. | |||||||||
| run | vi | (become) | diventare vi ⇒ | ||||||
| Note: Quando il verbo "run"è seguito da un aggettivo allora si può tradurre con un verbo che indichi il significato di quell'aggettivo. Es. diventare secco: seccarsi, seccare; etc. | |||||||||
| The tap ran dry. | |||||||||
| run | vi | (continue to operate) | tenere in attività, tenere in funzione, tenere in piedi vtr | ||||||
| colloquiale | far andare, far girare vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| It requires a lot of energy to keep this business running. | |||||||||
| Ci vuole molta energia per tenere in attività questo affare. | |||||||||
| Ci vuole molta energia per far girare questo affare. | |||||||||
| run | vi | (be printed) essere pubblicato | uscire vi ⇒ | ||||||
| The ad will run in tomorrow's paper. | |||||||||
| L'avviso uscirà sul giornale di domani. | |||||||||
| run | vi | (be of a given dimension) essere in un certo modo | venire, essere vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Peaches are running small this season. | |||||||||
| Le pesche verranno piccole quest'anno. | |||||||||
| run | vi | (travel into peril) correre un pericolo | finire nei guai vi | ||||||
| He will run into danger, if he's not careful. | |||||||||
| Finirà nei guai se non sta attento. | |||||||||
| run | vtr | (livestock: make run) | dirigere, far andare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| portare, condurre vtr ⇒ | |||||||||
| It's time to run the cattle to their new pasture. | |||||||||
| Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. | |||||||||
| run | vtr | (dash) | fare una corsa, fare un salto vtr | ||||||
| Can you just run over to John's and deliver this card? | |||||||||
| Puoi fare una corsa da John e consegnare questo biglietto? | |||||||||
| run | vtr | (cover a distance) compiere un tragitto, una distanza | percorrere vtr ⇒ | ||||||
| colloquiale | fare vtr ⇒ | ||||||||
| He runs three miles every morning. | |||||||||
| Percorre tre miglia tutte le mattine. | |||||||||
| Fa tre miglia tutte le mattine. | |||||||||
| run | vtr | (errand) | fare, sbrigare, compiere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| I have a few errands to run. | |||||||||
| Devo fare delle commissioni. | |||||||||
| run | vtr | (chase) | rincorrere vtr ⇒ | ||||||
| inseguire vtr ⇒ | |||||||||
| The dogs were running a fox. | |||||||||
| I cani rincorrevano una volpe. | |||||||||
| run | vtr | (make compete) far gareggiare | far correre, far concorrere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He runs greyhounds on the weekends. | |||||||||
| Fa correre i levrieri nei fine settimana. | |||||||||
| run | vtr | (cost) | costare vi ⇒ | ||||||
| ammontare vi ⇒ | |||||||||
| That new roof could run you several thousand. | |||||||||
| The cost of a new roof could run to several thousand dollars. | |||||||||
| Il nuovo tetto potrebbe costarti parecchie migliaia di dollari. | |||||||||
| Il costo di un uovo tetto potrebbe ammontare a parecchie migliaia di dollari. | |||||||||
| run | vtr | (follow) | fare, seguire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| We should just let events run their course. | |||||||||
| Dovremmo lasciare che gli eventi seguissero il proprio corso. | |||||||||
| run | vtr | (extend) | posare, distendere, stendere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| They ran a telegraph cable under the Atlantic. | |||||||||
| Hanno posato un cavo del telegrafo sotto l'Atlantico. | |||||||||
| run | vtr | (traverse) | attraversare vtr ⇒ | ||||||
| The mountain range runs over half the country. | |||||||||
| La catena di montagne attraversa mezzo paese. | |||||||||
| run | vtr | (act unsupervised) | dirigere, amministrare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She is quite capable of running the whole firm alone. | |||||||||
| Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. | |||||||||
| run | vtr | (cause to ply a route) | far arrivare, far circolare, far passare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| mandare, portare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| They should run a bus to this town. | |||||||||
| Dovrebbero far arrivare un autobus in questa città. | |||||||||
| Dovrebbero mandare un autobus fino a questo paese. | |||||||||
| run | vtr | (convey) | portare vtr ⇒ | ||||||
| Can you run this letter to the post office? | |||||||||
| Puoi portare questa lettera all'ufficio postale? | |||||||||
| run | vtr | (pass sthg quickly) | passarsi v rif | ||||||
| She ran a brush through her hair. | |||||||||
| Si passava la spazzola tra i capelli. | |||||||||
| run | vtr | (get past) | superare, oltrepassare, passare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The police stopped him for running a red light. | |||||||||
| La polizia lo ha fermato per aver superato un semaforo rosso. | |||||||||
| run | vtr | (smuggle) far circolare | trafficare, contrabbandare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| They used to run alcohol across the border during Prohibition. | |||||||||
| Trafficavano alcol attraverso la frontiera durante il proibizionismo. | |||||||||
| run | vtr | (operate a machine) | azionare, usare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Do you know how to run a gas generator? | |||||||||
| Sai come azionare un generatore a gas? | |||||||||
| run | vtr | (print, copy) fare copie | stampare vtr ⇒ | ||||||
| pubblicare | riportare vtr ⇒ | ||||||||
| Run off a hundred copies, please. | |||||||||
| The paper ran a lot of ads for cars. | |||||||||
| Stampa un centinaio di copie per favore. | |||||||||
| Il giornale riportava molti annunci di automobili. | |||||||||
| run | vtr | (process) | calcolare, elaborare, sviluppare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Let's run the numbers and see if it will work. | |||||||||
| Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona. | |||||||||
| run | vtr | (sponsor a candidate) politica | candidare vtr ⇒ | ||||||
| The party wanted to run her for the senate seat. | |||||||||
| Il partito ha voluto candidarla al senato. | |||||||||
| run | vtr | (manage, conduct) | gestire, dirigere, amministrare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| fare vtr ⇒ | |||||||||
| She's the one that really runs the office. | |||||||||
| We could run an experiment. | |||||||||
| È lei che gestisce davvero l'ufficio. | |||||||||
| Potremmo fare un esperimento. | |||||||||
| run | vtr | (expose oneself to danger) | correre un rischio vtr | ||||||
| rischiare vtr ⇒ | |||||||||
| We don't want to run the risk of being sued. | |||||||||
| Non vogliamo correre il rischio di essere citati per danni. | |||||||||
| Non vogliamo rischiare di essere citati per danni. | |||||||||
| run | vtr | (let liquid flow) | preparare un bagno vtr | ||||||
| Let me run you a bath. | |||||||||
| Lascia che ti prepari un bagno. | |||||||||
| run | vtr | (accumulate a debt) | avere un conto, avere un conto aperto vtr | ||||||
| He runs a tab at the local bar. | |||||||||
| Ha un conto nel bar della zona. | |||||||||
| run | vtr | (add to an account) | aggiungere al conto, segnare sul conto, mettere sul conto vtr | ||||||
| Can you run it to my tab? | |||||||||
| Puoi aggiungere al mio conto? | |||||||||
| Suggest improvements for "run" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| average run | distanza media | ||||||||
| bank run | assalto agli sportelli | ||||||||
| bombing run | (momento che precede immediatamente il rilascio della bomba) | ||||||||
| cut and run | darsela a gambe | ||||||||
| dry run | prova generale | ||||||||
| earned run | punti guadagnati | ||||||||
| earned run average | media punti guadagnati | ||||||||
| end run | corsa finale | ||||||||
| first run | nf | prima visione (film) | |||||||
| full-run | di lunghezza totale | ||||||||
| half-run | nm | velocissimo | |||||||
| have a run | fare un giro su | ||||||||
| have a run in with | litigare con, battibeccare con, avere un battibecco con | ||||||||
| have run out | avere finito; esaurito qcs. | ||||||||
| hit and run | azione da pirata della strada | ||||||||
| hit-and-run | azione da pirata della strada | ||||||||
| hit-and-run accident | incidente con fuga, incidente con omissione di soccorso | ||||||||
| hit-and-run driver | pirata della strada | ||||||||
| hit-run | azione da pirata della strada | ||||||||
| home run | corsa alla casa base (baseball) | ||||||||
| in the long run | a lungo andare | ||||||||
| let your imagination run wild | scatenare la fantasia | ||||||||
| long run | a lungo termine | ||||||||
| long run | a lungo andare | ||||||||
| make a run | v | buttarsi ⇒ | |||||||
| make a run for | gettarsi su | ||||||||
| mill run | canale d'acqua | ||||||||
| mill-run | canale d'acqua per il mulino | ||||||||
| mine-run | ordinario | ||||||||
| on the run | in fuga | ||||||||
| run a race | partecipare ad una gara | ||||||||
| run about | correre qua e là | ||||||||
| run across | imbattersi in | ||||||||
| run across | incontrarsi con | ||||||||
| run after | fare la corte | ||||||||
| run after | v | rincorrere ⇒ (seguire, correre appresso) | |||||||
| run after | v | inseguire ⇒ | |||||||
| run against | andare contro | ||||||||
| run against | imbattersi in | ||||||||
| run against | v | urtare ⇒ | |||||||
| run along | correre lungo | ||||||||
| run along | andate a giocare (children) | ||||||||
| run along | essere disposti lungo | ||||||||
| run along | scorrere lungo | ||||||||
| run amok | andare fuori controllo | ||||||||
| run at | v | assalire ⇒ | |||||||
| run away | v | fuggire ⇒ (andare via) | |||||||
| run away from home | scappare di casa | ||||||||
| run away with | fuggire con | ||||||||
| run away with | prendere la mano | ||||||||
| run away with | mettersi in testa (un'idea) | ||||||||
| run by | passare davanti correndo | ||||||||
| run by | passare rapidamente (di tempo) | ||||||||
| run by | gestito da | ||||||||
| run counter to | essere in conflitto | ||||||||
| run down | v | catturare ⇒ | |||||||
| run down | v | indebolirsi ⇒ (scaricarsi, anche fig.) | |||||||
| run down | v | scaricarsi ⇒ (indebolirsi) | |||||||
| run down | v | screditare ⇒ (criticare) | |||||||
| run down (car) | vtr | investire ⇒ (macchina) | |||||||
| run for | correre per | ||||||||
| run for | v | durare ⇒ | |||||||
| run for office | mettersi in lizza per una posizione | ||||||||
| run in | combattere corpo a corpo | ||||||||
| run in | fare una breve visita | ||||||||
| run in | v | rodare ⇒ (di auto) | |||||||
| run in circles | correre in cerchio | ||||||||
| run into | entrare in collisione con | ||||||||
| run into | incontrare per caso | ||||||||
| run into | v | fondersi ⇒ | |||||||
| run into | v | raggiungere ⇒ | |||||||
| run into | v | incorrere ⇒ | |||||||
| run its course | fare il suo corso | ||||||||
| run off | scrivere di getto | ||||||||
| run off | v | disputare ⇒ (gara sportiva) | |||||||
| run off | v | fuggire ⇒ | |||||||
| run off with | v | vincere ⇒ | |||||||
| run on | continuare a salire | ||||||||
| run on | parlare continuamente | ||||||||
| run on | passare (di tempo) | ||||||||
| run out | perdere (di recipiente) | ||||||||
| run out | venire a mancare | ||||||||
| run out | v | esaurirsi ⇒ | |||||||
| run out | v | protendersi ⇒ | |||||||
| run out | v | spandersi ⇒ | |||||||
| run out | v | sporgere ⇒ | |||||||
| run out | v | terminare ⇒ (esaurirsi) | |||||||
| run out | v | scadere ⇒ | |||||||
| run out | v | esaurire ⇒ (terminare) | |||||||
| run out of steam | v | esaurirsi ⇒ (esaurire le forze) | |||||||
| run out of time | v | scadere ⇒ | |||||||
| run out of town | v | diffidare ⇒ | |||||||
| run over | esaminare rapidamente | ||||||||
| run over | v | traboccare ⇒ (scoppiare) | |||||||
| run over | v | ricapitolare ⇒ | |||||||
| run over | v | investito (da un auto) | |||||||
| run parallel to | correre parallelamente a | ||||||||
| run the risk | correre il rischio | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Suggest additional English compound forms. | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'run afoul' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'run afoul':
No titles with the word(s) 'run afoul'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'run afoul'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'run afoul'.
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
rummage
rummy
rumor
rumour
rumour-monger
rump
rump steak
rumple
rumpus
run
run-around
run-down
run-in
run-of-the-mill
run-through
run-up
runabout
runaway
rundown
rung
runner
rummy
rumor
rumour
rumour-monger
rump
rump steak
rumple
rumpus
run
run-around
run-down
run-in
run-of-the-mill
run-through
run-up
runabout
runaway
rundown
rung
runner
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
