running:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK
Multiple Entries:
  run    running  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

run /rʌn/ noun (on foot) corsa f;
(distance to be covered) tragitto m;
(outing) giro m;
Theat rappresentazioni fpl;
(in skiing) pista f;
(Am: ladder) smagliatura f (in calze);
at a ~ di corsa;
~ of bad luck periodo m sfortunato;
on the ~ in fuga;
have the ~ of avere a disposizione;
in the long ~ a lungo termine verb (pt ran, pp run, pres p running) intransitive verb correre;
‹river› scorrere;
‹nose, makeup› colare;
‹bus› fare servizio;
‹play› essere in cartellone;
‹colours› sbiadire;
(in election) presentarsi [come candidato];
‹software› girare;
~ aground insabbiarsi;
~ low on, ~ short of essere a corto di transitive verb (manage) dirigere;
tenere ‹house›;
(drive) dare un passaggio a;
correre ‹risk;›;
Comput lanciare;
Journ pubblicare ‹article›;
(pass) far scorrere ‹eyes, hand›;
~ a temperature avere la febbre;
~ a bath far scorrere l'acqua per il bagno ■ run about intransitive verb ‹children› correre di qua e di là;
(be busy) correre ■ run across transitive verb imbattersi in ■ run after transitive verb (chase) rincorrere;
(romantically) andare dietro a ■ run along intransitive verb (go away) andare via ■ run away intransitive verb scappare [via], andare via di corsa;
(from home) scappare di casa ■ run away with transitive verb scappare con ‹lover, money›;
she let her enthusiasm ~ away with her si è lasciata trasportare dall'entusiasmo. ■ run back intransitive verb correre indietro transitive verb (transport by car) riaccompagnare ■ run back over transitive verb (review) rivedere ■ run down intransitive verb ‹clock› scaricarsi;
‹stocks› esaurirsi transitive verb Auto investire;
(reduce) esaurire;
(fam: criticize) denigrare ■ run in intransitive verb entrare di corsa ■ run into intransitive verb (meet) imbattersi in;
(knock against) urtare ■ run off intransitive verb scappare [via], andare via di corsa;
(from home) scappare di casa transitive verb stampare ‹copies› ■ run off with transitive verb = run away with ■ run on intransitive verb ‹meeting› protrarsi;
‹person› chiacchierare senza sosta ■ run out intransitive verb uscire di corsa;
‹supplies, money› esaurirsi;
~ out of rimanere senza ■ run over intransitive verb correre;
(overflow) traboccare transitive verb (review) dare una scorsa a;
Auto investire ■ run through transitive verb (use up) fare fuori;
(be present in) pervadere;
(review) dare una scorsa a ■ run to transitive verb (be enough for) essere sufficiente per;
(have enough money for) potersi permettere ■ run up intransitive verb salire di corsa;
(towards) arrivare di corsa transitive verb accumulare ‹debts, bill›;
(sew) cucire ■ run up against transitive verb incontrare ‹difficulties›

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

running /ˡrʌnɪŋ/ adjective in corsa;
‹water› corrente;
four times ~ quattro volte di seguito noun corsa f;
(management) direzione f;
be in the ~ essere in lizza

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'running' found in these entries:

English:

commentary - overrun - run - running commentary - smooth-running

Italian:

acqua - corrente - corsa - filato - incaglio - lancio - lizza - mezzofondo - rodaggio - senza

run: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Compound Forms/Forme composte
average run			distanza media
bank run			assalto agli sportelli
bombing run	n	(military outing to bomb a target)	incursione di bombardamento nf
A oggi sono state effettuate 14 incursioni di bombardamento.
cut and run			darsela a gambe
dry run			prova generale
earned run			punti guadagnati
earned run average			media punti guadagnati
end run			corsa finale
first run		film	prima visione nf
full-run			di lunghezza totale
half-run			velocissimo nm
have a run			fare un giro su
have a run-in with	vtr	informal (quarrel with)	bisticciare, litigare, discutere vi ⇒ ⇒ ⇒
I had a run-in with my brother yesterday over whose turn it was to borrow the car.
Volete smetterla di bisticciare sempre tra voi?
have run out	vi	(have exhausted supply)	avere finito, avere esaurito vtr
It is claimed that supplies of rice have run out in remote villages.
Credo che il viaggio non possa proseguire, abbiamo esaurito il carburante per l'auto.
			essere finito, essere terminato, essere esaurito vi
Sono terminate tutte le provviste che avevamo in cucina.
have run out	vtr	(of sth: exhausted supply of)	avere finito, avere terminato, avere esaurito vtr
We have run out of pencils.
Abbiamo esaurito le matite.
hit and run			azione da pirata della strada
hit-and-run			azione da pirata della strada
hit-and-run accident			incidente con fuga, incidente con omissione di soccorso
hit-and-run driver			pirata della strada
hit-run			azione da pirata della strada
home run			corsa alla casa base (baseball)
in the long run			a lungo andare
let your imagination run wild			scatenare la fantasia
long run			a lungo termine
long run			a lungo andare
make a run			buttarsi v
make a run for			gettarsi su
mill run			canale d'acqua
mill-run			canale d'acqua per il mulino
mine-run			ordinario
on the run			in fuga
run a race			partecipare ad una gara
run about			correre qua e là
run across			imbattersi in
run across			incontrarsi con
run after		seguire, correre appresso	rincorrere v
run after			fare la corte
run after			inseguire v
run against			andare contro
run against			imbattersi in
run against			urtare v
run along			correre lungo
run along			andate a giocare (children)
run along			essere disposti lungo
run along			scorrere lungo
run amok			andare fuori controllo
run at			assalire v
run away		andare via	fuggire v
run away from home			scappare di casa
run away with			fuggire con
run away with			prendere la mano
run away with			mettersi in testa (un'idea)
run by			passare davanti correndo
run by			passare rapidamente (di tempo)
run by			gestito da
run counter to			essere in conflitto
run down			catturare v
run down		scaricarsi, anche fig.	indebolirsi v
run down		indebolirsi	scaricarsi v
run down		criticare	screditare v
run down		(car) macchina	investire vtr ⇒
run for			correre per
run for			durare v
run for office			mettersi in lizza per una posizione
run in			combattere corpo a corpo
run in			fare una breve visita
run in		di auto	rodare v
run in circles			correre in cerchio
run into			entrare in collisione con
run into			fondersi v
run into			raggiungere v
run into			incorrere v
run into			incontrare per caso
run its course			fare il suo corso
run off		gara sportiva	disputare v
run off			fuggire v
run off			scrivere di getto
run off with			vincere v
run on			continuare a salire
run on			parlare continuamente
run on			passare (di tempo)
run out			esaurirsi v
run out			perdere (di recipiente)
run out			protendersi v
run out			spandersi v
run out			sporgere v
run out			venire a mancare
run out		esaurirsi	terminare v
run out			scadere v
run out		terminare	esaurire v
run out of steam		esaurire le forze	esaurirsi v
run out of time			scadere v
run out of town			diffidare v
run over			esaminare rapidamente
run over		scoppiare	traboccare v
run over			ricapitolare v
run over		da un auto	investito v
run parallel to			correre parallelamente a
run the risk			correre il rischio
Next 100
Report an error

running: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
running	n	(jogging, racing) sport: correre	corsa nf
		sport: corsa	correre vi ⇒
Running is one of my favourite sports.
La corsa è il mio sport preferito.
Correre è il mio sport preferito.
Additional Translations
running	adj	(flowing)	corrente agg
100 years ago, homes did not have running water.
Cento anni fa nelle case non c'era l'acqua corrente.
running	adj	(wound: discharging) che emette liquido	aperto, vivo agg
			sanguinante agg
It was a horrible, oozing, running wound that bled for days.
Era un'orribile ferita viva che continuò a sanguinare per ore.
running	n	(business: management) affari: gestione	gestire vtr ⇒
		affari: gestire un'impresa	mandare avanti vtr
Running a business can be difficult work.
Gestire un'impresa non è sempre facile.
Mandare avanti un'azienda con tutti quei debiti è impossibile.
running	n	(household: operation) casa: gestione	mandare avanti vtr
			gestione nf
He looked after the children and the running of the house.
L'uomo badava ai bambini e a mandare avanti la casa.
running	n	(machine: operation)	attività nf
We can't stop the running of the power station.
Non possiamo fermare l'attività della centrale elettrica.
running	n	(smuggling)	contrabbando, traffico nm
Drug running is illegal, but often happens across the border.
Il contrabbando di stupefacenti è illegale ma si verifica spesso al confine.
running	n	(publishing an advert, article)	pubblicazione vtr
The running of that advertisement was a bad decision by the editor.
La pubblicazione di quella pubblicità è stato un errore da parte dell'editore.
Suggest improvements for "running" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
base running		sport	correre tra le basi
be in the running			essere in corsa
fast-running			che corre velocemente adj
hand running			consecutivo
hit the ground running		idiomatico	partire in quarta
out of the running			non partecipante alla corsa
running away		l'atto di fuggire	fuga nf
running commentary			radiocronaca nf
running dog			seguace servile
running mate			candidato alla vicepresidenza
running shoes			scarpe da corsa
running track			pista da corsa
running water			acqua corrente
short-running			che sta per scadere
up and running			in funzione
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'running' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'running':

a mail server running Windows 2000
a student was caught running a music file-sharing site..
be up and running
Daytime Running Lights
Do you have some Italian blood running through your veins?
doing/running the figures
Fancy running into you here..
Fat guys running around like idiots
for running him off rhe road back around the first of the year
Gerundio: Running is my favorite sport
He's running out of air
Hit the ground running
I saw a huge dog running towards me
I will still be running daily.
I'm running out of limbs
I'm running two miles a day but I am not losing any weight.
is running/was running/will run/would run
Job Running experience
Just Prior to Running
Keep on running into
longest-running Broadway show
meter running
No running Near the Pool!
once is there, once is running with
Our faces call the world and the world comes running
Outdoor sports, running, hiking, bicycling
Running a monthly
Running about neck and neck
running an operating system
running around
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference