WordReference.com English-Italian Dictionary
said: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to say"
| Simple Past: | said |
| Past Participle: | said |
said say
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
said /sed/ see say
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
say /seɪ/ noun have one's ~ dire la propria;
have a ~ avere voce in capitolo transitive/intransitive verb (pt/pp said) dire;
that is to ~ cioè;
that goes without ~ing questo è ovvio;
when all is said and done alla fine dei conti;
~ yes/no dire di sì/no;
just ~ the word and I'll come tu chiama e io vengo. what more can I ~? che altro dire?. some time next week ~? la prossima settimana, diciamo?;
the clock ~s ten to six la sveglia fa le sei meno dieci;
you can ~ that again! puoi dirlo forte!;
the tree is said to be very old a quanto pare l'albero è vecchissimo;
he said you were to bring the car ha detto che dovevi portare la macchina;
it ~s a lot for him that … il fatto che…
la dice lunga sul suo conto;
what have you got to ~ for yourself? che scusa hai?;
to ~ nothing of … per non parlare di…, what would you ~ to a new car? cosa ne diresti di una macchina nuova?
have a ~ avere voce in capitolo transitive/intransitive verb (pt/pp said) dire;
that is to ~ cioè;
that goes without ~ing questo è ovvio;
when all is said and done alla fine dei conti;
~ yes/no dire di sì/no;
just ~ the word and I'll come tu chiama e io vengo. what more can I ~? che altro dire?. some time next week ~? la prossima settimana, diciamo?;
the clock ~s ten to six la sveglia fa le sei meno dieci;
you can ~ that again! puoi dirlo forte!;
the tree is said to be very old a quanto pare l'albero è vecchissimo;
he said you were to bring the car ha detto che dovevi portare la macchina;
it ~s a lot for him that … il fatto che…
la dice lunga sul suo conto;
what have you got to ~ for yourself? che scusa hai?;
to ~ nothing of … per non parlare di…, what would you ~ to a new car? cosa ne diresti di una macchina nuova?
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'said' found in these entries:
English:
said: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| said | v past p | (of say) | detto ppass dire | ||||||
| He said that he was still angry. | |||||||||
| Ha detto che era ancora arrabbiato. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| said | adj | (mentioned) | suddetto, menzionato, citato, succitato agg | ||||||
| The said person then tried to escape. | |||||||||
| La persona suddetta ha poi tentato di fuggire. | |||||||||
| said | adj | (spoken) | verbale agg | ||||||
| The agreement was merely said, not written. | |||||||||
| L'accordo era puramente verbale, non scritto. | |||||||||
| Suggest improvements for "said" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| above-said | suddetto adj | ||||||||
| after all is said and done | a giochi fatti | ||||||||
| all said and done | tutto considerato | ||||||||
| as it is said | come si dice | ||||||||
| before-said | suddetto adj | ||||||||
| easier said than done | più facile a dirsi che a farsi | ||||||||
| enough said | aver detto abbastanza | ||||||||
| it is said | si dice | ||||||||
| no sooner said than done | detto fatto | ||||||||
| s/he/it said | disse v | ||||||||
| when all is said and done | in fin dei conti | ||||||||
| you said it | l'hai detto | ||||||||
| you said it! | l'hai detto! | ||||||||
| you said it! | puoi dirlo forte! | ||||||||
| Report an error | |||||||||
say: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| say | vtr | (speak) | dire vtr ⇒ | ||||||
| My friend said "hello". | |||||||||
| Il mio amico ha detto "ciao". | |||||||||
| say | vtr | (give an opinion) | dire vtr ⇒ | ||||||
| I say it's a bad idea. | |||||||||
| Io dico che è una cattiva idea. | |||||||||
| say | vtr | (order) | dire vtr ⇒ | ||||||
| Dad says to come and eat dinner right now. | |||||||||
| Papà dice di venire subito a mangiare la cena. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| say | interj | (to gain attention) formale | senta, dica vtr conj | ||||||
| informale | senti vtr imper | ||||||||
| Say, do you know where I can find a good restaurant? | |||||||||
| Dica, sa dove posso trovare un buon ristorante? | |||||||||
| say | vi | (speak) | dire vtr ⇒ | ||||||
| It's quite impressive, as you say. | |||||||||
| È piuttosto impressionante, come dici. | |||||||||
| say | vtr | (recite) | dire, recitare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Jimmy can say his ABCs. | |||||||||
| Jimmy sa dire l'alfabeto. | |||||||||
| say | vtr | (suppose) | dire vtr ⇒ | ||||||
| Let's say that he's right. | |||||||||
| Diciamo che ha ragione lui. | |||||||||
| say | vtr | (affirm) | dire, ritenere, affermare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| She is said to be the best painter of her generation. | |||||||||
| Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione. | |||||||||
| say | vtr | (indicate) | dire, segnare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The thermometer says that it's seventy degrees. | |||||||||
| Il termometro dice settanta gradi. | |||||||||
| say | vtr | (prayer) | dire, recitare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The children said a prayer for their parents. | |||||||||
| I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori. | |||||||||
| say | vtr | (mass) | dire, celebrare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The priest said the Mass on Sunday. | |||||||||
| Il prete ha detto messa domenica. | |||||||||
| Suggest improvements for "say" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a lot to say about | molto da dire a proposito | ||||||||
| as if to say | come per dire | ||||||||
| as much as to say | così come dire | ||||||||
| as they say | come si dice | ||||||||
| as you say | come dici tu | ||||||||
| have a lot to say about | avere molto da dire su | ||||||||
| have little to say | avere poco da dire | ||||||||
| have your say | dire la propria | ||||||||
| I say | dico v | ||||||||
| if you say so | se lo dici tu | ||||||||
| mean to say | voler dire | ||||||||
| mean what you say | quello che si intende | ||||||||
| mean what you say | voler veramente dire | ||||||||
| never say die | proverbio | mai dire mai | |||||||
| not say a word | non dire una parola | ||||||||
| nothing to say about | niente da dire riguardo a | ||||||||
| say 'no' | dire "no" | ||||||||
| say 'yes' to | dire sì a | ||||||||
| say again | dire di nuovo | ||||||||
| say by way of introduction | premettere vtr ⇒ | ||||||||
| say farewell | dire addio | ||||||||
| say good-bye | dire addio | ||||||||
| say good-bye | salutare (andando via) | ||||||||
| say good-bye | partire v | ||||||||
| say goodbye | andare via | salutare vtr ⇒ | |||||||
| say goodbye to | dire addio a | ||||||||
| say goodbye to sb | salutare qualcuno, accomiatarsi da qualcuno | ||||||||
| say hello | salutare (arrivando) | ||||||||
| say no | dire di no | ||||||||
| say no to | dire no a | ||||||||
| say nothing | parlare senza dire | ||||||||
| say nothing | tacere v | ||||||||
| say nothing | non dire niente | ||||||||
| say nothing of | per non parlare di | ||||||||
| say over | pronunciarsi su | ||||||||
| say sorry to sb for sth | scusarsi con qn per qc v rif | ||||||||
| say the word | dare il segnale | ||||||||
| say to yourself | dire a se stessi | ||||||||
| say yes | dire di sì | ||||||||
| say yes to | dire sì a | ||||||||
| say your prayers | comincia a pregare | ||||||||
| say-nothing | insignificante (senza contenuto) | ||||||||
| say-nothing | taciuto | ||||||||
| say-so | pronunciamento nm | ||||||||
| say-so | general meaning | autorizzazione | |||||||
| strange to say | strano a dirsi | ||||||||
| that is to say | vale a dire | ||||||||
| the say | il detto | ||||||||
| they say | dicono v | ||||||||
| to say | dire | ||||||||
| to say nothing of | non dire niente di | ||||||||
| venture to say | osare dire | ||||||||
| you can say that again | puoi dirlo forte | ||||||||
| you don't say | non dire | ||||||||
| You don't say! | A chi lo dici! pron | ||||||||
| you say | dici v | ||||||||
| your say | dire la tua nf | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'said' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'said':
"Infeltrito", said of a woolen sweater
"said X"
A lot to be said for it
Alberto Aleman Zubieta said that the canal, which carries 4
And if I said you're no peccadillo
And you said you were driving what again?
apologize for all I said to you
are said too much
As I have said before.
As I said, I'm only half Brasilian
as mice and men are said to do when puzzling over a task
Berlusconi is said to have undergone another hair implant
Better said
But I think I understood what you said
Car accidents in GB are said to have decreased in 2005
certify the same to be said parties or either of them
Could I have said?
Cranky old man said "PICK THAT UP!"
custodian of records of the said Court
Despite the things I said...
Did you hear what she said?
God never said life would be easy
Having said that
He has said
He is said to have fiddled while Rome burned
He said as much
He said he would come/Ha detto che sarebbe venuto
He said he would vs would have
He said his adventure would only finish when he dies
He said I was never to set foot inside the house again
more...
"said X"
A lot to be said for it
Alberto Aleman Zubieta said that the canal, which carries 4
And if I said you're no peccadillo
And you said you were driving what again?
apologize for all I said to you
are said too much
As I have said before.
As I said, I'm only half Brasilian
as mice and men are said to do when puzzling over a task
Berlusconi is said to have undergone another hair implant
Better said
But I think I understood what you said
Car accidents in GB are said to have decreased in 2005
certify the same to be said parties or either of them
Could I have said?
Cranky old man said "PICK THAT UP!"
custodian of records of the said Court
Despite the things I said...
Did you hear what she said?
God never said life would be easy
Having said that
He has said
He is said to have fiddled while Rome burned
He said as much
He said he would come/Ha detto che sarebbe venuto
He said he would vs would have
He said his adventure would only finish when he dies
He said I was never to set foot inside the house again
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
saffron
sag
saga
sagacious
sagacity
sage
sagely
Sagittarius
sago
Sahara
said
sail
sailboard
sailboarder
sailboarding
sailboat
sailing
sailing boat
sailing ship
sailor
sails
sag
saga
sagacious
sagacity
sage
sagely
Sagittarius
sago
Sahara
said
sail
sailboard
sailboarder
sailboarding
sailboat
sailing
sailing boat
sailing ship
sailor
sails
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
