WordReference.com English-Italian Dictionary
salt: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
SALT salt
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
salt /səːlt/ noun sale m adjective salato;
‹fish, meat› sotto sale transitive verb salare;
‹cure› mettere sotto sale
‹fish, meat› sotto sale transitive verb salare;
‹cure› mettere sotto sale
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'salt' found in these entries:
English:
cooking salt - cure - grain - pinch - salt cellar - salt water - salt-water fish - sea salt - shaker - sprinkling - table salt
SALT: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
salt: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| salt | n | (seasoning) | sale nm | ||||||
| Can you pass the salt, please? | |||||||||
| Puoi passarmi il sale per favore? | |||||||||
| salt | vtr | (add salt to) | salare vtr ⇒ | ||||||
| He salted his steak. | |||||||||
| Ha salato la sua bistecca. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| salt | adj | (cured with salt) | salato agg | ||||||
| I love salt fish, but my brother hates it. | |||||||||
| Amo il pesce salato, ma mio fratello non lo sopporta. | |||||||||
| salt | adj | (containing salt) | salato agg | ||||||
| This fish lives only in salt water. | |||||||||
| Questo pesce vive solo in acqua salata. | |||||||||
| salt | n | (sodium chloride) | sale nm | ||||||
| Common sodium compounds include salt. | |||||||||
| I composti comuni di sodio includono il sale. | |||||||||
| salt | n | (preservative) | sale nm | ||||||
| Put salt on the meat to keep it from rotting. | |||||||||
| Metti del sale sulla carne per evitare che marcisca. | |||||||||
| salt | n | (chemical compound) | sale nm | ||||||
| There is no net charge, positive or negative, in a salt. | |||||||||
| In un sale non c'è carica né positiva né negativa. | |||||||||
| salt | n | (purgative) spec. Plurale | sale nm | ||||||
| Magnesium phosphate salts are used to help clear the intestines. | |||||||||
| I sali di magnesio fosfato sono usati per aiutare la pulizia dell'intestino. | |||||||||
| salt | n | (piquant element) figurativo | sale nm | ||||||
| pepe nm | |||||||||
| Let's add some salt to this dry dialogue. | |||||||||
| Mettiamo un po' di sale a questo dialogo noioso. | |||||||||
| salt | n | (wit) | spirito nm | ||||||
| arguzia nf | |||||||||
| poco usato | sale nm | ||||||||
| The writer's salt always livened up the party. | |||||||||
| Lo spirito dello scrittore vivacizzava la festa. | |||||||||
| salt | n | informal (a sailor) figurativo, colloquiale | lupo di mare nm | ||||||
| The old salt had been sailing for over forty years. | |||||||||
| Il vecchio lupo di mare aveva navigato per più di quarant'anni. | |||||||||
| salt | n | (reserve) informale, figur. | pinze nf pl | ||||||
| You must take her severe comments with a pinch of salt. | |||||||||
| Devi prendere con le pinze i suoi commenti severi. | |||||||||
| salt | vtr | (to cure) | fare la carne salata vtr | ||||||
| That producer salts the best hams around. | |||||||||
| Quel produttore fa la migliore carne salata dei dintorni. | |||||||||
| salt | vtr | (introduce fraudulently) slang | truccare, alterare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| They salted that mine; there was never any coal there. | |||||||||
| Hanno truccato la miniera, in realtà non c'era carbone dentro. | |||||||||
| Suggest improvements for "salt" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| ammonium salt | sale di ammonio | ||||||||
| common salt | sale comune | ||||||||
| Epsom salt | sale inglese | ||||||||
| garlic salt | n | (salt flavoured with ground garlic) | sale all'aglio, sale agliato, sale aromatizzato all'aglio nm | ||||||
| He won't eat hamburger without garlic salt. | |||||||||
| Il sale aromatizzato all'aglio è usato in particolare su carni alla griglia. | |||||||||
| grain of salt | n | literal (salt crystal) | grano di sale, granello di sale nm | ||||||
| The sand was fine but not powdery, like grains of salt. | |||||||||
| La sabbia era fine, ma non come polvere, più come granelli di sale. | |||||||||
| grain of salt | n | figurative (degree of scepticism) figurato | con le molle, con le pinze avv | ||||||
| I have to take my Dad's wild stories about his boyhood with a grain of salt. | |||||||||
| Steven is known to exaggerate; I would take anything he says with a grain of salt. | |||||||||
| Tutte le storie che mio padre racconta sulla sua infanzia vanno prese con le molle. | |||||||||
| cum grano salis, con un pizzico di buon senso, con cautela avv | |||||||||
| Si sa che Stefano è un megalomane, perciò dovresti prendere le sue parole cum grano salis. | |||||||||
| low-salt diet | dieta povera di sale | ||||||||
| mineral salt | sale minerale | ||||||||
| old salt | lupo di mare | ||||||||
| onion salt | cipolla secca | ||||||||
| pepper-and-salt | sale e pepe | grigiastro adj | |||||||
| pepper-and-salt | sale e pepe | ||||||||
| salt and pepper shakers | saliera e pepaiola | ||||||||
| salt flat | piana di sale | ||||||||
| salt lake | lago salato | ||||||||
| salt marsh | palude d'acqua salata | ||||||||
| salt mine | salina | ||||||||
| salt of the earth | il sale della terra | ||||||||
| salt shaker | saliera | ||||||||
| salt water | acqua salata | ||||||||
| salt-and-pepper | sale e pepe | ||||||||
| salt-and-pepper hair | capelli sale e pepe, capelli brizzolati | ||||||||
| sea salt | sale marino | ||||||||
| seasoned salt | sale con spezie | ||||||||
| table salt | sale da tavola | ||||||||
| take sth with a grain of salt | prendere qcs con le pinze, prendere qcs con le molle, prendere qcs cum granu salis, prendere qcs con | ||||||||
| the salt of the earth | il sale della terra | ||||||||
| with a grain of salt | con discernimento | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'salt' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'salt':
crystal salt
grain of salt
He wanted the very rice from her salt-shaker
he wasn't the salt of the earth
Iodized salt
pre salt reserve
Put your salt on the shelf
salt and pepper shakers
salt away
Salt on stems
salt spreader
salt water dressing
Sono ancora qua a Salt Lake City
Special Salt Selection
take with a grain of salt
uncountables - salt is near pepper
way to salt my game
Where can I find salt?
Worth one's salt
grain of salt
He wanted the very rice from her salt-shaker
he wasn't the salt of the earth
Iodized salt
pre salt reserve
Put your salt on the shelf
salt and pepper shakers
salt away
Salt on stems
salt spreader
salt water dressing
Sono ancora qua a Salt Lake City
Special Salt Selection
take with a grain of salt
uncountables - salt is near pepper
way to salt my game
Where can I find salt?
Worth one's salt
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
salivate
sallow
sally
salmon
salmon trout
salmon-pink
salmonella
salon
saloon
salsa
SALT
salt
salt cellar
salt water
salt-water fish
saltcellar
salted
saltiness
saltpetre
saltwater
salty
sallow
sally
salmon
salmon trout
salmon-pink
salmonella
salon
saloon
salsa
SALT
salt
salt cellar
salt water
salt-water fish
saltcellar
salted
saltiness
saltpetre
saltwater
salty
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
