WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
salvation
Salvation Army
salve
salver
salvo
SAM
Sam
Samantha
Samaritan
samarium
same
same-day
same-sex
sameness
Sammy
Samoa
Samoan
sample
sampler
samples
sampling
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


same:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
same /seɪm/
  1. agg.
    1. (identical) stesso, medesimo;
      the result is the ~ il risultato è il medesimo o lo stesso;
      you’re all the ~! siete tutti uguali!
      it is the ~ with è lo stesso per, lo stesso capita per;
      they all look the ~ to him a lui sembrano tutti uguali;
      to be the ~ as sth. essere come qcs.;
      one wine is the ~ as another to him per lui un vino vale l’altro;
      the ~ time last week la settimana scorsa alla stessa ora;
      the ~ time last year l’anno scorso nello stesso periodo;
      in the ~ way nello stesso modo;
      to feel the ~ way about provare le stesse sensazioni riguardo a;
      to think the ~ way about pensarla allo stesso modo su;
      to go the ~ way as andare nella stessa direzione di;
      the ~ thing la stessa cosa, lo stesso;
      it’s the ~ thing è lo stesso;
      it amounts o comes to the ~ thing non fa alcuna differenza;
      it’s all the ~ to me per me è lo stesso o è uguale
    1. (for emphasis) stesso (as di);
      the ~ one lo stesso;
      “ready the ~ day” “pronto in giornata”;
      that ~ week quella stessa settimana;
      in that ~ house in quella stessa casa;
      at the ~ time nello stesso momento;
      they are one and the ~ (person) si tratta della stessa persona;
      the very ~ proprio o esattamente lo stesso;
      the very ~ day that proprio lo stesso giorno in cui
    1. (unchanged) stesso;
      she’s not the ~ woman non è più la stessa donna;
      to be still the ~ essere sempre lo stesso;
      things are just the ~ as before le cose non sono cambiate;
      it’s, he’s the ~ as ever è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre;
      my views are the ~ as they always were le mie opinioni sono sempre le stesse o non sono cambiate;
      she’s much the ~ non è molto cambiata;
      to remain o stay the ~ rimanere lo stesso, non cambiare;
      things were never the ~ again nulla era più come prima;
      it’s not the ~ without you non è lo stesso senza di te;
      the ~ old excuse la stessa vecchia scusa
  1. the same avv. [act, speak, dress] allo stesso modo, nello stesso modo;
    I feel the ~ (as you) la penso come te;
    to feel the ~ about pensarla allo stesso modo riguardo a
  1. the same pron.
    1. (the identical thing) the ~ lo stesso, la stessa cosa (as di);
      the ~ applies to o goes for... lo stesso dicasi di...;
      to say the ~ about dire altrettanto di;
      to do the ~ as sb. fare lo stesso di;
      and we’re hoping to do the ~ e speriamo di fare altrettanto;
      I’d do the ~ again rifarei la stessa cosa;
      the ~ to you! altrettanto!
      (the) ~ again please! un altro, per favore!
      (the) ~ here! colloq. anch’io! anche a o per me!
    1. dir. the ~ il medesimo, la medesima;
      “are you Mr X?” - “the ~” “è lei il sig. X?” - “in persona”
locuzioni idiomatiche all the ~..., just the ~,... ciononostante..., comunque...;
thanks all the ~ grazie lo stesso;
life goes on just the ~ la vita va avanti lo stesso.


'same' trovato anche in queste voci:
same: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sameadj (identical)stesso agg
We go to the same place for our holidays every year.
Ogni anno andiamo nello stesso posto a trascorrere le ferie.
sameadj (unchanged)stesso, uguale agg
Laurie looked the same after all these years.
Laurie sembrava sempre la stessa dopo tutti quegli anni.
samepron (the same person or thing)stesso pron
She chose the same as I did.
Ha scelto lo stesso che ho scelto io.
 
Additional Translations
sameadj (same person)stesso agg
The same man who helped us was the priest.
Il prete era lo stesso uomo che ci ha aiutato.
sameadv (equally)ugualmente, allo stesso modo, alla stessa maniera avv
A mother loves all her children the same.
Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo.
samepron (the very person or thing)solo agg
Are you Mr. Blair? The one and the same.
È lei il signor Blair? L'unico e il solo.
Segnala un errore

same: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
all the sameadv (even so)lo stesso
 ciò nonostante
 comunque, tuttavia
Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.
cong
at one and the same timeallo stesso momento
at the same instantnello stesso istante
at the same timeadv (simultaneously)nello stesso momento
 contemporaneamente avv
It was fortunate that we both arrived at the same time.
at the same timeadv (in unison, together)tutti insieme
 simultaneamente avv
We all screamed for more ice cream at the same time.
at the same time asadv (concurrent with)contemporaneamente a
at the same time thatadv (at the precise moment when)proprio mentre
 nel preciso istante in cui
Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave.
be of the sameessere dello stesso
be of the same orderessere dello stesso ordine
be the same asvtr (be identical to)essere lo stesso di, essere uguale a vi
The blouse that I wore was the same as my sister's.
Christmas dinner was the same as always: ham, potatoes, and salad.
he is still his same old self informal (he hasn't changed at all)è sempre lo stesso, non è cambiato per niente, non è cambiato di una virgola
in the same boatnella stessa barca
in the same breathadv (simultaneously, at the same moment)nello stesso istante
in the same categoryadv (within the same group)nella stessa categoria
Martins are birds in the same category as swifts and swallows.
That is like comparing apples and oranges, they are not even in the same category.
in the same manneradv (similarly)allo stesso modo, alla stessa maniera
The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner.
L'insegnante è sempre stata giusta e corretta e ha sempre trattato tutti i suoi studenti allo stesso modo.
in the same veinadv (regarding the same subject)analogamente avv
 allo stesso modo
You may be correct about that, but in the same vein I think my arguments have validity.
My sense of humour is in the same vein as yours - we both laugh at the same jokes.
in the same wayadv (similarly or identically)nello stesso modo, nella stessa maniera
She never cooks that dish in the same way, so it is different every time.
Mia mamma non cucina mai le lasagne nello stesso modo e ogni volta sono diverse dalle precedenti.
in the same way asprep (similarly to)nello stesso modo di, alla maniera di prep
I tried to paint the sunflowers in the same way as Van Gogh did.
Ho provato a dipingere nello stesso modo di Matisse, ma non ha funzionato.
it is all the same (there is no difference, it makes no difference)è lo stesso, fa lo stesso
I can either go to the party or stay home. It's all the same to me.
Posso andare alla festa o rimanere a casa; è lo stesso per me.
it's all the same to meexpr informal (I have no preference)per me fa lo stesso
it's the same old storyè la stessa vecchia storia, è la solita storia
just the sameadv informal (even so)in ogni caso
 ciò nonostante, ciononostante avv
just the sameadj informal (exactly alike)perfettamente uguale
maintain the same levelmantenere lo stesso livello
much the sameadj (very similar)piuttosto uguale agg
much the sameadj (unchanged)praticamente invariato agg
nearly the sameadj (very similar)quasi uguale, quasi identico agg
The professor noticed that the two students' papers were nearly the same, and failed them both.
Il professore notò che i compiti dei due studenti erano quasi identici, e li bocciò entrambe.
of the same mindadj (having a similar opinion)della stessa opinione
on the same footingsullo stesso piano
on the same levelallo stesso livello
on the same planesullo stesso piano
person with the same nameomonimo nm
pretty much the sameadj informal (very similar)sostanzialmente uguale
pretty much the sameadv (unchanged from earlier)quasi allo stesso modo
same agecoetaneo nm
same as (equal) così come, esattamente comeuguale a adv
same hereanch'io
same old storyla solita vecchia storia
same-sexadj (homosexual)omosessuale, dello stesso sesso agg
Same-sex marriage is such a contested issue everywhere.
the same lo stessostesso adj
the same maschilelo stesso art + pron
the same femminilela stessa art + pron
the same differencela stessa differenza nf
the same old thingla stessa storia nf
the same one maschilelo stesso art + pron
the same one femminilela stessa art + pron
the same wayallo stesso modo
to be on the same wavelength with someone essere in sintonia con qlcessere sulla stessa lunghezza d'onda nf
to the same degreealla stesso grado, allo stesso livello
very sameproprio lo stesso
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'same' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'same':
after the game, the king and pawn go into the same box
All you manz chat the same chat, walk the same walk and...
And that was the same as saying...
and to deal with many issues at the same time
Animals have the same senses as human beings
Are they the same as...
around the same time
as one and the same with some serene quality
At the same time
At the same time
at the same time as issuing a disclaimer of liability
behave in much the same way as...
But all cradled the same long-nosed rifle
But at the same time
But do you feel the same?
by the same token
came into being around the same time
certify the same to be said parties or either of them
Change the second four to be the same as the first four
compete for the same terrain
determining same from physical evidence
Do you have the same agreement with all your wholesalers?
doing the same
during the same time a year ago
everyone feels the same
Feel the same (way)
Gestione and variations of the same
He wasn't the same
How are teenagers the same all over Europe?
I am paying the same rent as I paid in London.
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'same'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.