WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
sausage roll
sauté
sauteed
savable
savage
savagely
savageness
savagery
savanna(h)
savant
save
saved
saver
saving
saving grace
savings
savings account
savings and loan (association)
savings bank
savings certificate
savior
sauté
sauteed
savable
savage
savagely
savageness
savagery
savanna(h)
savant
save
saved
saver
saving
saving grace
savings
savings account
savings and loan (association)
savings bank
savings certificate
savior
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
save: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. save /seɪv/ n.
- sport salvataggio m., parata f.
- inform. salvataggio m.
- tr.
- (rescue) salvare;
to ~ sb., sth. from doing impedire a qcn., qcs. di fare;
to ~ sb.’s life salvare la vita a qcn. (anche fig.);
he can’t speak German to ~ his life! colloq. è assolutamente negato per il tedesco!
to ~ the day o the situation salvare la situazione
- (put by, keep) risparmiare, mettere da parte [money];
conservare, tenere in serbo [food];
conservare [goods, documents];
to have money ~d avere dei soldi da parte;
to ~ sth. for sb., to ~ sb. sth. tenere qcs. per qcn. to ~ an evening for sb. tenersi libera una serata per qcn.
- (economize on) risparmiare [money, energy];
guadagnare [time, space] (by doing facendo);
to ~ sb. sth. fare risparmiare [qcs.] a qcn. [money, time];
risparmiare [qcs.] a qcn. [trouble, expense, journey];
to ~ sb., sth. (from) doing evitare a qcn., qcs. di fare;
to ~ doing evitare di fare
- sport parare [penalty]
- relig. salvare, redimere [soul, mankind]
- inform. salvare [file, data] (on, to su)
- (collect) collezionare, fare collezione di [stamps, cards]
- (rescue) salvare;
- intr.
- (put by funds) risparmiare
- (economize) economizzare, fare economie;
to ~ on fare economia di, economizzare su [energy, paper]
- rifl. to ~ oneself
- (rescue oneself) salvarsi (anche fig.);
to ~ oneself from doing risparmiarsi o evitarsi di fare
- (keep energy) risparmiarsi (for per)
- (avoid waste) to ~ oneself money risparmiare, fare economie;
to ~ oneself time guadagnare tempo;
to ~ oneself a journey risparmiarsi un viaggio.
- (rescue oneself) salvarsi (anche fig.);
Phrasal verbs:
save up risparmiare, fare economie;
to ~ up for o towards risparmiare, mettere da parte dei soldi per [car, house, holiday].3. save /seɪv/ prep. ant. (anche ~ for) salvo, tranne, eccetto.
'save' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
che
- economia
- economizzare
- evitare
- faccia
- fatica
- fiato
- guadagnare
- parare
- parata
- pelle
- permettere
- posto
- presa
- riservare
- risparmiare
- salvabile
- salvare
- salvataggio
- scapito
- serbo
- solo
- sottrarre
- tenere
- vita
save: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| save | vtr | (keep, hold) | tenere⇒, serbare⇒, conservare⇒ vtr |
| She wants to save the best for last. | |||
| Vuole tenere il meglio per ultimo. | |||
| save | vtr | (money) | risparmiare⇒, mettere da parte vtr |
| He is trying to save money for a new car. | |||
| Sta cercando di risparmiare per una macchina nuova. | |||
| save | vtr | (time) | risparmiare⇒ vtr |
| far risparmiare⇒ vtr | |||
| Nota: Diversa costruzione in italiano per 'risparmiare'. | |||
| Our new process saves time. | |||
| Col nostro nuovo metodo si risparmia tempo. | |||
| Il nostro nuovo metodo fa risparmiare tempo. | |||
| save | vtr | (rescue) | salvare⇒ vtr |
| The search party saved the survivors. | |||
| La squadra di ricerca ha salvato i sopravvissuti. | |||
| Additional Translations | |||
| save | conj | (except, but) | ma, però, solo che cong |
| I'd tell you the story, save I can't remember how it begins. | |||
| Ti racconterei la storia, ma non ricordo come comincia. | |||
| save | prep | (except, but) | tranne, eccetto, salvo, escluso prep |
| All of us are here, save one. | |||
| Siamo tutti qui tranne uno. | |||
| save | vtr | (money: gain) | risparmiare⇒ vtr |
| far risparmiare⇒ vtr | |||
| Nota: Diversa costruzione in italiano per 'risparmiare'. | |||
| Buying this week will save you fifty dollars. | |||
| Se comprate questa settimana, risparmierete cinquanta dollari. | |||
| Comprare questa settimana vi farà risparmiare cinquanta dollari. | |||
| save | vtr | (remove the need for) | risparmiare⇒ vtr |
| far risparmiare⇒ vtr | |||
| Nota: Diversa costruzione in italiano per 'risparmiarsi'. | |||
| A dishwasher will save you a lot of work. | |||
| Una lavastoviglie vi risparmierà un sacco di lavoro. | |||
| Un lavapiatti vi farà risparmiare un sacco di lavoro. | |||
| save | vtr | (one's strength) | risparmiarsi v rif |
| risparmiare⇒, conservare⇒ vtr | |||
| The runner saved her strength until the end of the race. | |||
| Il corridore si è risparmiato per la fine della corsa. | |||
| Il corridore ha risparmiato le energie per la fine della corsa. | |||
| save | vtr | slang (do not waste) | risparmiare⇒ vtr |
| Save your breath! | |||
| Risparmia il fiato! | |||
| save | vtr | (theology) anima | salvare⇒, redimere⇒ vtr |
| The missionaries came to save the villagers. | |||
| Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni. | |||
| save | vtr | (sports: game) | salvare⇒ vtr |
| He saved the game with his goal. | |||
| Ha salvato la partita con il suo goal. | |||
| Segnala un errore | |||
save: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| save from death | sottrarre qn alla morte | ||
| save money | v | (economize, make savings) | risparmiare⇒ vi |
| Budgeting, among other methods, is an effective way to save money. | |||
| save oneself | vtr | risparmiarsi v rif | |
| save up | vi | informal (put money aside) | mettere da parte vtr |
| I am trying to save up money for a new car. | |||
| I'm saving up for a new car. | |||
| sto cercando di mettere da parte dei soldi per una macchina nuova | |||
| save up for | risparmiare per vi | ||
| save up for sth | risparmiare per qualcosa | ||
| save your breath | risparmia il fiato | ||
| save yourself | farti risparmiare | ||
| save yourself | risparmiati | ||
| save yourself | salvarti | ||
| save-all | di protezione | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'save' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'save':
Display/hide/save/line
He's the quintessential hero, an unknown who acted when he had to in order to save lives.
Help save water by only putting hotel towels out to be washed ...
I couldn't spell to save my life
I feel you will save us
I have no webcam, can you save them for me?
I hope to save money for university
I withheld action to save one person
I would sing it to you, but I can’t sing to save my life
it remains for me to save us
It's hard for me to save money
Joe would throw his own mother under the bus to save his hide
net save
Nice save!
Not only we save our money and our environment but also exercise is good
On your beats & Save sparks
Please download these files and save them in the folder
Save $3 off $30
save a rare british breed from extinction
save for disturbed whispers
save from injury
Save in the case
Save it
Save me a kiss
save me a trip
save me from myself
save one's face
save our bacon
Save Room
save something to pick up later
continua...
He's the quintessential hero, an unknown who acted when he had to in order to save lives.
Help save water by only putting hotel towels out to be washed ...
I couldn't spell to save my life
I feel you will save us
I have no webcam, can you save them for me?
I hope to save money for university
I withheld action to save one person
I would sing it to you, but I can’t sing to save my life
it remains for me to save us
It's hard for me to save money
Joe would throw his own mother under the bus to save his hide
net save
Nice save!
Not only we save our money and our environment but also exercise is good
On your beats & Save sparks
Please download these files and save them in the folder
Save $3 off $30
save a rare british breed from extinction
save for disturbed whispers
save from injury
Save in the case
Save it
Save me a kiss
save me a trip
save me from myself
save one's face
save our bacon
Save Room
save something to pick up later
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'save'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.