scoop

Listen:
 [ˈskuːp]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
scoop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small ladle for ice cream)porzionatore, cucchiaio porzionatore nm
 Fred used a scoop to put the ice cream in bowls.
 Fred usò un cucchiaio porzionatore per mettere il gelato nelle ciotole.
scoop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small shovel for serving)mestolo nm
  paletta nf
 Nina lifted flour out of the sack with a scoop.
 Nina prese la farina dal sacchetto con un mestolo.
scoop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serving measure)pallina, cucchiaiata nf
 Bill had one scoop of chocolate ice cream and one scoop of vanilla.
 Bill ha preso una pallina di gelato al cioccolato e una pallina di vaniglia.
scoop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exclusive news) (giornalismo)scoop nm
 The young journalist was excited about getting his first scoop.
 Il giovane giornalista era emozionato per aver ottenuto il suo primo scoop.
the scoop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (gossip, latest information)gli scoop nmpl
scoop [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove with a scoop) (di gelato)mettere una pallina di, trasferire una pallina di vtr
 Karen scooped the ice cream from the container into a bowl.
 Karen mise una pallina di gelato in una ciotola.
scoop [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (prize: win)vincere vtr
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
scoop [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (news: publish first)pubblicare [qlcs] prima di [qlcn/qlcs] vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
air scoop (aerodynamics)presa d'aria nf
rounded scoop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (generous half-spherical spoonful) (dosi)cucchiaio abbondante nm
  cucchiaiata abbondante, palettata abbondante nf
  (di gelato)pallina nf
 We liked his desserts best of all because he always gave us a nice rounded scoop of ice cream.
 I suoi dolci ci piacevano più di tutti perché ci dava sempre un bel cucchiaio abbondante di gelato.
 I suoi dolci ci piacevano più di tutti perché ci dava sempre una bella cucchiaiata abbondante di gelato.
 I suoi dolci ci piacevano più di tutti perché ci dava sempre una bella pallina di gelato.
scoop neck (clothing)scollatura ampia nf
scoop [sth] out vtr + adv (remove, take out)tirare fuori vtr
 She scooped out some ice cream.
 Ha tirato fuori un po' di gelato dal frigo.
scoop [sth] out vtr + adv (empty of [sth])svuotare vtr
 She scooped out all the ice cream from the carton.
 This sentence is not a translation of the original sentence. In assenza di acqua, abbiamo svuotato la tanica con l'acqua di riserva.
scoop [sth/sb] up vtr + adv (lift, pick up)sollevare, tirare su vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'scoop' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:

Collocations: a scoop of [ice cream, sherbet, pudding], [three] scoops please, use an ice cream scoop, more...

Forum discussions with the word(s) 'scoop' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scoop':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'scoop'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: party | tap

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.