score - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

scone
scoop
scoot
scooter
scope
scorch
scorched
scorched earth policy
scorcher
scorching
score
scoreboard
scorecard
scored
scorekeeper
scoreline
scorer
scores
scoresheet
scoring
scorn

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

score:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.score /skɔː(r)/ n.

(points gained) sport punteggio m., punti m.pl., marcatura f.;
(in cards) punti m.pl.;
there is still no ~ il punteggio è ancora fermo sullo zero a zero;
the final ~ was 3-1 il punteggio finale è stato di 3 a 1;
to keep (the) ~ segnare o tenere i punti;
what’s the ~? sport a quanto siamo? fig. come siamo messi?

(in exam, test) punteggio m.;
his ~ in the test was poor o low ha preso un brutto voto nella prova

mus. (written music) spartito m., partitura f.;
(for ballet) musica f.;
(for film) colonna f. sonora

(twenty) a ~ una ventina;
three ~ years and ten settant’anni;
by the ~ a decine;
~s of requests decine (e decine) di richieste

(scratch) graffio m., sfregio m.;
(cut) incisione f., intaglio m.

(account) motivo m., ragione f.;
on this ~ a questo riguardo, in quanto a questo

locuzioni idiomatiche to settle a ~ with sb. regolare i conti con qcn.;
to know the ~ conoscere la situazione, sapere come stanno le cose.

2.score /skɔː(r)/

tr.
1. sport segnare, realizzare, fare [goal];
  realizzare, fare [point];
  ottenere, riportare [victory, success];
  to ~ 9 out of 10 riportare un punteggio di 9 su 10
1. mus. (arrange) arrangiare;
  (orchestrate) orchestrare; cinem. comporre la colonna sonora di [film]
1. (mark) (with chalk, ink) segnare, marcare;
  (cut) incidere [wood, meat]

intr.
1. sport (gain point) fare un punto;
  (obtain goal) segnare un goal;
  to ~ well o highly ottenere un buon risultato o punteggio;
  to ~ over o against sb. (in argument) avere la meglio su qcn.
1. (keep score) segnare i punti
1. colloq. (be successful) fare centro;
  you ~d last night! hai rimorchiato ieri sera!

Phrasal verbs:
score off: ~ off [sth.], ~ [sth.] off cancellare, tirare una riga su [name, figure]; ~ off [sb.] (in argument) avere la meglio su, umiliare [opponent]. score out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out cancellare, tirare una riga su [name, figure].

'score' trovato anche in queste voci:

Inglese:

after - aggregate - appear - beat - bottom - chalk - coup - full time - goal - good - hit - improve - knock - low - marker - miss - musical - next - part - perfect - rating - settle - square - tally - unbeaten

Italiano:

bianco - canestro - centro - colonna - conto - doppietta - goal - marcare - meta - novantesimo - pareggiare - partitura - parziale - pendenza - punteggio - punto - realizzare - regolare - rete - riportare - risultato - roba - segnare - segnatura - segno - solcare - sonoro - spartire - spartito - totalizzare - totogol - trasformare - umiliare

Principal Translations/Traduzioni principali
score	n	(games: points recorded)	punteggio nm
The basketball score was forty to thirty-eight at halftime.
Il punteggio della partita di basket era quaranta a trentanove alla fine del primo tempo.
score	vi	slang, offensive (make points) sport	segnare⇒ vtr
The team's forward scored at the last minute.
L'attaccante della squadra ha segnato all'ultimo minuto.

Additional Translations
score	n	(notch)	incisione nf
Scientists discovered scores etched on walls in ancient caves.
Gli studiosi hanno scoperto delle incisioni sulle pareti di antiche caverne.
score	n	(scratch)	graffio nm
			sfregio nm
The fine table has a score in the finish.
Il tavolo elegante ha un graffio sulla finitura.
score	n	(line)	fila nf
A long score of people lined up outside the music shop.
Una lunga fila di persone era allineata davanti al negozio di musica.
score	n	(act of making a point)	punto nm
Bennett made the first score for the red team.
Bennett ha fatto il primo punto per la squadra rossa.
score	n	(test performance)	voto nm
Sally had the highest set of scores in her A Levels.
Sally ha avuto i voti più alti del livello A.
score	n	(music: written piece) musica per film	colonna sonora nf
The composer wrote the score for the film.
Il compositore ha scritto la colonna sonora del film.
score	n	(twenty)	venti npl
			ventina nf
We have two score and five chickens, making forty-five in all.
-
* Alla festa c'erano una ventina di persone.
score	n	(debt) specialmente plurale	conto nm
			debito nm
It's time to settle the score and pay up.
È ora di fare i conti e di pagare.
* È ora di saldare il debito.
score	vi	(keep score)	segnare i punti vtr
			tenere i punti, tenere il punteggio vtr
You can play, and I will score.
Tu puoi giocare, io segno i punti.
score	vi	(succeed)	riuscire ad ottenere⇒, ottenere vtr
		slang	fare goal
			segnare un punto a proprio favore
After applying ten times, I finally scored with an acceptance letter.
Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione.
score	vi	figurative (have sex)	portarsi a letto vrif
		colloquiale	fare centro vtr
Did you finally score with her last night?
Te la sei finalmente portata a letto ieri sera?
Hai finalmente fatto centro con lei?
score	vtr	(score points)	segnare⇒ vtr
With each basket you score two points for your team.
Con ogni canestro si segnano due punti per la propria squadra.
score	vtr	(make a scratch)	graffiare⇒, incidere⇒ vtr
She scored her ring against the window.
Ha graffiato l'anello addosso alla finestra.
score	vtr	(music: orchestrate)	arrangiare⇒ vtr
			orchestrare⇒ vtr
Ravel scored Mussorgsky's "Pictures at an Exhibition."
Ravel ha arrangiato "Quadri a una mostra" di Mussorgsky.
score	vtr	(evaluate a test) esame	correggere⇒ vtr
			dare il voto vtr
The teacher scored the multiple-choice exams.
L'insegnante ha corretto gli esami a risposta multipla.
score	vtr	(compose music)	comporre vtr
He scored the last three movements very quickly.
Ha composto gli ultimi tre movimenti molto velocemente.
score	vtr	(culinary: cut ridges)	incidere⇒ vtr
Score the Brussels sprout base for faster cooking time.
Incidere i cavolini di Bruxelles per una cottura più veloce.
score	vtr	(tally up) punteggio	tenere⇒ vtr
Father scored the points for the last round of rummy.
Papà ha tenuto i punti nell'ultima mano di ramino.
score	vtr	(gain, win)	ottenere⇒ vtr
They scored seven wins last season.
Hanno ottenuto sette vittorie nell'ultima stagione.
score	vtr	(berate)	rimproverare⇒ vtr
			sgridare⇒ vtr
She scored her son for his appalling exam results.
Ha rimproverato suo figlio per gli spaventosi risultati dell'esame.
score	vtr	(crease paper)	incidere⇒ vtr
It is easier to fold the paper if you score it first.
È più facile piegare la carta se prima la incidi.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
box score	n	(sport: statistics for a game, team and individual) sport: tabella di punteggi e statistiche	tabellino nm
credit score	n	(ability to repay debt)	affidabilità creditizia nf
Bankruptcy ruins your credit score.
even the score			pareggiare il punteggio
full score			spartito completo
high score	n	(test, game: good marks)	punteggio elevato nm
insurance score	n	(credit history rating) assicurazioni	calcolo del rischio
keep score	vi	literal (sport: record results)	tenere il punteggio
keep score	vi	figurative (be competitive)	puntare a vincere
know the score	v	informal, figurative (understand the situation)	capire la situazione
mean score	n	(average result)	punteggio medio nm
musical score	n	(sheet music for a play, film, etc.)	partitura nf
musical score	n	(soundtrack of a play, film, etc.) film	colonna sonora nm
on the score of			a causa di
orchestral score	n	(sheet music for an orchestra)	spartito orchestrale nm
piano score	n	(sheet music for a pianist)	spartito per pianoforte nm
score card			scheda segnapunti
score sheet			foglio segnapunti
settle the score			regolare i conti
the score			il punteggio nm
vocal score			spartito vocale nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'score' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'score':

See Google Translate's machine translation of 'score'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.