WordReference.com English-Italian Dictionary
score: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
score /skɔː(r)/ noun punteggio m;
Mus partitura f;
(for film, play) musica f;
a ~ [of] (twenty) una ventina [di];
keep [the] ~ tenere il punteggio;
on that ~ a questo proposito transitive verb segnare ‹goal›;
(cut) incidere intransitive verb far punti;
(in football etc) segnare;
(keep score) tenere il punteggio ■ score out transitive verb cancellare
Mus partitura f;
(for film, play) musica f;
a ~ [of] (twenty) una ventina [di];
keep [the] ~ tenere il punteggio;
on that ~ a questo proposito transitive verb segnare ‹goal›;
(cut) incidere intransitive verb far punti;
(in football etc) segnare;
(keep score) tenere il punteggio ■ score out transitive verb cancellare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'score' found in these entries:
English:
Italian:
score: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| score | n | (games: points recorded) | punteggio nm | ||||||
| The basketball score was forty to thirty-eight at halftime. | |||||||||
| Il punteggio della partita di basket era quaranta a trentanove alla fine del primo tempo. | |||||||||
| score | vi | slang, offensive (make points) sport | segnare vtr ⇒ | ||||||
| The team's forward scored at the last minute. | |||||||||
| L'attaccante della squadra ha segnato all'ultimo minuto. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| score | n | (notch) | incisione nf | ||||||
| Scientists discovered scores etched on walls in ancient caves. | |||||||||
| Gli studiosi hanno scoperto delle incisioni sulle pareti di antiche caverne. | |||||||||
| score | n | (scratch) | graffio nm | ||||||
| sfregio nm | |||||||||
| The fine table has a score in the finish. | |||||||||
| Il tavolo elegante ha un graffio sulla finitura. | |||||||||
| score | n | (line) | fila nf | ||||||
| A long score of people lined up outside the music shop. | |||||||||
| Una lunga fila di persone era allineata davanti al negozio di musica. | |||||||||
| score | n | (act of making a point) | punto nm | ||||||
| Bennett made the first score for the red team. | |||||||||
| Bennett ha fatto il primo punto per la squadra rossa. | |||||||||
| score | n | (test performance) | voto nm | ||||||
| Sally had the highest set of scores in her A Levels. | |||||||||
| Sally ha avuto i voti più alti del livello A. | |||||||||
| score | n | (music: written piece) musica per film | colonna sonora nf | ||||||
| The composer wrote the score for the film. | |||||||||
| Il compositore ha scritto la colonna sonora del film. | |||||||||
| score | n | (twenty) | venti npl | ||||||
| ventina nf | |||||||||
| We have two score and five chickens, making forty-five in all. | |||||||||
| - | |||||||||
| * Alla festa c'erano una ventina di persone. | |||||||||
| score | n | (debt) specialmente plurale | conto nm | ||||||
| debito nm | |||||||||
| It's time to settle the score and pay up. | |||||||||
| È ora di fare i conti e di pagare. | |||||||||
| * È ora di saldare il debito. | |||||||||
| score | vi | (keep score) | segnare i punti vtr | ||||||
| tenere i punti, tenere il punteggio vtr | |||||||||
| You can play, and I will score. | |||||||||
| Tu puoi giocare, io segno i punti. | |||||||||
| score | vi | (succeed) | riuscire ad ottenere, ottenere vtr ⇒ | ||||||
| slang | fare goal | ||||||||
| segnare un punto a proprio favore | |||||||||
| After applying ten times, I finally scored with an acceptance letter. | |||||||||
| Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione. | |||||||||
| score | vi | figurative (have sex) | portarsi a letto vrif | ||||||
| colloquiale | fare centro vtr | ||||||||
| Did you finally score with her last night? | |||||||||
| Te la sei finalmente portata a letto ieri sera? | |||||||||
| Hai finalmente fatto centro con lei? | |||||||||
| score | vtr | (score points) | segnare vtr ⇒ | ||||||
| With each basket you score two points for your team. | |||||||||
| Con ogni canestro si segnano due punti per la propria squadra. | |||||||||
| score | vtr | (make a scratch) | graffiare, incidere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She scored her ring against the window. | |||||||||
| Ha graffiato l'anello addosso alla finestra. | |||||||||
| score | vtr | (music: orchestrate) | arrangiare vtr ⇒ | ||||||
| orchestrare vtr ⇒ | |||||||||
| Ravel scored Mussorgsky's "Pictures at an Exhibition." | |||||||||
| Ravel ha arrangiato "Quadri a una mostra" di Mussorgsky. | |||||||||
| score | vtr | (evaluate a test) esame | correggere vtr ⇒ | ||||||
| dare il voto vtr | |||||||||
| The teacher scored the multiple-choice exams. | |||||||||
| L'insegnante ha corretto gli esami a risposta multipla. | |||||||||
| score | vtr | (compose music) | comporre vtr | ||||||
| He scored the last three movements very quickly. | |||||||||
| Ha composto gli ultimi tre movimenti molto velocemente. | |||||||||
| score | vtr | (culinary: cut ridges) | incidere vtr ⇒ | ||||||
| Score the Brussels sprout base for faster cooking time. | |||||||||
| Incidere i cavolini di Bruxelles per una cottura più veloce. | |||||||||
| score | vtr | (tally up) punteggio | tenere vtr ⇒ | ||||||
| Father scored the points for the last round of rummy. | |||||||||
| Papà ha tenuto i punti nell'ultima mano di ramino. | |||||||||
| score | vtr | (gain, win) | ottenere vtr ⇒ | ||||||
| They scored seven wins last season. | |||||||||
| Hanno ottenuto sette vittorie nell'ultima stagione. | |||||||||
| score | vtr | (berate) | rimproverare vtr ⇒ | ||||||
| sgridare vtr ⇒ | |||||||||
| She scored her son for his appalling exam results. | |||||||||
| Ha rimproverato suo figlio per gli spaventosi risultati dell'esame. | |||||||||
| score | vtr | (crease paper) | incidere vtr ⇒ | ||||||
| It is easier to fold the paper if you score it first. | |||||||||
| È più facile piegare la carta se prima la incidi. | |||||||||
| Suggest improvements for "score" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| box score | n | (sport: statistics for a game, team and individual) sport: tabella di punteggi e statistiche | tabellino nm | ||||||
| even the score | pareggiare il punteggio | ||||||||
| full score | spartito completo | ||||||||
| keep score | tenere il conto | ||||||||
| keep score | segnare punti | ||||||||
| know the score | sapere il risultato | ||||||||
| know the score | conoscere la realtà dei fatti | ||||||||
| on the score of | a causa di | ||||||||
| orchestral score | spartito d'orchestra | ||||||||
| piano score | partitura nf | ||||||||
| piano score | spartito per pianoforte nm | ||||||||
| score card | scheda segnapunti | ||||||||
| score sheet | foglio segnapunti | ||||||||
| settle the score | regolare i conti | ||||||||
| the score | il punteggio nm | ||||||||
| vocal score | spartito vocale nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'score' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'score':
average score in multiple trials
by the score
Composite score
couples score significantly higher on
Did you score last night?
human rights score
II grade EMB score
Keeping score
know the score
learn the score
Level score
Marking up the score
On a similar score
Prime score
Score
Score big / have zilch
score higher on the state tests
Score KO
score some goals
score-settling
score!
to even up the score
To score a deal
We help you score
what is the score?
by the score
Composite score
couples score significantly higher on
Did you score last night?
human rights score
II grade EMB score
Keeping score
know the score
learn the score
Level score
Marking up the score
On a similar score
Prime score
Score
Score big / have zilch
score higher on the state tests
Score KO
score some goals
score-settling
score!
to even up the score
To score a deal
We help you score
what is the score?
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
scollop
scone
scoop
scoot
scooter
scope
scorch
scorched
scorcher
scorching
score
scoreboard
scorecard
scored
scorekeeper
scorer
scores
scoring
scorn
scornful
scornfully
scone
scoop
scoot
scooter
scope
scorch
scorched
scorcher
scorching
score
scoreboard
scorecard
scored
scorekeeper
scorer
scores
scoring
scorn
scornful
scornfully
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
