WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
scrambling
scrap
scrap (metal) dealer
scrap heap
scrap iron
scrap merchant
scrap metal
scrap paper
scrap yard
scrapbook
scrape
scraped
scraper
scrapheap
scrappy
scratch
scratch mark
scratch pad
scratch tape
scratch test
scratch video
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


scrape:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. scrape /skreɪp/ n.
  1. colloq. (awkward situation) to get into a ~ mettersi nei guai o nei pasticci;
    to get sb. into a ~ fare finire qcn. nei pasticci
  1. (in order to clean) to give sth. a ~ raschiare qcs.
  1. (sound) (of cutlery, shovels) rumore m. stridulo;
    (of boots) raschio m.
2. scrape /skreɪp/
  1. tr.
    1. (clean) pelare [vegetables];
      strofinare, sfregare [shoes]
    1. (damage) graffiare, scalfire [car part, furniture]
    1. (injure) scorticare, sbucciare [elbow, knee etc.]
    1. (making noise) strisciare [chair, feet]
    1. colloq. (get with difficulty) to ~ a living sbarcare il lunario, tirare avanti (doing facendo);
      he ~d a c in biology è riuscito a strappare una sufficienza in biologia
  1. intr.
    1. to ~ against sth. [car part] strisciare contro qcs.
    1. (economize) fare economia
locuzioni idiomatiche to ~ the bottom of the barrel raschiare il fondo del barile.

Phrasal verbs:
scrape along See→ scrape by. scrape by sbarcare il lunario, tirare avanti. scrape in (to university) essere ammesso a stento;
(to class) essere promosso per il rotto della cuffia. scrape off: ~ off [sth.], ~ [sth.] off scrostare, grattare via. scrape out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out grattare via [contents of jar];
pulire raschiando [saucepan]. scrape through: ~ through farcela a stento; ~ through [sth.] passare per il rotto della cuffia [exam]. scrape together: ~ [sth.] together, ~ together [sth.] racimolare, raggranellare [sum of money]. scrape up See→ scrape together.

'scrape' trovato anche in queste voci:
Inglese:

scrape: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

scrape (abrasion) sbucciaturaabrasione nf
scrape raschiaregraffiare v
scrapetraduzione non disponibile
scrape (to kneel)inginocchiarsi v
scrape scalfitturagraffio nm
scraperaschiare v
Segnala un errore

scrape: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
scrape offvtr (remove by scratching or rubbing)raschiare⇒ vtr
You can scrape off the top layer of paint with a nail file to see the original color underneath.
Puoi raschiare lo strato superiore della vernice con l'unghia per vedere il colore originale sottostante.
scrape outripulire
scrape out a livingexpres (obtain daily necessities with difficulty)sopravvivere⇒ vi
Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living.
Pur con due lavori, riusciva a malapena a guadagnare abbastanza per sopravvivere.
scrape out an existenceexpres (obtain daily necessities with difficulty)sopravvivere⇒ vi
She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs.
Riusciva appena a sopravvivere facendo tre lavori sottopagati.
scrape togetherraggranellare, racimolare
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'scrape' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scrape':
scrape
scrape clean
Scrape in
scrape the bottom
scrape with competitors
scrape-grace
skylark scrape
Stop to scrape down the sides of the work bowl
to scrape the barrel

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'scrape'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.