scratch - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

scratch:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. scratch /skrætʃ/

n.
1. (wound) graffio m., graffiatura f.;
  I got a ~ from a cat un gatto mi ha graffiato
1. (on metal, furniture, record, glass) graffio m., riga f.
1. (to relieve an itch) to have a ~ grattarsi, darsi una grattata
1. (sound) stridio m., (il) grattare
1. colloq. she is not up to ~ non è all’altezza
1. (zero) to start from ~ cominciare da zero
1. sport scratch m., linea f. di partenza

agg.
1. [team] raccogliticcio, improvvisato;
  [golfer] improvvisato;
  [meal] improvvisato, fatto alla meglio
1. inform. [file] temporaneo.

2. scratch /skrætʃ/

tr.
1. (cancel) cancellare [meeting]
1. inform. (delete) cancellare [file]
1. (trace) incidere [initials];
  tracciare [line]
1. (wound) [thorns, cat, person] graffiare [person]
1. (react to itch) grattare [spot];
  to ~ an itch grattarsi;
  to ~ one’s head grattarsi la testa; fig. essere perplesso, mostrare perplessità
1. (damage) rigare, graffiare [car, record];
  graffiare, scalfire [wood];
  [cat] farsi le unghie su [furniture]
1. sport ritirare da una gara [competitor]

intr.
1. (relieve itch) [person] grattarsi
1. (inflict injury) [person, cat] graffiare

rifl. to ~ oneself grattarsi

locuzioni idiomatiche you ~ my back and I’ll ~ yours una mano lava l’altra.

Phrasal verbs:
scratch about, scratch around [hen] razzolare. scratch out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out raschiare via, cancellare;
to ~ sb.’s eyes out cavare gli occhi a qcn.

'scratch' trovato anche in queste voci:

Inglese:

claw - score - scratch mark - scratch pad - scratch-resistant - scratch tape - scratch test - scratch video

Italiano:

antigraffio - avanti - blocchetto - cominciare - frego - graffiare - graffio - grattare - grattata - improvvisato - mano - non - parrucchino - raccogliticcio - raschiare - raspare - razzolare - riga - rigare - rodare - scalfire - scalfittura - sfregio - strisciare - strisciata - striscio - unghia - unghiata - zero

scratch	(scrawl)	scarabocchio nm
scratch	(scribble)	scrittura illeggibile nf
scratch	(rub)	sfregare v
scratch	(brush)	strofinare v
scratch	(scar)	cicatrice nf
scratch	(scrape)	graffiare v
scratch	(itch)	grattare v
scratch	(laceration) graffio	lacerazione nf
scratch	(abrasion) graffio	abrasione nf
scratch	(cut) graffio	taglio nm
scratch	(mark) graffio	segno nm
scratch	(scrape)	graffio nm
scratch	(incision) graffio	incisione nf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be up to scratch	vi	informal, figurative (be of a sufficient standard) figurato	essere all'altezza di vi
from scratch	adv	(starting with the raw materials)	dall'inizio, dal nulla, da zero avv
I made the cake with no mix, completely from scratch.
Ho costruito questo robot praticamente dal nulla.
scratch about		galline	razzolare v
scratch card	n	(instant lottery ticket) lotteria	gratta e vinci, biglietto del gratta e vinci nm
Henry was feeling lucky so he went to his local shop to buy a scratch card.
Enrico si sentiva fortunato, così è andato al negozio a comprare un gratta e vinci.
			lotteria gratta e vinci nf
scratch out			raschiare via, grattare via
scratch pad			blocco per appunti, block notes
scratch paper			carta per appunti
scratch the surface			graffiare la superficie
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'scratch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scratch':

See Google Translate's machine translation of 'scratch'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.