screen - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

screen:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.screen /skriːn/

n.
1. cinem. inform. telev. schermo m.;
  on ~ inform. a video; cinem. telev. su schermo;
  the big, small ~ fig. il grande, piccolo schermo;
  he writes for the ~ cinem. scrive per il cinema
1. (folding panel) paravento m.;
  (partition) muro m. divisorio, parete f. divisoria;
  (to protect) schermo m.;
  a ~ of trees una fila di alberi
1. fig. (cover) to act as a ~ for servire da copertura a [illegal activity]
1. med. esame m. diagnostico

modif. cinem. [star] del cinema;
[actor, appearance, debut] cinematografico.

2. screen /skriːn/ tr.

cinem. (show on screen) proiettare [film]; telev. trasmettere [programme]

(conceal) coprire;
(protect) proteggere, riparare

(test) selezionare [applicants];
vagliare la richiesta di [refugees];
(at airport) controllare [baggage]; med. sottoporre a esame diagnostico [patient];
to be ~ed [staff] essere sottoposto a dei controlli

(sieve) vagliare.

Phrasal verbs:
screen off: ~ off [sth.], ~ [sth.] off separare (con un divisorio) [part of room, garden].

'screen' trovato anche in queste voci:

Inglese:

antiglare - big screen - blip - choir screen - clear - desktop - dramatization - erect - filmy - fire screen - flat screen - hot spot - lattice - light pen - multi-screen - off-screen - on-screen - plasma screen - pointer - radar - screen door - screen dump - screen printing - screen rights - screen saver - screen test - screen wash - shade - silent - silk-screen printing - silver screen - small screen - smoke screen - split screen - squeamish - sunscreen - television screen - touch screen - TV screen - wide screen

Italiano:

bucare - campo - cinema - cortina - diagnostico - diritto - filtrare - fumogeno - gloria - grande - lavacristallo - multischermo - muto - oscurare - panoramico - parare - paravento - parete - privato - proiettare - proteggere - provino - retino - riparare - sala - salvaschermo - scartare - schermare - schermata - schermo - serigrafia - vagliare - vaglio - videata

Principal Translations/Traduzioni principali
screen	n	(computer)	schermo nm
I got a new 21-inch screen.
Ho preso un nuovo schermo a 21 pollici.
screen	n	(TV)	schermo nm
Looking at the TV screen too long can cause headaches.
Guardare troppo a lungo lo schermo della TV può causare mal di testa.
screen	n	(for movies)	schermo nm
Everybody looked at the screen as the movie started.
Tutti guardavano lo schermo mentre il film iniziava.
screen	vtr	(against wind)	ripararsi v rif
He screened his face from the wind with his hands.
Si riparò con le mani il viso dal vento.

Additional Translations
screen	n	(portable partition)	paravento nm
The screen divided the parlour.
Il paravento divideva il salotto.
screen	n	(for presentations)	schermo nm
He set up the screen and the projector in the room.
Ha installato schermo e proiettore nella stanza.
screen	n	(window: wire mesh) per finestre	zanzariera nf
We have screens on the windows and doors to keep bugs out.
Abbiamo zanzariere alle finestre e alle porte per tenere fuori gli insetti.
screen	n	(fireplace)	parafuoco nm
The screen prevents hot embers from shooting onto the floor.
Il parafuoco impedisce alle braci ardenti di finire sul pavimento.
screen	n	(motion picture industry) cinema	grande schermo nm
		televisione	piccolo schermo
Stars of stage and screen attended the opening.
Le star dello spettacolo e del grande schermo partecipavano all'inaugurazione.
screen	n	(sthg that conceals)	copertura nf
The charity was a screen for an illegal drugs business.
La beneficenza era una copertura per un traffico illegale di droga.
screen	n	(shield)	barriera nf
The hedge forms a protective screen against the wind.
La siepe forma una barriera protettiva contro il vento.
screen	n	(sports: protective formation)	barriera nf
The football players formed a screen against their opponents.
I calciatori hanno fatto barriera contro gli avversari.
screen	vi	(be projected)	vedersi v rif
The old film does not screen well.
Il vecchio film non si vede bene.
screen	vi	(pass through screen)	setacciare⇒ vtr
The man screened the dirt for gold.
L'uomo setacciava la sabbia in cerca d'oro.
screen	vtr	(protect)	proteggere⇒ vtr
The mother screened her children from TV violence.
La madre proteggeva i suoi figli dalla violenza in TV.
screen	vtr	(project onto a screen)	proiettare⇒ vtr
The official screened the presentation.
L'impiegato ha proiettato la presentazione.
screen	vtr	(show a movie) al cinema	proiettare⇒ vtr
		al cinema	dare⇒ vtr
		in TV	trasmettere⇒ vtr
They screened "Casablanca" last night.
Hanno proiettato "Casablanca" ieri sera.
* Che cosa danno stasera al cinema?
screen	vtr	(shelter)	riparare⇒ vtr
The man screened the abandoned children from the cold.
L'uomo ha riparato dal freddo il bambino abbandonato.
screen	vtr	(select and reject) esaminare e respingere	selezionare⇒, scremare⇒ vtr
They screen applicants and only hire the best ones.
Scremano i candidati e assumono solo i migliori.
screen	vtr	(cover with mesh)	schermare⇒ vtr
		specifico per finestre	mettere la zanzariera
We need to screen the windows to keep bugs outside.
Dobbiamo schermare le finestre per tenere fuori gli insetti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
big screen	n	(cinema) cinema	grande schermo nm
Most films look much better on the big screen.
Il grande schermo è sempre più danneggiato dai download illegali.
color screen		US	schermo a colori
flat screen	n	(LCD or plasma monitor) TV, monitor	schermo piatto nm
My new flat screen allows me more room for my keyboard.
I've recently bought a new flat screen for the living room.
Il mio nuovo schermo piatto mi lascia più spazio per la tastiera del computer.
flat screen TV, flat-screen TV	n	(tube TV with flat screen)	televisore a schermo piatto nm
You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture.
Abbiamo comprato un televisore a schermo piatto da 42 pollici
			TV a schermo piatto nf
full screen, full-screen	adj	(filling entire computer monitor)	a schermo intero
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
monitor screen			schermo del monitor
off screen	adv	(cinema: not on film) cinema	off-screen avv
overhead projector screen	n	(surface for viewing OHP transparencies)	proiettore per lucidi
projector screen	n	(visual aid: display panel)	schermo per proiezione
radar screen			schermo radar
screen door			porta con zanzariera
screen name	n	(film actor's pseudonym)	pseudonimo, nome d'arte nm
screen name	n	(computing: username)	nome utente, username nm
screen out	vtr	(eliminate )	scartare⇒, escludere⇒, depennare⇒ vtr
Employers often screen out applicants who give incomplete information or who are obviously not qualified.
I datori di lavoro spesso scartano i candidati che forniscono informazioni incomplete o che evidentemente non sono qualificati.
screen shot	n	(image capture of computer screen)	schermata nf
Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see.
Salva la schermata del messaggio d'errore e mandamela via e-mail.
screen test			provino nm
screen, the			lo schermo
smoke screen			cortina fumogena
the screen			schermo nm
the silver screen		cinema, film	il grande schermo, il mondo del cinema
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'screen' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'screen':

See Google Translate's machine translation of 'screen'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.