see - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

see:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

For the verb: "to see"

Simple Past:	saw
Past Participle:	seen

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.see /siː/

tr. (pass. saw; p.pass. seen)
1. (perceive) vedere;
  you’ll ~ how it’s done vedrai come si fa;
  to ~ sb. do sth. o doing sth. vedere qcn. fare qcs.;
  there’s nobody to be seen non si vede nessuno;
  can you ~ him? riesci a vederlo? lo vedi?
  I could ~ (that) he’d been crying si vedeva che aveva pianto;
  I could ~ it coming, I could ~ it a mile off me lo sentivo;
  I don’t know what you ~ in him colloq. non capisco che cosa ci trovi in lui;
  I must be ~ing things! devo soffrire di allucinazioni!
  to ~ one’s way (clear) to doing sth. capire come si deve fare qcs.
1. (visit) andare a trovare [person];
  visitare [country];
  andare a vedere [building];
  to ~ a doctor about sth. andare dal dottore per qcs.;
  I’m ~ing a psychiatrist sono in cura da uno psichiatra;
  to ~ the sights fare il giro turistico di una città;
  they ~ a lot of each other si vedono spesso;
  ~ you! colloq. ci vediamo!
  he’s ~ing a married woman si vede con o frequenta una donna sposata
1. (receive) [doctor, headmaster] ricevere [person]
1. (understand) vedere [advantage, problem];
  capire [joke];
  do you ~ what I mean? hai capito cosa intendo?
1. (consider) vedere;
  to ~ sb. as vedere qcn. come [leader, hero];
  I ~ it as an opportunity penso che sia un’opportunità da non perdere;
  I ~ it as an insult lo considero un insulto;
  it can be seen from this example that... da questo esempio si può notare che…;
  it remains to be seen whether o if... bisogna ancora vedere se...
1. (envisage) I can’t ~ sb., sth. doing non riesco a immaginare qcn., qcs. fare;
  I can ~ a time when this country will be independent credo che un giorno questo paese diventerà indipendente
1. (make sure) to ~ (to it) that... fare sì che…
1. (witness) vedere;
  (experience) conoscere;
  next year will ~ the completion of the road la strada sarà terminata il prossimo anno
1. (accompany) to ~ sb. home, to the station accompagnare qcn. a casa, alla stazione

intr. (pass. saw; p.pass. seen)
1. (with eyes) vedere;
  I can’t ~ non riesco a vedere, non vedo;
  ~ for yourself vedi tu;
  so I ~ si vede;
  you can ~ for miles si riesce a vedere a miglia di distanza
1. (understand) capire;
  now I ~ adesso capisco;
  as far as I can ~ per quel che ne capisco
1. (check, find out) I’ll go and ~ vado a vedere;
  we’ll just have to wait and ~ non ci resta che aspettare
1. (think, consider) I’ll have to ~ devo pensarci, devo vedere;
  let’s ~ o let me ~ vediamo un po’

rifl. (pass. saw; p.pass. seen) to ~ oneself vedersi; fig. vedersi, immaginarsi;
I can’t ~ myself being chosen non penso che sarò scelto;
I can’t ~ myself as an actor non riesco a vedermi come attore

locuzioni idiomatiche I’ll ~ you right colloq. ci penso io;
now I’ve seen it all! questo è il colmo!

Phrasal verbs:
see about: ~ about [sth.] occuparsi di;
we’ll soon ~ about that! colloq. iron. ce ne occuperemo o ci penseremo noi!
to ~ about doing pensare di fare. see off: ~ [sb.] off, ~ off [sb.]

(say goodbye to) I saw him off at the station lo salutai alla stazione

(throw out) he was seen off the premises è stato messo alla porta.

see out: ~ [sth.] out, ~ out [sth.] we have enough coal to ~ the winter out il carbone che abbiamo basta per tutto l’inverno; ~ [sb.] out accompagnare (alla porta);
I’ll ~ myself out non c’è bisogno che mi accompagni. see through: ~ through [sth.] it was easy enough to ~ through the excuse è stato facile capire che si trattava di una scusa;
I can ~ through him ho capito che tipo è; ~ [sth.] through portare a termine; ~ [sb.] through there’s enough food to ~ us through the week il cibo ci basta per tutta la settimana;
this money will ~ you through con questi soldi non avrai più problemi. see to: ~ to [sth.] occuparsi di [person, task].2. see /siː/ n. (of bishop) vescovado m.;
(of archbishop) arcivescovado m.

'see' trovato anche in queste voci:

Inglese:

able - above - action - again - against - ahead - all right - and - angle - anon - another - any - anybody - around - as - attraction - back - back - below - below - beneath - better - better - between - beyond - blind - can - catch - chance - clearly - come - corner - could - damn - damned - dare - day - daylight - difference - difficulty - dim - discern - distance - distinctly - distinguish - dog - double - down - drop - each other

Italiano:

a - accidente - accompagnare - accorgersi - ancora - andare - appena - arcivescovado - aria - arrivederci - aspettare - attraverso - bello - bene - bisognare - bloccare - capatina - capire - capitare - Carabinieri - cattedra - chiaro - cioè - cogliere - colore - come - concepire - Consiglio dei Ministri - constatare - Costituzione - da - disgustare - dolere - domani - dopo - doppio - ecco - faccenda - faccia - fagiolo - favorire - felice - fiutare - frequentare - fronte - Giornali - girare - immaginare - incaricare - intendere

Principal Translations/Traduzioni principali
see	vtr	(view as a spectator)	vedere⇒ vtr
Have you seen her latest film?
Hai visto il suo ultimo film?
see	vtr	(observe)	vedere⇒ vtr
Have you ever seen such a big book?
Hai mai visto un libro così grande?
see	vtr	(visit)	trovare⇒ vtr
I'd like to go and see Aunt June this weekend.
Mi piacerebbe andare a trovare zia June questo weekend.
see	vtr	(consult)	vedere⇒ vi
			farsi visitare loc verb
I need to see a doctor.
Dovrei vedere un dottore da un dottore.
see	vtr	(perceive)	vedere⇒ vtr
I see the situation differently.
Io vedo la situazione in modo diverso.
see	vi	(understand)	capire⇒ vtr
I see. So that's why you weren't home.
Capisco. Dunque per questo non eri a casa.

Additional Translations
see	n	(ecclesiastic office)	diocesi nf
The see was left vacant until a new bishop was appointed.
La diocesi è rimasta vacante finché non è stato designato un nuovo vescovo.
see	vi	(have sight)	vederci vi
I can't see. Can you turn on the light?
Non ci vedo. Puoi accendere la luce?
see	vi	(pay attention to)	pensare⇒ vi
			occuparsi di v rif
I'll see to your problem immediately.
Penserò al tuo problema immediatamente.
see	vi	(find out)	vedere⇒ vi
I'll see if my father knows anything about it.
Devo vedere se mio padre ne sa qualcosa.
see	vi	(observe)	vedere⇒ vtr
Those who saw said it was a terrible sight.
Quelli che hanno visto hanno detto che era uno spettacolo orribile.
see	vi	(look at the situation)	vedere⇒ vi
Let's see, what do we need to do next?
Vediamo, cosa dobbiamo fare ora?
see	vtr	(make out)	vedere⇒ vtr
Can you see that hill in the distance?
La vedi quella collina in lontananza?
see	vtr	(visualize)	immaginare⇒ vtr
I can just see the look on his face!
Già immagino lo sguardo sulla sua faccia!
see	vtr	(find acceptable)	capire⇒ vtr
Yes, I definitely see that. What a great plan!
Sì, lo capisco certamente. Che progetto stupendo!
see	vtr	(comprehend)	capire⇒ vtr
I see what you're saying, but I still don't agree.
Capisco quello che stai dicendo, ma non sono d'accordo comunque.
see	vtr	(regard as, consider)	vedere⇒ vtr
I see her as a future prime minister.
La vedo come il futuro primo ministro.
see	vtr	(assure)	accertarsi, assicurarsi v rif
He looked all around to see that no one was present.
Si è guardato attorno per accertarsi che nessuno fosse presente.
see	vtr	(date)	vedersi⇒ vi pron
			frequentarsi⇒ vi pron
We've been seeing each other for three weeks.
Ci stiamo vedendo da tre settimane.
see	vtr	(keep company with)	vedere⇒ vtr
			frequentare⇒ vtr
You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you?
Stai vedendo parecchi di quei ragazzi in questo periodo, vero?
see	vtr	(attend to)	ricevere⇒ vtr
The doctor will see you now.
Il dottore la riceverà adesso.
see	vtr	(escort)	accompagnare⇒ vtr
US: Would you see Mrs. Barlow to the door, please?
Vuole accompagnare la signora Barlow alla porta, per favore?
see	vtr	(gambling: accept a bet) nelle scommesse	vedere⇒ vtr
I'll see your hundred, and raise you a hundred.
Vedo i tuoi cento, e rialzo di altri cento.
see	vtr	(know)	vedere⇒ vtr
This boat has seen better days.
Questa barca ha visto giorni migliori.
see	vtr	(notice)	vedere⇒ vtr
I see the miners have gone on strike again, according to the paper.
Vedo che i minatori hanno scioperato di nuovo, secondo quanto dice il giornale.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
as far as the eye can see			lontanissimo
as far as the eye can see			a perdita d'occhio
as I see it	adv	(in my opinion)	a mio parere
barely see	vtr	(have difficulty seeing)	vedere a malapena vtr
She could barely see the road through the thick snow.
Con la nebbia si può vedere a malapena.
			vedere a stento vtr
barely see	vi	(have difficulty seeing)	intravedere⇒, intravvedere⇒ vtr
Intravedevamo appena la casa in mezzo all'intrico di rami.
glad to see you			felice/contento di vederti
I can't wait to see you			non vedo l'ora di vederti
I see	interj	(I understand)	capisco inter
So you don't like this office? I see. We'll try to get you moved as soon as possible.
Non ti piace questo ufficio? Capisco. Ti sposteremo prima possibile.
just see			basta guardare
long time no see	interj	slang (I haven't seen you for a long time)	da quanto tempo!, da quanto tempo non ti vedo!, da quanto tempo non ci vediamo! interj
Hey, Andrew! Long time no see!
Ehi, Andrea! Da quanto tempo non ti vedo!
make him see	vtr	(help him to understand)	fargli capire⇒ vtr
make you see			far vedere
must-see	adj	informal (sth recommended to be seen)	da vedere, da non perdere
see about		prendersi cura	occuparsi v
see after			occuparsi di
see again		vedere di nuovo	rivedere⇒ vtr
see below			vedi sotto
see both sides			guardare entrambe le parti
see daylight			vedere la luce del giorno
see double			vedere doppio
see eye to eye			vedere le cose allo stesso modo
see fit	vtr	(consider appropriate: to do sth)	ridere adatto verb
Only use as much paint as you see fit.
Solamente usa tanta pittura che ride adatto.
see fit to			decidere di
see fit to			ritenere adatto a
see into		scrutare	studiare v
see into		scrutare	penetrare v
see it through			andare fino in fondo a
see justice done			volere che sia fatta giustizia
see nothing			non vedere niente
see off			accompagnare (alla partenza)
see oneself somewhere	vtr	sognare	immaginarsi v tif
see out	vtr	(bid farewell to)	salutare⇒ vtr
It was very late when he saw the last of the guests out.
Era molto tardi ieri sera quando ha salutato l'ultimo ospite ed è potuto, finalmente, andare a letto.
see out	vtr	(show to the door)	mostrare la porta, accompagnare alla porta
see over			ispezionare v
see over sth			ispezionare
see red			vedere rosso
see sb out			accompagnare qualcuno all'uscita
see sth through			capire qualcosa
see sth through			completare qcs
see that			assicurarsi che
see that			fare in modo che
see the difference between			vedere la differenza tra
see the future	v	(know what will happen)	prevedere il futuro vtr
She claims that she can see the future by reading your hand.
If I could see the future, it just might scare me to death.
see the light			vedere la luce
see the light of day			vedere la luce del giorno
see through			vedere attraverso
see through		vedere attraverso	penetrare v
see through		aiutare	sostenere v
see through		capire	indovinare⇒ vi
see through		una persona	capire v
see through			trasparente adj
see to			vedere di
see to	vtr	organizzare	provvedere a vi
see to it			assicurarsi che
see what can be done			vedere cosa si può fare
see with your own eyes			vedere con i propri occhi
see ya			ci vediamo
see you	interj	informal (bye)	ci vediamo, arrivederci, ciao inter
see you again	interj	informal (goodbye until we meet again)	ci vediamo, arrivederci, ciao inter
I have to go now, see you again soon!
see you later			a dopo
see you on Wednesday			ci vediamo mercoledì, a mercoledì
see you soon			a presto adv
see you soon			a presto avv
see you soon			a presto avv
see you then	interj	informal (goodbye until a given future point) in un preciso momento	ci vediamo inter
I'm glad you're coming to the movie tonight. I'll see you then!
Mi fa piacere che vieni al cinema anche tu. Allora ci vediamo stasera!
see you there	interj	informal (goodbye until a given future event) in una precisa situazione	ci vediamo inter
Mi fa piacere che vieni al cinema anche tu stasera. Allora ci vediamo là davanti!
see you tomorrow	interj	informal (goodbye until tomorrow)	ci vediamo domani inter
see-through			trasparente agg
sorry to see you go			peccato che tu te ne vada, mi spiace che tu te ne vada
wait and see			aspetta e vedrai
we will see			vediamo
we'll see you			ci vediamo
you will see			vedrai v
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'see' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'see':

a presto (when you're going to write, not see the person)
After putting off going to see them live for 20 plus years
all they see is bagels and shmear and Goldman Sachs
all you see is product placement
and see what other ideas
animals I shall never see in real life
anybody could see this was going to happen
As I see fit
As you can see...
Be the change that you want to see in the world
Be the change you want to see in the world
But I can’t see it with one hand clapping
But see Preface ad fin.
but you seldom see them
Call it like I see it
Can I count on you to see me through?
Can I see you?
Can you call this person to see if she's available?
can't see the wood for the trees
can't see why not
Check to see
Chris can’t see straight anyway
click to see
Come to see
come to see
Did he see you dancing?
Did you ever see that commercial?
Did you see that movie?
Do you want to see him right now?
do you want to see me?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'see'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

see: