seed - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

sedimentation
sedition
seditious
seduce
seducer
seduction
seductive
seductively
see
see-through
seed
seed box
seed merchant
seed tray
seedbed
seedcake
seedily
seedless
seedling
seeds
seedy

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

seed:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. seed /siːd/ n.

(of plant) seme m.;
(fruit pip) seme m., semino m.

uncountable (for sowing) semi m.pl., semente f.; gastr. seme m.;
to go o run to ~ [plant] sementire, fare seme; fig. [person] rovinarsi;
[organization, country] andare in rovina

fig. (beginning) germe m.

sport testa f. di serie;
the top ~ la testa di serie numero uno.

2. seed /siːd/

tr.
1. (sow) seminare [field, lawn] (with a)
1. gastr. (anche deseed) togliere i semi da [grape]
1. sport scegliere come testa di serie;
  to be ~ed sixth o (number) six essere scelto come sesta testa di serie;
  ~ed player (giocatore scelto come) testa di serie

intr. [plant] sementire, fare seme.

'seed' trovato anche in queste voci:

Inglese:

airborne - aniseed - bear - corn - germ - GM - grain - kernel - millet - mustard - pip - plant - seed box - seed merchant - seed tray - sprout - strain - sunflower

Italiano:

avviamento - colza - germe - perlina - seme - seminare - testa

Principal Translations/Traduzioni principali
seed	n	(of a plant)	seme nm
The flower will set seed in late summer.
Il fiore metterà i semi a fine estate.

Additional Translations
seed	n	(germ) figurativo	seme, germe nm
You have planted the seed of an idea in my mind.
Hai piantato il seme di un'idea nella mia mente.
seed	n	(of fruit, vegetable)	seme nm
I dislike grapes with seeds in them.
Non mi piace l'uva con i semi.
seed	n	(for planting)	seme nm
Most flower seeds should be planted in warm soil.
I semi di molti fiori vanno piantati nella terra calda.
seed	n	(sperm)	seme nm
His seed produced two sons.
Il suo seme ha prodotto due figli.
seed	vi	(plant)	seminare⇒ vtr
It is too early to seed for a good harvest.
È troppo presto per seminare se vuoi un buon raccolto.
seed	vtr	(plant lawn)	seminare⇒ vtr
On Sunday he seeded the lawn.
Domenica ha seminato il prato.
seed	vtr	(plant fruit)	seminare⇒ vtr
Grandmother seeded apple trees when she was young.
La nonna ha seminato alberi di mele quando era giovane.
seed	vtr	(clouds)	inseminare⇒ vtr
Scientists seed clouds by adding silver iodide.
Gli scienziati inseminano le nuvole con ioduro d'argento.
seed	vtr	figurative (ideas)	mettere in testa, insinuare⇒ vtr
She seeded the idea of a vacation to Greece in his mind.
Gli ha messo in testa l'idea di una vacanza in Grecia.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bird seed	n	(grain fed to birds) per uccelli	becchime nm
			mangime per uccelli nm
caraway seed	n	(spice: variety of cumin)	cumino tedesco, cumino dei prati nm
La ricetta prevede anche una manciata di cumino tedesco.
celery seed			seme di sedano
coriander seed			seme di coriandolo
fennel seed			seme di finocchio
flax seed	n	(crop: linseed)	seme di lino nm
Linseed oil is made from flax seeds and is used as a drying oil in varnishes and paints.
flax seed oil			olio di semi di lino nm
flax-seed			seme di lino nm
go to seed	vi	slang (decline, deteriorate)	guastarsi, perdersi v rif
He was once a great actor, but he went to seed in middle age and has done nothing of value for over twenty years.
go to seed	vi	literal (plant: produce seed and dry up)	andare a seme, andare in semenza vi
You can prevent some flowering plants from going to seed by removing the dying flower heads.
Il basilico va cimato in continuazione per impedire alla pianta di andare a seme e ottenere foglie più belle.
gone to seed		andato in seme	germogliato
grape seed	n	(seed of a grape)	vinacciolo nm
Nota: hyphen used when term is an adj
I bought some grape-seed oil to cook with.
in seed			far seme
mustard seed	n	(grain of the mustard plant)	seme di mostarda nm
My mother seasons steamed cabbage with vinegar and mustard seed.
plant seed	n	(seed of a plant)	seme di pianta
plant seed	v	(sow seeds)	piantare semi
poppy seed	n	(tiny seed of the poppy plant)	semi di papavero nmpl
I love Polish bread as it usually has poppy seeds on it.
La mia amica Popi adora il pane con i semi di papavero.
poppy-seed			di semi di papavero
pumpkin seed			seme di zucca nm
seed corn			grano da semola
seed plant			pianta da semina
seed plants			piante da semina
sesame seed			seme di sesamo
sow the seed	v	(initiate or prompt sth)	instillare⇒ vtr
She sowed the seed of doubt in his mind.
Ha instillato il dubbio nella sua mente.
wheat seed			seme di grano
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'seed' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'seed':

See Google Translate's machine translation of 'seed'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.