send

Listen:
 /sɛnd/


Per il verbo: "to send"

Passato: sent
Participio passato: sent
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
send [sth],
send [sth] to [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(cause to go)mandare vtr
  (posta, e-mail)spedire, inviare vtr
 He sent the message to his friend.
 Ha mandato il messaggio all'amico.
 Ha spedito il messaggio all'amico.
send [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (emit)mandare, trasmettere, emettere, irradiare vtr
 The radio station is sending a signal.
 La stazione radio sta mandando un segnale.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
send viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (dispatch [sb] for errand)far consegnare a domicilio vtr
 The boys are going to send out for pizza.
 I ragazzi faranno consegnare la pizza a domicilio.
send viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be transmitted)essere trasmesso vi
  trasmettere, inviare vtr
 The data is still sending.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Il computer sta ancora trasmettendo i dati.
send [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to be transmitted)spedire, inviare, mandare vtr
 Simply click to send the e-mail.
 Per spedire l'e-mail, clicca semplicemente.
send [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (compel [sb] to go)mandare vtr
 John's wife sent him to the store for milk.
 La moglie di John l'ha mandato al negozio a prendere il latte.
send [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deliver)spedire, mandare, inviare vtr
 Please send the package by airmail.
 Per favore, spedisca il pacco per posta aerea.
send [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, dated (delight) (informale)fare impazzire vtr
 That movie really sends me.
 Quel film mi fa davvero impazzire!
send [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grant)dare, mandare vtr
 Send us a sign, oh Lord!
 Dacci un segno, o Signore!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
send a note v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (mail a short letter)spedire una breve lettera, spedire un biglietto vtr
send ahead mandare avanti v
send [sb] away vi + adv (dismiss)mandare via vtr
  (formale)licenziare vtr
send away for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (order by post)ordinare per posta, farsi spedire per posta vtr
  richiedere per posta vtr
 I sent away for some personalised T-shirts.
 Ho ordinato delle magliette personalizzate per posta.
send [sth] back,
send back [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(return: an item)rispedire, rispedire [qlcs] indietro, rispedire [qlcs] al mittente vtr
 If mail-order clothes do not fit, you can usually send them back to the supplier.
send [sb] down,
send down [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang, figurative (sentence to prison)mandare [qlcn] in prigione vtr
 The student was sent down from Oxford for smoking cannabis.
send for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (summon)mandare a chiamare, far chiamare, far venire vtr
  (formale)convocare vtr
 He is very ill, I think we should send for his parents to take him home.
 Sta molto male, credo che dovremmo far chiamare i suoi genitori che lo portino a casa.
send [sb] for [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (ask or order: [sb] to fetch [sth])mandare [qlcn] a prendere vtr
 Il capo manda il praticante a prendere del caffè.
send for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (order for [sth] to be brought)mandare a prendere vtr
 Spring is almost here; it's time to send for my seeds.
 La primavera è alle porte: è ora che io mandi a prendere i semi.
send forth [sth],
send [sth] forth
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(release, issue)distribuire vtr
send forth [sth],
send [sth] forth
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(emit, give off)emettere vtr
send [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (post, mail)spedire, mandare vtr
send [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (direct [sb])inviare, mandare vtr
 The general sent more soldiers off into battle.
 Il generale ha mandato altri soldati in battaglia.
send [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (mail, post)inviare, spedire vtr
 I went to the post office and sent off a package to my friend.
 Sono andato all'ufficio postale e ho spedito un pacchetto a un mio amico.
send [sth] on,
send on [sth]
vtr + prep
(forward)trasmettere, inoltrare vtr
 I will send on this letter to the former tenant.
send [sth] out,
send out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(distribute by mail)inviare, spedire vtr
 Political campaigns send out letters of thanks to financial donors.
send out for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (food: order to be delivered)ordinare [qlcs] a domicilio vtr
send [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (transmit, transfer)mandare, spedire, trasmettere, trasferire vtr
 Let me know your email address and I'll send the report over.
send [sth] round,
US: send [sth] around
vtr + adv
(circulate, distribute)distribuire, diramare vtr
send [sb] round,
US: send [sb] around
vtr + adv
(cause [sb] to visit a place)far visitare [qlcs] a [qlcn] vtr
send [sb] packing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make [sb] leave)mandare via vtr
  far fare le valigie a [qlcn] vtr
send [sth] away mandare via qualcosa
send [sth] through vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (convey or transmit)trasmettere vtr
 The cell phone towers are down because of the natural disaster, so we can't send calls or messages through. The server was down, so we were unable to send messages through.
send [sb] to Coventry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, dated, UK (not speak to [sb])bandire [qlcn], allontanare [qlcn] vtr
  non parlare più a [qlcn] vi
send [sb] to sleep v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lull, make sleepy)far addormentare, mettere sonno vtr
 The professor's voice would send the class to sleep.
send to sleep v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (bore) (figurato: essere noioso)far addormentare, conciliare il sonno vtr
send [sth/sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (mock, parody)imitare, fare una parodia vtr
  ridicolizzare vtr
 In 1962 and 63, the programme "That was the week that was" would send up politicians on BBC television.
send word v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (convey a message)mandare un messaggio vtr
send-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (goodbye wishes)saluto nm
  (formale)commiato nm
 I got an affectionate send-off from my colleagues.
send-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (parody)parodia nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'send' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: send a [package, gift, letter, message], send it [first class, recorded delivery], send [flowers, chocolates], more...

Forum discussions with the word(s) 'send' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'send':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'send'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: promise | hedge

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.