WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
Semite
Semitic
semitone
semolina
Sen
Senate
senate
Senator
senator
senatorial
send
send-off
send-up
sender
sending
Senegal
Senegalese
senescence
senile
senile dementia
senility
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


send:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

For the verb: "to send"
Simple Past: sent
Past Participle: sent

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
send /send/ tr. (pass., p.pass. sent)
  1. (dispatch) mandare, spedire, inviare [letter, goods];
    mandare, inviare [person]; rad. inviare [signal];
    to ~ sth. to sb., to ~ sb. sth. mandare qcs. a qcn.;
    to ~ sb. to do sth. mandare qcn. a fare qcs.;
    I’ll ~ a car for you manderò una macchina a prendervi;
    to ~ sb. to bed mandare qcn. a letto o a dormire;
    to ~ sb. to prison mandare qcn. in prigione;
    ~ her my love! mandale i miei saluti! salutala da parte mia!
    Joe ~s her regards ti saluta Joe, saluti da Joe;
    to ~ word that mandare a dire che
  1. (cause to move) the noise sent people running in all directions il rumore fece scappare la gente in tutte le direzioni;
    to ~ share prices soaring mandare i prezzi delle azioni alle stelle;
    to ~ shivers down sb.’s spine far venire i brividi a qcn.
  1. (cause to become) to ~ sb. mad rendere qcn. folle (di rabbia);
    to ~ sb. into a rage mandare qcn. su tutte le furie;
    to ~ sb. to sleep fare addormentare qcn.
  1. colloq. (excite) this music really ~s me! questa musica mi fa impazzire!
locuzioni idiomatiche to ~ sb. packing, to ~ sb. about his business colloq. cacciare via qcn. (senza troppi complimenti).

Phrasal verbs:
send around AE See→ send round. send away: ~ away for [sth.] ordinare per corrispondenza; ~ [sb., sth.] away mandare, spedire [object];
mandare via [person];
to ~ a child away to boarding school mandare un bambino in collegio. send down: ~ [sb., sth.] down, ~ down [sb., sth.] mandare;
~ him down to the first floor mandatelo (giù) al primo piano; ~ [sb.] down
  1. BE univ. espellere
  1. BE colloq. mandare in prigione.
 send for: ~ for [sb., sth.] (mandare a) chiamare, fare venire [doctor, taxi, plumber];
chiedere [reinforcements]. send in: ~ [sb., sth.] in, ~ in [sb., sth.] inviare, spedire [letter, form, application];
mandare, inviare [troops];
fare entrare [visitor]. send off: ~ off for [sth.] ordinare per corrispondenza; ~ [sth.] off, ~ off [sth.] (post) inviare, spedire [letter, parcel]; ~ [sb.] off, ~ off [sb.] sport espellere; ~ [sb.] off to mandare a [school]. send on: ~ [sb.] on (ahead) mil. mandare in avanscoperta; ~ [sth.] on, ~ on [sth.]
  1. (send in advance) spedire [luggage]
  1. (forward) inoltrare [letter, mail].
 send out: ~ out for [sth.] mandare a prendere [newspaper] ~ [sth.] out, ~ out [sth.]
  1. (post) inviare, spedire [letter]
  1. (emit) emettere [light];
    emanare [heat];
~ [sb.] out mandare fuori [pupil] ~ [sb.] out for mandare a prendere [pizza]. send round BE ~ [sb., sth.] round, ~ round [sb., sth.]
  1. (circulate) fare circolare [letter]
  1. (cause to go) I’ve sent him round to my neighbour’s l’ho mandato dal mio vicino.
 send up: ~ [sth.] up (post) inviare; ~ [sb.] up
  1. BE colloq. (parody) fare la parodia di, prendere in giro
  1. AE colloq. (put in prison) mandare in prigione;
~ [sb., sth.] up, ~ up [sb., sth.]
  1. (into space) inviare, mandare [astronaut]
  1. (to upper floor) can you ~ it up to me? puoi mandarmelo su?


'send' trovato anche in queste voci:
send: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sendvtr (cause to go)mandare⇒ vtr
 posta, e-mailspedire⇒, mandare⇒ vtr
He sent the message to his friend.
Ha mandato il messaggio all'amico.
Ha spedito il messaggio all'amico.
sendvtr (emit)mandare⇒, trasmettere⇒, emettere⇒, irradiare⇒ vtr
The radio station is sending a signal.
La stazione radio sta mandando un segnale.
 
Additional Translations
sendvi US (dispatch an agent)far consegnare a domicilio vtr
The boys are going to send out for pizza.
I ragazzi faranno consegnare la pizza a domicilio.
sendvi (transmit a signal)in trasmissione prep + nf
The data is still sending.
I dati sono ancora in trasmissione.
sendvtr (cause to be transmitted)spedire⇒, mandare⇒ vtr
Simply click to send the e-mail.
Per spedire l'e-mail, clicca semplicemente.
sendvtr (compel sb to go)mandare⇒ vtr
John's wife sent him to the store for milk.
La moglie di John l'ha mandato al negozio a prendere il latte.
sendvtr (deliver)spedire⇒, mandare⇒, inviare⇒ vtr
Please send the package by airmail.
Per favore, spedisca il pacco per posta aerea.
sendvtr slang (delight) informalefare impazzire⇒ vtr
That movie really sends me.
Quel film mi fa davvero impazzire!
sendvtr (grant)dare⇒, mandare⇒ vtr
Send us a sign, oh Lord!
Dacci un segno, o Signore!
Segnala un errore

send: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
send a letter tomandare una lettera a
send a notemandare un biglietto
send aheadmandare avanti v
send away formandare via per
send backrinviare⇒ vtr
send downcacciare
send down slangmettere in galera, mettere dentro
send formandare a chiamare
send offspedire
send outemettere, far uscire
send outmandare fuori
send overvtr (transmit, transfer)mandare⇒, spedire⇒, trasmettere⇒, trasferire⇒ vtr
Let me know your email address and I'll send the report over.
send sb aheadmandare avanti qualcuno
send sb for sthmandare qualcuno a prendere qualcosa
send sth awaymandare via qualcosa
send sth throughspedire qualcosa con
send to schoolmandare a scuola
send to sleepfar addormentare
send to sleepmandare a dormire
send upfar salire
send upprendere in giro
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'send' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'send':
"Send" button on a cell phone
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
Can you send a photo?
can you send me a picture of your brother?
Can you send me another photos
Ciao. Everytime you send me a SMS
Could you please tell me how much it would cost to send to Australia?
Could you send me any further information on posts available
Did you again forget to send me the pictures ?
Do you want me to send it to you?
Get yourself into a bag/suitcase and send it to me
Give a send-off
Have her send them a bottle of wine from us
Have Steve send us an email
herewith I send you
Hopefully my family will send me a wife
I hope we can send many more students to your school
I just wanted to send you special ladies
I knew you would send me photos.
I send kisses and hugs to you and your mom and dad
I send you a big kiss and a hug.
I send you joy, happiness, peace and serenity
I send you many kisses from Amsterdam
I send you my extra baby blankie
I sent you a text Friday asking you to send me a photo and you didn't!
I think I can only send messages to half the mobile phone companies
I will send a letter to you tomorrow
I will send her your regards the next time I see her
I will send it to you as soon as I have revised the first chapter
I will send out the letter for your study here
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'send'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.