sense - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sense:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.sense /sens/

n.
1. (faculty, ability) senso m.;
  ~ of hearing udito;
  ~ of sight vista;
  ~ of smell olfatto, odorato;
  ~ of taste gusto;
  ~ of touch tatto;
  to dull, sharpen the ~s offuscare, acuire i sensi;
  ~ of direction senso dell’orientamento;
  ~ of time cognizione del tempo
1. (feeling) senso m., sensazione f.;
  ~ of guilt senso di colpa
1. (practical quality) buonsenso m.;
  to have more ~ than to do avere abbastanza giudizio da non fare
1. (reason) there’s no ~ in doing non ha senso fare;
  what’s the ~ in getting angry? a che cosa serve arrabbiarsi?
  it makes ~ to do ha senso fare;
  I can’t make ~ of this sentence non riesco a capire (il senso di) questa frase;
  to make ~ [sentence, film, theory] avere (un) senso
1. (meaning) senso m., significato m. (anche ling.);
  in a o one o some ~... in un certo senso...

senses n.pl. (sanity) ragione f.sing.;
to bring sb. to his ~s riportare o ridurre qcn. alla ragione;
to take leave of one’s ~s perdere la ragione, uscire di senno

locuzioni idiomatiche to knock o pound AE some ~ into sb. riportare qcn. alla ragione, far rinsavire qcn.;
to see ~ intendere ragione;
to talk ~ parlare in modo sensato.

2. sense /sens/ tr.

(be aware of) sentire, percepire, avvertire;
to ~ danger intuire un pericolo

(detect) [machine] rilevare [heat, light]

inform. rilevare [location].

'sense' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accepted - achievement - add - air - belong - colour sense - commitment - common sense - community - decorum - destitute - detect - dimly - doom - dress sense - duty - exaggerated - fair play - figure - fun - gumption - hearing - horse sense - humour - hurt - inform - keen - little - little - loss - lull - meaningless - modicum - morsel - narrow - narrow - nose - offend - old-fashioned - out - palate - plain - presence - prevail - primary - proper - proportion - purpose - reason - road sense

Italiano:

ampio - appartenenza - avvertire - benessere - briciolo - buonsenso - capire - cognizione - colpa - comunitario - controsenso - costrutto - criterio - deteriore - dovere - figurato - filare - giudizio - humour - intravedere - intuire - liberazione - minimo - misura - negazione - nozione - odorato - olfatto - orientamento - pratico - propriamente - ragione - raziocinio - realtà - responsabilizzare - sale - scorgere - senno - sensazione - senso - sesto - significato - spiegare - sugo - tatto - tempismo - umorismo - vero - vestire - vuoto

Principal Translations/Traduzioni principali
sense	n	(smell, sight etc.)	senso nm
Dogs have a keen sense of smell.
I cani hanno un senso dell'olfatto sviluppato.
sense	n	(reason)	buon senso nm
He had the sense to go home before it started raining.
Ha avuto il buon senso di andare a casa prima che iniziasse a piovere.
sense	n	(of timing)	tempismo nm
That actor's sense of timing is amazing.
Il tempismo di quell'attore è impressionante.
sense	n	(of humour)	senso nm
Mel has a wonderful sense of humour.
Mel ha un fantastico senso dell'umorismo.
sense	vtr	(become aware of)	percepire⇒, avvertire⇒ vtr
He suddenly sensed another person in the room.
Improvvisamente ha percepito la presenza di un'altra persona nella stanza.

Additional Translations
sense	n	(judgment, sanity)	testa, ragione nm
			senno nm
The poor man has lost his senses.
Il pover'uomo ha perso la testa.
sense	n	(consensus)	percezione nf
			impressione nf
			sensazione nf
The sense of the people is that this law is right.
La percezione della gente è che questa legge sia giusta.
sense	n	(perception)	impressione nf
			percezione nf
I have the sense that she is telling the truth.
Ho l'impressione che dica la verità.
sense	n	(practical intelligence)	buonsenso nm
			senso pratico nm
He doesn't have much common sense.
Non ha molto buonsenso.
sense	n	(meaning)	senso nm
			significato nm
It's hard to get the sense of this phrase.
È difficile capire il senso di questa frase.
sense	vtr	(detect)	percepire⇒, avvertire⇒ vtr
The detective sensed the odour of alcohol.
Il poliziotto ha percepito odore di alcool.
sense	vtr	(understand)	intuire⇒, immaginare⇒, comprendere⇒, capire⇒ vtr
Given the situation, I could sense the distress he felt .
Data la situazione, potevo intuire l'angoscia che provava.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
broad sense	n	(general or wider meaning)	senso lato nm
broader sense	n	(more general meaning)	senso più ampio nm
common sense	n	(practical thinking)	buonsenso nm
			senso comune nm
fashion sense	n	(instinct for what is stylish)	gusto per la moda nm
get a sense			rendersi conto; prendere coscienza
get a sense of sth			farsi un'idea su qcs, comprendere qcs
give sb a sense of responsibility			dare responsabilità a qualcuno
good sense	n	(sensible practicality)	buonsenso nm
have the sense of	vtr	(be as sensible or practical as)	avere la mentalità vtr
He doesn't have the sense of a five-year-old.
Nonostante abbia solo quarant'anni ha già la mentalità di un pensionato!
			avere il senno vtr
Non ha il senno di un bambino di cinque anni.
have the sense of	vtr	(understand, grasp main idea of sth)	comprendere⇒ vtr
I think you finally have the sense of it.
Solo dopo aver letto tutto il libro ho compreso quello che l'autore intendeva dire.
horse sense	n	(common sense, practicality)	buonsenso, comune buonsenso nm
Spesso basta un po' di comune buonsenso per risolvere un problema.
in a sense	adv	(in some ways)	in un certo senso avv
It's like that in a sense, but not really....
In un certo senso è come dici tu, ma non proprio...
in a very real sense	adv	(genuinely or literally)	alla lettera, letteralmente avv
make sense	v	(be logical)	avere un senso vtr
make sense	v	(be coherent, comprehensible)	essere comprensibile vi
melodic sense	n	(feeling for what is tuneful)	senso melodico, senso musicale nm
metaphorical sense			senso metaforico
moral sense	n	(conscience)	senso morale nm
It has been shown that even very young children have a strong moral sense, though they may lack the self-control necessary to always follow it.
musical sense	n	(natural aptitude or feeling for music)	senso per la musica nm
Her musical sense was so terrible she couldn't sing even simple children's songs.
new sense	n	(renewed feeling)	nuova percezione nf
After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world.
Dopo essere guarito/a dal cancro, avevo una nuova percezione della bellezza del mondo
not make sense	v	(be illogical)	non avere senso vtr
not make sense	v	(be incoherent, incomprehensible)	non avere senso vtr
positive-sense	n	(biology: RNA strand transcribed on DNA)	a senso positivo
sense of duty			senso del dovere
sense of hearing			senso dell'udito
sense of humor, UK: sense of humour	n	US (ability to find things funny)	senso dell'umorismo nm
It's understood that most comedians have a good sense of humor.
sense of rhythm			senso del ritmo
sense of right and wrong			senso della giustizia
sense of self			percezione di sé
sense of sight			senso della vista
sense of smell			senso dell'olfatto
sense of taste			senso del gusto
sense of touch			senso del tatto
sixth sense			sesto senso
visual sense			senso visivo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sense' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sense':

"In the sense that..."
a good sense of humour
a sense of
a sense of emptiness was creeping into
a sense of identity and meaning
a strange kind of sense
a thrilling sense of mischief
Ain't got the sense he was born with either
At first I couldn't make sense of the message
attend to a new sense of the relationship
basic common sense
blue sense
business sense
but also through a sense of superiority
by both making sense of it and giving sense to it
Clear sense
contouring sound with an heightened sense of drama
Couldn't they just sense the stuff?
deployment of common sense
Does that make sense in Italian?
Engineering sense
False sense of security
Felt Sense
for a sense that
friend, sister, common sense
good taste or good fashion sense
I am left with a sense that we never really communicated yet
I am sorry about the message I left you. It made no sense.
I believe this might remove the comical sense of the sentence
I hope this question makes sense
continua...

See Google Translate's machine translation of 'sense'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.