service - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

service:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.service / ˈsɜːvɪs/

n.
1. (department, facility) servizio m.;
  information ~ servizio informazioni;
  for ~s rendered comm. per servizi resi;
  it’s all part of the ~ (don’t mention it) non c’è di che;
  (it ’s all included) è tutto compreso;
  “normal ~ will be resumed as soon as possible” rad. telev. “i programmi riprenderanno il più presto possibile”;
  my ~s don’t come cheap! mi faccio pagare bene io! i miei servizi costano!
1. (work, period of work done) servizio m. (anche amm. mil.);
  a lifetime of ~ to the firm una vita al servizio dell’azienda;
  I’m at your ~ sono al vostro servizio;
  to put o place sth. at sb.’s ~ mettere qcs. al servizio o a disposizione di qcn.;
  he gave his life in the ~ of his country ha dato la vita per servire il suo paese;
  to be in ~ stor. essere a servizio;
  to go into ~ with sb. andare a servizio presso qcn.
1. comm. (customer care) servizio m.;
  to get good ~ ricevere un buon trattamento;
  “includes ~” (on bill) “servizio compreso”
1. (from machine, vehicle, product) servizio m.;
  to give good o long ~ [machine] funzionare o durare a lungo;
  [product, garment] fare un buon servizio;
  “out of ~” “fuori servizio”
1. (transport facility) servizio m. (to per);
  to run a regular ~ fornire un servizio regolare;
  an hourly train ~ un treno ogni ora;
  the number 28 bus ~ la linea del 28
1. aut. tecn. (overhaul) revisione f.
1. relig. ufficio m.;
  Sunday ~ ufficio domenicale;
  marriage ~ cerimonia nuziale
1. (crockery) servizio m.;
  tea ~ servizio da tè
1. sport battuta f., servizio m.;
  your ~! tocca a te battere!
1. (good turn) servizio m.;
  to do sb. a ~ rendere un servizio a qcn.;
  to be of ~ to sb. essere di aiuto a qcn.
1. dir. notifica f.
1. (of female animal) monta f.

services n.pl.
1. mil. mar. the ~s le armi
1. (on motorway) area f.sing. di servizio

modif. mil. [pay, pension] militare;
[personnel] militare, dell’esercito;
[life] militare, nell’esercito.

2. service / ˈsɜːvɪs/ tr.

aut. tecn. (overhaul) fare la revisione a [vehicle];
fare la manutenzione di [machine];
to have one’s car ~d far fare la revisione alla o fare revisionare la propria auto

econ. pagare gli interessi di [debt].

'service' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abolish - abolition - Acas - accident - active duty - active service - advertise - advisory service - all-night - all-round - ambulance - ancillary - answering service - availability - available - break - bus - cafeteria - call - captain - careers service - chop - chop - church - church service - civil service - coffee service - come - commission - community service - complaint - compulsory - conciliation - connect - consultancy - consulting - counselling - counter - curtail - curtailment - cut - delivery - devoted - dinner service - discontinue - disruption - do - dodge - emergency ambulance service - emergency medical service

Italiano:

amministrazione - anzianità - area - assistenza - attestato - autofficina - autolinea - battuta - camera - cerimonia - civile - Codice fiscale - consulenza - convenzionato - corpo - decorato - dipartimento - entrata - escluso - ferma - fisco - funebre - funzionante - funzione - guardia - idoneità - idoneo - imboscare - impegnativa - inabile - informazione - intervento - leva - mezzoservizio - militare - militassolto - militesente - monta - montacarichi - mutua - mutuabile - mutualistico - naia - nettezza - notificazione - notturno - obbligo - ordinanza - passare - passavivande

Principal Translations/Traduzioni principali
service	n	(help, assistance) assistenza	servizio nm
The service at the store is excellent. They really know what they are doing.
Il servizio nel negozio è eccellente. Sanno bene quello che fanno.
service	n	(provision for public need)	servizio nm
The bus service in the city is excellent.
Il servizio autobus in città è eccellente.
service	n	(maintenance) manutenzione, assistenza tecnica	assistenza nf
This dealer offers full parts and service.
Questo commerciante offre ricambi e assistenza.

Additional Translations
service	n	(act of serving, helping) aiuto	supporto nm
			servizio nm
Her service as a greeter that day really helped us out.
Il suo supporto nel fare accoglienza quel giorno ci è stato di molto aiuto.
service	n	(being a servant) lavoro a servizio	servizio nm
Her service at the house has lasted four years.
Il suo servizio presso la famiglia è durato quattro anni.
service	n	(employment) impiego	servizio nm
He retired after twenty years of service to the company.
Si è ritirato dopo venti anni di servizio nell'azienda.
service	n	(work achieved in serving) servizio	manutenzione nf
The service consisted of changing some parts and lubricating others.
La manutenzione consisteva nel cambiare alcuni pezzi e lubrificarne altri.
service	n	(mechanical check-up) controllo meccanico	revisione nf
We bring the car for service every ten thousand miles.
Portiamo la macchina in revisione ogni diecimila chilometri.
service	n	(distribution of food)	servizio nm
The service at this restaurant was quick and efficient.
Il servizio nel ristorante era veloce ed efficiente.
service	n	(service charge)	servizio nm
The Americans were not happy about finding a fee for service at the restaurant.
Gli americani non sono stati contenti di pagare un costo per il servizio al ristorante.
service	n	(set of dishes) set di stoviglie	servizio da tavola nm
We bought a service for six. The plates are beautiful.
Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi.
service	n	(utility company) linea	servizio nm
They cut his phone service because he hadn't paid his bill.
Gli hanno staccato il servizio telefonico perché non aveva pagato la bolletta.
service	n	(government department) dipartimento, ufficio	servizio nm
This organization is part of the government medical information service.
Questa organizzazione fa parte del servizio governativo di informazione sanitaria.
service	n	(armed forces) forze armate, corpo militare	arma nf
			servizio nm
He joined the service five years ago and enjoys being in the army.
Si è arruolato nell'arma cinque anni fa ed è contento di essere nell'esercito.
New: ha preso servizio cinque anni fa ed è contento di essere nell'esercito.
service	n	(delivery of a legal document) diritto	notifica nf
The service of the protection order was done by a deputy sheriff.
La notifica dell'ordine di custodia è stata fatta da un ufficiale giudiziario.
service	n	(worship) funzione, messa	servizio religioso nm
The service lasted for 50 minutes on Sunday morning.
Il servizio religioso è durato 50 minuti domenica mattina.
service	n	(tennis, etc.) battuta della palla nel tennis, volley, etc.	servizio nm
The pro's service was hard to return.
Era difficile rispondere al servizio del maestro.
service	vtr	(maintain) tecnica, meccanica	fare manutenzione vtr
			revisionare⇒ vtr
One should service a car periodically, including oil changes.
Bisognerebbe fare manutenzione all'automobile periodicamente, incluso il cambio olio.
service	vtr	(supply)	fornire⇒, provvedere⇒ vtr
The company serviced them with office supplies.
La ditta ha fornito loro prodotti da ufficio.
service	vtr	(animals: copulate with)	montare⇒, fecondare⇒ vtr
The bull services all the cows on the farm.
Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
active service			servizio attivo
advisory service	n	(clinic offering counselling or information)	servizio consultivo nm
air service			servizio aereo
answering service	n	(receptionist who answers phone)	servizio di segreteria
She couldn't tell me when the doctor would arrive since she was just the answering service.
answering service	n	US (outside service that receives calls)	servizio di segreteria
The doctor's answering service is on duty whenever his office is closed.
armed service			forza armata
at your service	adv	(ready to help you)	al suo servizio
I am at your service.
be of service			essere d'aiuto
be of service to			essere d'aiuto a
border service			servizio di frontiera
burial service			onoranze funebri
car service			servizi automobilistici
church service			funzione religiosa
civil service	n	(government workers)	amministrazione dello stato
			servizio civile nm
community service	n	(work done as punishment)	lavoro socialmente utile nm
He was sentenced to 100 hours of community service.
È stato condannato a 100 ore di lavori socialmente utili.
compulsory military service	n	(obligatory period spent in the military)	servizio militare obbligatorio, servizio di leva obbligatorio nm
Compulsory military service is known as "National Service" in the UK.
concierge service	n	(hotel errand-running service)	servizio di concierge
The hotel concierge service was able to get a couple of tickets for me.
counseling service, UK: counselling service	n	US (service offering talk therapy)	servizio di assistenza psicologica
counselling service, US: counseling service	n	UK (service offering talk therapy)	servizio di assistenza psicologica
counselling service, US: counseling service	n	UK (service offering guidance or advice)	servizio di assistenza
counter service			servizi di sportello
courier service	n	(delivery service)	corriere nm
Ti invierò il materiale tramite corriere.
customer service	n	(care of customers)	assistenza clienti nf
If you want to return a purchase, please go to the customer service area.
			servizio clienti nm
customer service representative	n	(sb who handles clients' enquiries)	addetto servizio clienti
debt service			impegno di debito
debt service coverage	n	(finance: cash available to pay debts)	copertura del debito
delivery service	n	(transportation of goods to customer)	servizio di consegne
diaper service			servizio di noleggio e lavaggio di pannolini
dinner service	n	(set of crockery and cutlery)	servizio da tavola nm
The wedding gifts included a dinner service for twelve.
diplomatic service	n	(diplomatic corps)	servizio diplomatico nm
divine service			servizio divino
do a service			fare un servizio
escort service			servizio di accompagnatori nm
escort service			servizio scorta
ex-service			già appartenente alle forze armate adj
field service			servizio da campo
foreign service			Affari Esteri nm
foreign service officer			funzionario degli Affari Esteri nm
form of service			forma di servizio
funeral service	n	(ceremony at a burial or cremation)	funerale nm
		religione, formale	ufficio funebre nm
			rito funebre nm
give lip service			baciare (slang)
give lip service to sth		ipocrisia	appoggiare a parole qcs, essere d'accordo a parole con qcs
health service	n	(system of medical care)	servizio sanitario nm
Some Americans are against the idea of having a health service like our NHS.
ill service			disservizio nm
in service, in-service	adj	(soldier: engaged in combat)	in azione
Nota: hyphen used when term is an adj
in service, in-service	adj	(in or available for use)	in servizio
in service, in-service	adj	dated (working as a servant)	al servizio
in the service of			al servizio di
in-service training	n	(professional training while on the job)	training on the job nm
All employees are required to attend an in-service training session before using the new computer system.
Il training on the job è una forma di addestramento aziendale che prevede un tutor o l'affiancamento.
intelligence service			servizi segreti
intelligence service			servizio informazioni
land service			servizio territoriale
last service			ultimo servizio
laundry service	n	(clothes-washing business)	servizio di lavanderia
lip service	n	figurative (acknowledge superficially)	adesione di facciata
			promessa vuota
Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet.
maid service	n	(cleaner, cleaning business)	servizio di pulizia nm
memorial service	n	(ceremony held in commemoration)	servizio funebre nm
military service	n	(period spent in the armed forces)	servizio militare nm
Compulsory military service was abolished in Spain in 2001.
Il servizio militare obbligatorio è stato abolito da molti anni in Italia.
national health service			servizio sanitario nazionale
national service			servizio militare
national service			servizio di leva
national service			ferma
news service			servizio notizie
of service		che serve	utile adj
outstanding service	n	(excellent professional contribution)	ottimo servizio nm
			validissimo contributo nm
overnight service			servizio notturno nm
pay lip service to	vtr	(give superficial attention to)	prestare un attenzione puramente formale a
pickup service			servizio di raccolta a domicilio
postal service	n	(organized handling and delivery of mail)	servizio postale nm
prayer service			incontro di preghiera
premium service	n	(sth provided at an exclusive rate)	servizio esclusivo nm
			servizio di prima classe
public service			impiego nella pubblica amministrazione
public service			servizio pubblico
public-service corporation			azienda di pubblico servizio
repair service			servizio di riparazione
room service			servizio in camera
secret service	n	(government intelligence agency)	servizi segreti nmpl
I servizi segreti hanno avuto un ruolo rilevante nella vicenda.
selective service			servizi selettivi
self service, self-service	adj	(unstaffed)	self service nm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
More and more self-service checkouts are being installed in supermarkets.
Ultimamente nei supermercati si stanno diffondendo le casse self service.
self-service			self service
service ace			colpo di servizio
service aircraft			velivoli di servizio
service area			area di servizio
service battery			batteria ausiliaria
service book			libro di preghiere
service brake			freno di stazionamento
service call			chiamata di controllo
service ceiling			quota massima operativa
service charge			percentuale per un servizio
service company			azienda di servizi
service door			porta di servizio
service elevator			ascensore di servizio
service engineer			capo della manutenzione
service entrance			entrata di servizio
service flat			appartamento in residence
service industry			settore dei servizi
service industry			industria dei servizi
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'service' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'service':

2003 saw the launch of XXX service
a serious loss of confidence in the hitherto most esteemed part of the civil service
A user use a service likes to take a telephone call
accommodation service charge
at each given time existing service manuals
At your service
benefit service
bilance self-service
booking agent service
Bottle service
Breadth Customer Service Agent
Breaking bulk or bulk-breaking service
Build bridges in service recovery?
carvery e silver service
cell service
civil service
Civil service examination facility
Civil-service status
Committed to the service principles
community service
Competition management service agreement
connected to S* phone service
continuous service routes
Core civil service
crack military intelligence service
customer loyal service
customer service
Customer Service – U.T.C.
customer service / customer relations
Customer service experienced
continua...

See Google Translate's machine translation of 'service'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.