Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
(collection) (of keys, spanners) set m., serie f.; (of stamps, coins) serie f.; (of golf clubs) set m.; (of cutlery) servizio m.; (of encyclopedias) raccolta f.; fig. (of data, rules, tests) serie f., insieme m.; a new ~ of clothes un nuovo guardaroba; they’re sold in ~s of 10 li vendono in confezioni da 10; a ~ of fingerprints = le impronte digitali di una persona schedate da un’autorità; a ~ of traffic lights un impianto semaforico
(kit, game) a chess ~ un gioco di scacchi; a magic ~ un set da prestigiatore
(pair) a ~ of sheets una parure di lenzuola; a ~ of false teeth una dentiera; one ~ of grandparents lives in Canada due dei miei nonni abitano in Canada
sport (in tennis) set m.
(television) apparecchio m.; TV ~, television ~ televisione, televisore
(group) ambiente m., mondo m.; the smart o fashionable ~ il bel mondo
(scenery) teatr. scenario m.; cinem. telev. set m.
mat. insieme m.
BE scol. (class, group) gruppo m.
(hairdo) messa f. in piega; to have a shampoo and ~ farsi fare uno shampoo e piega
mus. pièce f.
(position) posizione f., atteggiamento m.
locuzioni idiomatiche to make a (dead) ~ at sb. BE colloq. fare di tutto per conquistare qcn.
(fixed) attrib. [procedure, rule, task] determinato;
[time, price] fisso;
[menu] a prezzo fisso;
[formula] tutto compreso;
[idea] radicato; I had no ~ purpose non avevo nessuno scopo preciso; ~ phrase, ~ expression frase fatta, luogo comune; to be ~ in one’s ways essere un abitudinario, avere le proprie abitudini; the weather is ~ fair il tempo è sul bello stabile o si è messo al bello
(stiff) [expression, smile] fisso
scol. univ. (prescribed) [book] previsto dal programma;
[topic] fondamentale
mai attrib. (ready) pronto
(determined) to be (dead) ~ against sth., doing essere (del tutto, fermamente) contrario a qcs., al fare; to be ~ on sth., on doing essere deciso a qcs., a fare
locuzioni idiomatiche to be well set-up colloq. (financially) stare bene, disporre di mezzi.
3.set /set/
tr. (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. set)
(place) mettere, porre [object];
montare, incastonare [gem]; to ~ sth. before sb. mettere qcs. davanti a qcn. [food, plate]; fig. presentare qcs. a qcn. [proposals, findings]; to ~ sth. in the ground piantare qcs. nel terreno; to ~ sth. into sth. mettere o incastrare o infilare qcs. in qcs.; to ~ sth. straight (align) raddrizzare qcs., mettere qcs. dritto [painting]; fig. (tidy) mettere qcs. in ordine [papers, room]; to ~ matters o the record straight fig. mettere le cose in chiaro; his eyes are set very close together ha gli occhi molto ravvicinati
(prepare) preparare, apparecchiare [table];
tendere [trap]; ~ three places apparecchia per tre; the stage is set for the final tutto è pronto per la finale; to ~ one’s mark o stamp on sth. lasciare il segno su qcs.
(affix, establish) fissare [date, deadline, place, price, target];
lanciare [fashion];
dare [tone];
stabilire [precedent, record]; to ~ a good, bad example to sb. dare il buon, il cattivo esempio a qcn.; to ~ one’s sights on mettere gli occhi su [job]
(adjust) regolare [clock];
mettere, puntare [alarm clock];
programmare [timer, video]; to ~ the oven to 180° mettere il forno a 180°; ~ your watch by mine regola il tuo orologio sul mio
(start) to ~ sth. going mettere in marcia, avviare [machine]; to ~ sb. laughing, thinking fare ridere, riflettere qcn.
(impose) [teacher] dare, assegnare [homework, essay];
porre [problem]; to ~ a book for study inserire o mettere un libro nel programma; to ~ sb. the task of doing incaricare qcn. di fare
Phrasal verbs: set about: ~ about [sth.] mettersi, accingersi a [work]; to ~ about doing cominciare a fare; to ~ about the job o task o business of doing cominciare o mettersi a fare; I don’t know how to ~ about it non so come cominciare; ~ about [sb.] colloq. attaccare (with con). set against ~ [sb.] against mettere [qcn.] contro [person]; to ~ oneself against sth. mettersi contro qcs., opporsi a qcs.; ~ sth. against sth. (compare) confrontare qcs. con qcs.; the benefits seem small, set against the risks i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi. set apart: ~ [sb., sth.] apart distinguere (from da). set aside: ~ [sth.] aside, ~ aside [sth.]
(put down) mettere da parte [book, knitting]
(reserve) riservare [area, room, time] (for per);
mettere da parte [money, stock]
(disregard) mettere da parte, accantonare [prejudices]
~ back [sth.], ~ [sth.] back (delay) ritardare, rallentare [production, recovery]; ~ [sb.] back colloq. costare un occhio della testa. set by: ~ [sth.] by, ~ by [sth.] mettere da parte. set down: ~ [sb., sth.] down fare scendere [passenger];
mettere giù, posare [object]; ~ down [sth.], ~ [sth.] down
(establish) stabilire, fissare [conditions]
(record) fermare, fissare [event, fact]; to ~ down one’s thoughts (on paper) affidare i propri pensieri alla carta
(land) fare atterrare [helicopter].
set forth: ~ forth (leave) avviarsi; ~ forth [sth.] esporre [facts];
presentare [argument]. set in: ~ in [infection, gangrene] insorgere;
[complications, winter] sopravvenire, sopraggiungere;
[depression] instaurarsi;
[resentment] prendere piede; the rain has set in for the afternoon la pioggia durerà tutto il pomeriggio; ~ [sth.] in applicare, riportare [sleeve]. set off: ~ off partire, mettersi in cammino (for per); to ~ off on a journey partire per un viaggio; to ~ off to do partire per fare; he set off on a long description si lanciò in una lunga descrizione; ~ off [sth.], ~ [sth.] off
(trigger) azionare, attivare [alarm];
fare partire [fireworks];
fare esplodere [bomb];
provocare, scatenare [riot, row, panic]
(enhance) mettere in risalto, fare risaltare [dress, tan];
~ [sb.] off fare piangere [baby]; she laughed and that set me off rise e così mi misi a ridere anch’io; don’t mention politics, you know it always ~s him off non nominare la politica, lo sai che quando comincia non la smette più. set on: ~ on [sb.] attaccare; ~ [sth.] on sb. sguinzagliare [qcs.] contro qcn., lanciare [qcs.] all’inseguimento di qcn. [dog]; to ~ sb. onto sb. o sb.’s track mettere qcn. sulle orme o sulla pista di qcn. set out: ~ out (leave) avviarsi (for per; to do per fare); we set out from Paris at 9 am lasciammo Parigi alle 9; to ~ out on a journey partire per un viaggio; to ~ out to do (intend) [book, report, speech] avere il fine di fare;
[person] proporsi di fare; ~ [sth.] out, ~ out [sth.]
set to mettersi sotto, mettersi di buona lena. set up: ~ up (establish oneself) [business person, trader] aprire un’attività, mettersi in affari; to ~ up on one’s own mettersi in proprio; to ~ up (shop) as a decorator aprire un’attività come decoratore; to ~ up in business mettersi in affari; ~ [sth.] up, ~ up [sth.]
(erect) montare, tirare su [stand, stall];
montare [equipment, easel];
aprire [deckchair];
creare [roadblock];
erigere [statue]; to ~ up home o house mettere su casa; to ~ up camp accamparsi, piantare un accampamento
(organize) organizzare [conference, meeting];
mettere a punto [procedures]
tip. comporre [page];
~ [sb.] up
(establish in business) to ~ sb. up (in business) as fare aprire a qcn. un’attività di
(improve one’s health, fortune) rimettere in sesto; that deal has set her up for life con quell’affare si è sistemata per tutta la vita
BE colloq. (trap) [police] tendere una trappola a, incastrare [criminal];
[colleague, friend] montare un’accusa contro [person]
inform. settare, configurare;
~ [oneself] up
comm. to ~ oneself up as mettersi in proprio come; to ~ oneself up in business mettersi in (affari per conto) proprio
(claim) I don’t ~ myself up to be an expert non pretendo di essere un esperto; he ~s himself up as an authority on Italian art si spaccia per un esperto di arte italiana.