set meal - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

set meal:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for 'set' is displayed below.

Also see: meal

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.set /set/ n.

(collection) (of keys, spanners) set m., serie f.;
(of stamps, coins) serie f.;
(of golf clubs) set m.;
(of cutlery) servizio m.;
(of encyclopedias) raccolta f.; fig. (of data, rules, tests) serie f., insieme m.;
a new ~ of clothes un nuovo guardaroba;
they’re sold in ~s of 10 li vendono in confezioni da 10;
a ~ of fingerprints = le impronte digitali di una persona schedate da un’autorità;
a ~ of traffic lights un impianto semaforico

(kit, game) a chess ~ un gioco di scacchi;
a magic ~ un set da prestigiatore

(pair) a ~ of sheets una parure di lenzuola;
a ~ of false teeth una dentiera;
one ~ of grandparents lives in Canada due dei miei nonni abitano in Canada

sport (in tennis) set m.

(television) apparecchio m.;
TV ~, television ~ televisione, televisore

(group) ambiente m., mondo m.;
the smart o fashionable ~ il bel mondo

(scenery) teatr. scenario m.; cinem. telev. set m.

mat. insieme m.

BE scol. (class, group) gruppo m.

(hairdo) messa f. in piega;
to have a shampoo and ~ farsi fare uno shampoo e piega

mus. pièce f.

(position) posizione f., atteggiamento m.

locuzioni idiomatiche to make a (dead) ~ at sb. BE colloq. fare di tutto per conquistare qcn.

2.set /set/

pass., p.pass. See→ 3.set

agg.
1. (fixed) attrib. [procedure, rule, task] determinato;
  [time, price] fisso;
  [menu] a prezzo fisso;
  [formula] tutto compreso;
  [idea] radicato;
  I had no ~ purpose non avevo nessuno scopo preciso;
  ~ phrase, ~ expression frase fatta, luogo comune;
  to be ~ in one’s ways essere un abitudinario, avere le proprie abitudini;
  the weather is ~ fair il tempo è sul bello stabile o si è messo al bello
1. (stiff) [expression, smile] fisso
1. scol. univ. (prescribed) [book] previsto dal programma;
  [topic] fondamentale
1. mai attrib. (ready) pronto
1. (determined) to be (dead) ~ against sth., doing essere (del tutto, fermamente) contrario a qcs., al fare;
  to be ~ on sth., on doing essere deciso a qcs., a fare
1. (firm) [jam, honey, yoghurt] denso;
  [cement] duro, rappreso

locuzioni idiomatiche to be well set-up colloq. (financially) stare bene, disporre di mezzi.

3.set /set/

tr. (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. set)
1. (place) mettere, porre [object];
  montare, incastonare [gem];
  to ~ sth. before sb. mettere qcs. davanti a qcn. [food, plate]; fig. presentare qcs. a qcn. [proposals, findings];
  to ~ sth. in the ground piantare qcs. nel terreno;
  to ~ sth. into sth. mettere o incastrare o infilare qcs. in qcs.;
  to ~ sth. straight (align) raddrizzare qcs., mettere qcs. dritto [painting]; fig. (tidy) mettere qcs. in ordine [papers, room];
  to ~ matters o the record straight fig. mettere le cose in chiaro;
  his eyes are set very close together ha gli occhi molto ravvicinati
1. (prepare) preparare, apparecchiare [table];
  tendere [trap];
  ~ three places apparecchia per tre;
  the stage is set for the final tutto è pronto per la finale;
  to ~ one’s mark o stamp on sth. lasciare il segno su qcs.
1. (affix, establish) fissare [date, deadline, place, price, target];
  lanciare [fashion];
  dare [tone];
  stabilire [precedent, record];
  to ~ a good, bad example to sb. dare il buon, il cattivo esempio a qcn.;
  to ~ one’s sights on mettere gli occhi su [job]
1. (adjust) regolare [clock];
  mettere, puntare [alarm clock];
  programmare [timer, video];
  to ~ the oven to 180° mettere il forno a 180°;
  ~ your watch by mine regola il tuo orologio sul mio
1. (start) to ~ sth. going mettere in marcia, avviare [machine];
  to ~ sb. laughing, thinking fare ridere, riflettere qcn.
1. (impose) [teacher] dare, assegnare [homework, essay];
  porre [problem];
  to ~ a book for study inserire o mettere un libro nel programma;
  to ~ sb. the task of doing incaricare qcn. di fare
1. cinem. letter. teatr. telev. ambientare [book, film, play]
1. mus. to ~ sth. to music mettere qcs. in musica
1. tip. comporre [text, type]
1. med. immobilizzare [broken leg]
1. (style) to have one’ s hair set farsi fare la piega
1. (cause to harden) fare rapprendere [jam];
  fare solidificare [concrete]

intr. (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. set)
1. [sun] tramontare
1. (harden) [jam] rapprendersi;
  [concrete] solidificarsi;
  [glue] asciugare, asciugarsi
1. med. [fracture, bone] saldarsi.

Phrasal verbs:
set about: ~ about [sth.] mettersi, accingersi a [work];
to ~ about doing cominciare a fare;
to ~ about the job o task o business of doing cominciare o mettersi a fare;
I don’t know how to ~ about it non so come cominciare; ~ about [sb.] colloq. attaccare (with con). set against ~ [sb.] against mettere [qcn.] contro [person];
to ~ oneself against sth. mettersi contro qcs., opporsi a qcs.; ~ sth. against sth. (compare) confrontare qcs. con qcs.;
the benefits seem small, set against the risks i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi. set apart: ~ [sb., sth.] apart distinguere (from da). set aside: ~ [sth.] aside, ~ aside [sth.]

(put down) mettere da parte [book, knitting]

(reserve) riservare [area, room, time] (for per);
mettere da parte [money, stock]

(disregard) mettere da parte, accantonare [prejudices]

amm. dir. (reject) rifiutare, accantonare [decision];
annullare [verdict];
annullare, cassare [judgment, ruling].

set back: ~ [sth.] back

(position towards the rear) spostare indietro [chair, table];
the house is set back from the road la casa è a una certa distanza dalla strada

(adjust) mettere, spostare indietro [clock, watch];

~ back [sth.], ~ [sth.] back (delay) ritardare, rallentare [production, recovery]; ~ [sb.] back colloq. costare un occhio della testa. set by: ~ [sth.] by, ~ by [sth.] mettere da parte. set down: ~ [sb., sth.] down fare scendere [passenger];
mettere giù, posare [object]; ~ down [sth.], ~ [sth.] down

(establish) stabilire, fissare [conditions]

(record) fermare, fissare [event, fact];
to ~ down one’s thoughts (on paper) affidare i propri pensieri alla carta

(land) fare atterrare [helicopter].

set forth: ~ forth (leave) avviarsi; ~ forth [sth.] esporre [facts];
presentare [argument]. set in: ~ in [infection, gangrene] insorgere;
[complications, winter] sopravvenire, sopraggiungere;
[depression] instaurarsi;
[resentment] prendere piede;
the rain has set in for the afternoon la pioggia durerà tutto il pomeriggio; ~ [sth.] in applicare, riportare [sleeve]. set off: ~ off partire, mettersi in cammino (for per);
to ~ off on a journey partire per un viaggio;
to ~ off to do partire per fare;
he set off on a long description si lanciò in una lunga descrizione; ~ off [sth.], ~ [sth.] off

(trigger) azionare, attivare [alarm];
fare partire [fireworks];
fare esplodere [bomb];
provocare, scatenare [riot, row, panic]

(enhance) mettere in risalto, fare risaltare [dress, tan];

~ [sb.] off fare piangere [baby];
she laughed and that set me off rise e così mi misi a ridere anch’io;
don’t mention politics, you know it always ~s him off non nominare la politica, lo sai che quando comincia non la smette più. set on: ~ on [sb.] attaccare; ~ [sth.] on sb. sguinzagliare [qcs.] contro qcn., lanciare [qcs.] all’inseguimento di qcn. [dog];
to ~ sb. onto sb. o sb.’s track mettere qcn. sulle orme o sulla pista di qcn. set out: ~ out (leave) avviarsi (for per; to do per fare);
we set out from Paris at 9 am lasciammo Parigi alle 9;
to ~ out on a journey partire per un viaggio;
to ~ out to do (intend) [book, report, speech] avere il fine di fare;
[person] proporsi di fare; ~ [sth.] out, ~ out [sth.]

(spread out) disporre, esporre [goods];
disporre [food, chairs, chessman];
collocare, disporre [books, papers];
organizzare [information]

(state, explain) presentare, illustrare [ideas];
formulare [objections];
stabilire, dettare [terms].

set to mettersi sotto, mettersi di buona lena. set up: ~ up (establish oneself) [business person, trader] aprire un’attività, mettersi in affari;
to ~ up on one’s own mettersi in proprio;
to ~ up (shop) as a decorator aprire un’attività come decoratore;
to ~ up in business mettersi in affari; ~ [sth.] up, ~ up [sth.]

(erect) montare, tirare su [stand, stall];
montare [equipment, easel];
aprire [deckchair];
creare [roadblock];
erigere [statue];
to ~ up home o house mettere su casa;
to ~ up camp accamparsi, piantare un accampamento

(prepare) preparare, allestire [experiment]

(found, establish) istituire, fondare [business, company];
impiantare [factory];
formare [group, charity];
costituire [committee];
aprire [fund];
lanciare [scheme]

(start) provocare, causare [vibration];
suscitare [reaction]

(organize) organizzare [conference, meeting];
mettere a punto [procedures]

tip. comporre [page];

~ [sb.] up

(establish in business) to ~ sb. up (in business) as fare aprire a qcn. un’attività di

(improve one’s health, fortune) rimettere in sesto;
that deal has set her up for life con quell’affare si è sistemata per tutta la vita

BE colloq. (trap) [police] tendere una trappola a, incastrare [criminal];
[colleague, friend] montare un’accusa contro [person]

inform. settare, configurare;

~ [oneself] up

comm. to ~ oneself up as mettersi in proprio come;
to ~ oneself up in business mettersi in (affari per conto) proprio

(claim) I don’t ~ myself up to be an expert non pretendo di essere un esperto;
he ~s himself up as an authority on Italian art si spaccia per un esperto di arte italiana.

Principal Translations/Traduzioni principali
set	vtr	(place, locate)	mettere⇒, collocare⇒ vtr
He set the glass on the edge of the table.
Ha messo il bicchiere sull'orlo del tavolo.
set	vtr	(price, value)	fissare⇒, stabilire⇒ vtr
Let's set the price of the shirt at twenty dollars.
Fissiamo il prezzo della camicia a venti dollari.
set	vi	(sun: sink)	tramontare⇒ vi
What time does the sun set today?
A che ora tramonta oggi il sole?
set	vi	(become rigid)	solidificarsi⇒ vi pron
			indurirsi v rif
This jelly will set in four hours.
Questa gelatina si solidificherà in quattro ore.
set	n	(collection of items) al plurale	attrezzo nm
			cassetta degli attrezzi nf
Don't worry, I will get my set of tools and fix it.
Non preoccuparti, prendo i miei attrezzi e lo sistemo
set	n	(TV) TV	televisore nm
		generale	apparecchio nm
The TV set is in the living room.
Il televisore è nel soggiorno.

Additional Translations
set	n	(condition) usato al plurale	condizione nf
That old bicycle is in a bad set. You need a new one.
Quella vecchia bicicletta è in cattive condizioni. Te ne serve una nuova.
set	n	(group)	gruppo nm
		slang	cricca nf
I have made a new set of friends.
Mi sono fatto un nuovo gruppo di amici.
set	n	(posture)	postura nf
			posizione nf
Look at her set! She will have backache if she doesn't stand straight.
Guarda la sua postura! Le verrà il mal di schiena se non si mette dritta.
set	n	(hardening)	solidificarsi v rif
			indurirsi v rif
			indurirsi v rif
Leave enough time to let the glue take set.
Lascia alla colla il tempo di solidificarsi.
set	n	(of sun, moon)	tramonto nm
I watched the sunset last night.
Ieri sera ho guardato il tramonto.
set	n	(books)	raccolta nf
			collezione nf
I have a complete set of Dickens, bound in blue leather.
Ho una raccolta completa di Dickens, rilegata in pelle blu.
set	n	(clothing: fit)	taglio nm
What do you think of the set of this suit?
Che pensi del taglio di questo vestito?
set	n	(clothing: matching)	completo nm
Do you like this matching set that I bought?
Ti piace il completo che ho comprato?
set	n	(bearing) atteggiam.	aria nf
			atteggiamento nm
He has an arrogant set to him and I don't like that.
Ha un'aria arrogante nei suoi confronti e non mi piace.
set	n	(tennis) termine inglese	set nm
The tennis player won the third set to win the whole match.
Il giocatore di tennis ha vinto il terzo set e con questo tutta la partita.
set	n	(theatre, film) termine inglese	set nm
The actor needed to be on set all day, as they were filming.
Siccome stavano girando l'attore doveva essere sul set tutto il giorno.
set	n	(horticulture: young plant)	talea nf
			pianticella nf
I have bought fifty onion sets this year.
Ho comprato cinquanta talee di cipolle quest'anno.
set	n	(music: performance)	sequenza nf
After finishing her set, the violinist bowed for the audience.
Dopo aver finito la sua sequenza il violinista si è inchinato al pubblico.
set	n	(tool for driving nails)	martello nm
You should use a set to make the nails flush with the floor.
Dovresti usare un martello per livellare i chiodi col pavimento.
set	vi	(sun, moon)	tramontare⇒ vi
The sun is setting and it will be very dark soon.
Il sole sta tramontando e presto sarà molto buio.
set	vi	(hair)	stare⇒ vi
Your hair will set well if you use this hairspray.
I capelli ti staranno bene se userai questa lacca.
set	vi	(clothes: fit, hang)	stare⇒ vi
			cadere⇒ vi
That dress sets very nicely on you.
Quel vestito ti sta molto bene.
set	vi	(plant: produce fruit)	fruttificare⇒ vi
The fruit on this tree sets in the late summer.
Quest'albero fruttifica in tarda estate.
set	vtr	(assign)	assegnare⇒ vtr
The teacher set his pupils several tasks.
L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti.
set	vtr	(type)	battere⇒ vtr
			impaginare⇒ vtr
Can you set this report for me in a plain typeface?
Puoi battermi questa relazione con un carattere semplice?
set	vtr	(music: lyrics)	mettere⇒ vtr
The poem was set to music.
Il poema è stato messo in musica.
set	vtr	(sails) mar.	spiegare⇒ vtr
He set sail for the Canary Islands.
Ha spiegato le vele verso le isole Canarie.
set	vtr	(a watch or clock)	impostare⇒ vtr
			regolare⇒ vtr
I just changed the battery in the clock, so I have to set the time on it again.
Ho appena cambiato la batteria dell'orologio, quindi devo impostare di nuovo l'ora.
set	vtr	(broken bone)	sistemare⇒ vtr
			mettere a posto loc verb
The doctors in casualty set the broken bone.
I dottori hanno sistemato l'osso rotto della vittima.
set	vtr	(example)	dare⇒ vtr
You should set a good example to your younger brother!
Dovresti dare il buon esempio a tuo fratello più piccolo!
set	vtr	(a table)	apparecchiare⇒ vtr
			preparare⇒ vtr
Kids, come set the table for dinner. We need plates and bowls.
Bambini, venite ad apparecchiare la tavola per cena. Abbiamo bisogno di piatti e scodelle.
set	vtr	(fire)	appiccare⇒ vtr
		generale	dare⇒ vtr
He set the house on fire.
Ha appiccato fuoco alla casa.
set	vtr	(put in order)	mettere⇒ vtr
			mettere a posto vtr
			sistemare⇒ vtr
She set the chess pieces in their place.
Ha messo gli scacchi al loro posto.
set	vtr	(a trap)	mettere⇒, posizionare⇒ vtr
			sistemare⇒ vtr
He set a trap for the mouse in the apartment.
Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.
set	vtr	(hair)	acconciare⇒, fare la piega vtr
			sistemare⇒ vtr
The stylist set the woman's hair beautifully.
Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente.
set	vtr	(determine)	fissare⇒, stabilire vtr
Let's set a June date for the wedding.
Fissiamo una data a giugno per il matrimonio.
set	vtr	(put into a state)	lasciare⇒ vtr
The zoo set free the lion cub.
Lo zoo ha lasciato libero il cucciolo di leone.
set	vtr	(pace)	dare⇒, dettare⇒ vtr
The leader set the pace in the bike race.
Il capitano dava il passo nella gara di biciclette.
set	vtr	(mount a gem)	incastonare⇒ vtr
The jeweller set the gem on the ring.
Il gioielliere ha incastonato la gemma sull'anello.
set	vtr	(theatre: a scene)	montare⇒ vtr
While the curtains were closed, they quickly set the next scene.
Mentre il sipario era abbassato, hanno montato velocemente la scena successiva.
set	vtr	(harden)	indurirsi v rif
The plaster needs twenty-four hours to set properly.
Il gesso necessita di ventiquattro ore per indurirsi bene.
set	vtr	(book, movie)	ambientare⇒ vtr
The crime drama was set in Miami.
Il dramma criminale era ambientato a Miami.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'set meal' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'set meal':

No titles with the word(s) 'set meal'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'set meal'.

See Google Translate's machine translation of 'set meal'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.