setting - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

setting:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK
Multiple Entries:
set setting

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

set /set/ noun serie f inv, set m inv;
(of crockery, cutlery) servizio m;
TV, Radio apparecchio m;
Math insieme m;
Theat scenario m;
Cinema, Tennis set m inv;
(of people) circolo m;
(of hair) messa f in piega adjective (ready) pronto;
(rigid) fisso;
‹book› in programma;
be ~ on doing something essere risoluto a fare qualcosa;
be ~ in one' ways essere abitudinario verb (pt/pp set, pres p setting) transitive verb mettere, porre;
mettere ‹alarm clock›;
assegnare ‹task, homework›;
fissare ‹date, limit›;
chiedere ‹questions›;
montare ‹gem›;
assestare ‹bone›;
apparecchiare ‹table›;
Typ comporre;
~ fire to dare fuoco a;
~ free liberare;
~ a good example dare il buon esempio;
~ sail for far vela per;
~ in motion dare inizio a;
~ to music musicare;
the film is ~ in Rome/the 18th century il film è ambientato a Roma/nel XVIII secolo;
~ to music musicare;
~ about doing something mettersi a fare qualcosa intransitive verb ‹sun› tramontare;
‹jelly, concrete› solidificarsi;
~ to work (on something) mettersi al lavoro (su qualcosa) ■ set apart transitive verb (distinguish) distinguere;
~ somebody or something apart from distinguere qualcuno o qualcosa da ■ set aside transitive verb mettere da parte ‹money, time›;
riservare ‹room, area› ■ set back transitive verb mettere indietro;
(hold up) ritardare;
(fam: cost) costare a ■ set down transitive verb (establish) stabilire ‹rules, conditions›;
(write down) scrivere ‹facts› ■ set in intransitive verb ‹rain, infection, recession› prendere piede ■ set off intransitive verb partire transitive verb avviare;
mettere ‹alarm›;
fare esplodere ‹bomb› ■ set on transitive verb ~ on somebody (attack) aggredire qualcuno;
~ the dogs on somebody aizzare i cani contro qualcuno ■ set out intransitive verb partire;
~ out to do something proporsi di fare qualcosa transitive verb disporre;
(state) esporre ■ set to intransitive verb mettersi all'opera ■ set up transitive verb fondare ‹company›;
istituire ‹committee›

setting /ˡsetɪŋ/ noun scenario m;
(position) posizione f;
(of sun) tramonto m;
(of jewel) montatura f

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'setting' found in these entries:

English:

burning - offset - quick-setting - set - trend-setting

Italian:

attivazione - azzeramento - incastonatura - presa

Compound Forms/Forme composte
all set		generale	pronto
all set for			tutto pronto per
box set			set teatrale
breakfast set			set da colazione
close-set			molto vicini
crystal set			radio a galena
cup set			set di tazze
data set			set di dati
dead set			inflessibile adj
dead set on			determinato a fare qualcosa
die set			coppia di inserti per tubi
dinette set		angolo pranzo o cena nella cucina o vicino	set di tavolo e sedie da pranzo nm
dining set			arredamento per sala da pranzo nm
dinner set			servizio (posate) da tavola
drum set		musica	batteria nf
fruit set			sviluppo del germoglio
gem-set			incastonato (di pietre preziose)
get set			prepararsi v
get set for			prepararsi a; per qcs.
hard-set			duro, rigido
hard-set			fermo, fisso
heavy-set			robusto, tracagnotto
high-set			portato alto (di indumenti)
index set			indice di insieme
jet set			jet set
love set			insieme d'amore
matching set			set corrispondente
mathematical set			insieme matematico
mind-set			atteggiamento mentale
partially ordered set			insieme parzialmente ordinato
point set			punto nello spazio bidimensionale
power set			carica batterie
rich set			ricca collezione
rich set			ricca raccolta
rich set			ricca serie
scenography/set design		cinema, teatro	scenografia nf
set a course			stabilire una rotta
set a course on			stabilire una rotta
set a dog on			aizzare un cane contro nm
set a limit			stabilire un limite
set a precedent			creare un precedente
set a trap for sb			tendere una trappola a qualcuno
set about		dare inizio	cominciare v
set about		mettere in circolazione	diffondere v
set above			anteporre
set against			contrapporre
set alight			dare fuoco
set an example			dare l'esempio
set apart			revocare v
set apart			annullare v
set apart			mettere da parte
set apart			porre separatamente
set apart			rendere diverso
set aside		mettere da parte	spostare v
set at liberty			mettere in libertà
set back			spostare indietro
set back		rallentare	ostacolare v
set before			presentare v
set before		presentare	sottoporre v
set book			testo prescritto
set by			attribuire v
set conditions			stabilire delle condizioni
set designer			scenografo nm
set down			far scendere
set down			fare atterrare
set down			deporre
set down			tracciare v
set down to			attribuire v
set eyes on			mettere gli occhi su v
set fire to			dar fuoco a
set fire to		appiccare il fuoco	incendiare v
set foot in		mettere piede	entrare v
set foot on			mettere piede
set forth			avviarsi
set forth			sottolineare
set forward		dichiarazione	esporre v
set free		mettere in libertà	liberare v
set free			rilasciare vtr ⇒
set function			funzione impostata
set her down			classificare v
set in		instaurare	inserire v
set in motion			mettere in funzione
set in order			mettere in ordine
set limits			limiti fissati
set limits			fissare limiti
set of conditions			insieme di condizioni
set of teeth			una dentatura
set of teeth			dentatura nf
set of three			gruppo di tre
set of two			gruppo di due
set off			far esplodere
set off			mettersi in cammino
set off		meccanismo	scattare vi ⇒
set off against			controbilanciare v
set off for			mettersi in marcia verso
set off for	vi + prep	(leave) andarsene	avviarsi a v rif
set on			istigare v
set on fire			appiccare il fuoco
set on foot			rimettere in piedi
set out		dare inizio	cominciare v

Next 100
Report an error

Principal Translations/Traduzioni principali
setting	n	(scene, surroundings) scenario, sfondo	scenografia nf
The outdoor amphitheatre was a great setting for the show.
L'anfiteatro all'aperto era un'ottima scenografia per lo spettacolo.
setting	n	(location of a work of fiction) sfondo	ambientazione nf
The setting for the novel was fifteenth century Ireland.
L'ambientazione del romanzo è nell'Irlanda del quindicesimo secolo.
setting	n	(of a jewel) di gioielli	montatura nf
The diamond almost fell out of my wedding ring when the setting broke.
Mi è quasi caduto il diamante dall'anello di fidanzamento quando si è rotta la montatura.

Additional Translations
setting	n	(level, position) taratura, messa a punto	regolazione nf
The setting on the thermostat was too cold, so she changed it.
La regolazione del termostato era troppo bassa così lei l'ha alzata.
setting	n	(music) musica	arrangiamento nm
Gounod's setting of Ave Maria is superb.
L'arrangiamento dell'Ave Maria di Gounod è meraviglioso.
setting	n	(table setting) allestimento, sistemazione della tavola	apparecchiatura nf
			sistemazione nf
The settings for the meal included two forks, a knife and a spoon.
L'apparecchiatura per il pranzo includeva due forchette, un coltello e un cucchiaio.
setting	n	(arrangement of controls)	sistemazione nf
the setting for the controls in this car is really well designed.
La sistemazione dei comandi in quest'auto è progettata molto bene.
setting	n	usu. plural (configuration)	configurazione nf
He changed the settings to make the copier print in colour.
Ha cambiato la configurazione per fare le stampe ha colori.
setting	v pres p	(set) gerundio	apparecchiare vtr ⇒
She was setting the table when the guests arrived.
Stava apparecchiando la tavola quando sono arrivati gli ospiti.
Suggest improvements for "setting" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
off-setting	commercial	compensazione
page setting		impostazione pagina nf
place setting		piatto e posate
record setting		stabilire il record
setting apart		mettendo via
setting aside		mettendo da parte
setting free		liberando
setting in motion		mettendo in movimento
setting sun	tramonto del sole	tramonto nm
setting sun	(sunset) del sole	tramonto nm
setting-free		liberazione nf
setting-out		impostazione
setting-up		costruzione
stage setting	(theat.) scenario, di teatro	scena nf

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'setting' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'setting':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

set
set design
set designer
set meal
set-to
set-top box
set-up
setback
settee
setter
setting
setting-up
settings
settle
settled
settlement
settler
settling
setup
seven
seven-year itch

Links: