setting - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

set piece
set play
set point
set square
set-to
set-top box
set-up
setback
settee
setter
setting
setting lotion
setting-up
settings
settle
settled
settlement
settler
settling
setup
seven

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

setting:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
setting / ˈsetɪŋ/ n.

(location) (for a building, event, film, novel) ambientazione f., sfondo m., scenario m.;
a house in a riverside ~ una casa situata sulle rive di un fiume;
Rome will be the ~ for the gala il galà si svolgerà a Roma;
Dublin is the ~ for her latest novel il suo ultimo romanzo è ambientato a Dublino

(in jewellery) montatura f., incastonatura f.

(position on dial) posizione f.;
speed ~ velocità;
put the iron on the highest ~ metti il ferro da stiro al massimo o alla massima temperatura

mus. (of poem) (il) musicare, (il) mettere in musica

the ~ of the sun il tramonto (del sole).

'setting' trovato anche in queste voci:

Inglese:

automatic - burning - cover - establishment - exquisite - foil - locale - nothing - place - quick-setting - romantic - setting lotion - setting-up - stage - tab

Italiano:

accantonamento - ambientazione - apertura - azzeramento - brillamento - calante - coperto - cornice - fissatore - impianto - incastonatura - istituzione - montatura - presa - rodaggio - saldatura - scenario - sentire - sfondo - teatro

Principal Translations/Traduzioni principali
setting	n	(scene, surroundings) scenario, sfondo	scenografia nf
The outdoor amphitheatre was a great setting for the show.
L'anfiteatro all'aperto era un'ottima scenografia per lo spettacolo.
setting	n	(location of a work of fiction) sfondo	ambientazione nf
The setting for the novel was fifteenth century Ireland.
L'ambientazione del romanzo è nell'Irlanda del quindicesimo secolo.
setting	n	(of a jewel) di gioielli	montatura nf
The diamond almost fell out of my wedding ring when the setting broke.
Mi è quasi caduto il diamante dall'anello di fidanzamento quando si è rotta la montatura.

Additional Translations
setting	n	(level, position) taratura, messa a punto	regolazione nf
The setting on the thermostat was too cold, so she changed it.
La regolazione del termostato era troppo bassa così lei l'ha alzata.
setting	n	(music) musica	arrangiamento nm
Gounod's setting of Ave Maria is superb.
L'arrangiamento dell'Ave Maria di Gounod è meraviglioso.
setting	n	(table setting) allestimento, sistemazione della tavola	apparecchiatura nf
			sistemazione nf
The settings for the meal included two forks, a knife and a spoon.
L'apparecchiatura per il pranzo includeva due forchette, un coltello e un cucchiaio.
setting	n	(arrangement of controls)	sistemazione nf
the setting for the controls in this car is really well designed.
La sistemazione dei comandi in quest'auto è progettata molto bene.
setting	n	usu. plural (configuration)	configurazione nf
He changed the settings to make the copier print in colour.
Ha cambiato la configurazione per fare le stampe ha colori.
setting	v pres p	(set) gerundio	apparecchiare⇒ vtr
She was setting the table when the guests arrived.
Stava apparecchiando la tavola quando sono arrivati gli ospiti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
goal setting	n	(identifying targets to be met)	fissare obiettivi vtr
healthcare setting	n	(hospital environment)	struttura sanitaria, struttura ospedaliera nf
international setting	n	(worldwide context)	sfondo internazionale nm
			contesto internazionale nm
off-setting		commercial	compensazione
page setting	n	(printing: establishes layout of paper)	impaginazione nf
place setting	n	(table service: mat, cutlery, etc.) posto a tavola	coperto nm
The table is big enough for six place settings.
Questa tavola è grande abbastanza per sei coperti.
record setting			stabilire il record
setting apart			mettendo via
setting aside			mettendo da parte
setting free			liberando
setting in motion			mettendo in movimento
setting sun		tramonto del sole	tramonto nm
setting sun		(sunset) del sole	tramonto nm
setting-free			liberazione nf
setting-out			impostazione
setting-up			costruzione
stage setting		(theat.) scenario, di teatro	scena nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'setting' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'setting':

See Google Translate's machine translation of 'setting'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.