WordReference.com English-Italian Dictionary
settle: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
settle /ˡsetl/ transitive verb (decide) definire;
risolvere ‹argument›;
fissare ‹date›;
calmare ‹nerves›;
saldare ‹bill›;
that's ~d then allora è deciso intransitive verb (live) stabilirsi;
‹snow, dust, bird› posarsi;
(subside) assestarsi;
‹sediment› depositarsi ■ settle down intransitive verb sistemarsi;
(stop making noise) calmarsi ■ settle for transitive verb accontentarsi di ■ settle in intransitive verb (in new house, job) ambientarsi ■ settle up intransitive verb regolare i conti
risolvere ‹argument›;
fissare ‹date›;
calmare ‹nerves›;
saldare ‹bill›;
that's ~d then allora è deciso intransitive verb (live) stabilirsi;
‹snow, dust, bird› posarsi;
(subside) assestarsi;
‹sediment› depositarsi ■ settle down intransitive verb sistemarsi;
(stop making noise) calmarsi ■ settle for transitive verb accontentarsi di ■ settle in intransitive verb (in new house, job) ambientarsi ■ settle up intransitive verb regolare i conti
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'settle' found in these entries:
English:
Italian:
aggiustare - assestarsi - comporre - decidere - definire - depositarsi - domiciliarsi - fissarsi - installarsi - liquidare - regolare - regolarizzare - saldare - sistemarsi - stabilirsi
settle: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| settle | vtr | (quarrel, dispute) | risolvere, sistemare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| They settled their dispute peacefully. | |||||||||
| Hanno risolto la loro disputa pacificamente. | |||||||||
| settle | vtr | (price: agree to) | fissare, stabilire, decidere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| We settled on a price after a few days of negotiation. | |||||||||
| Abbiamo fissato un prezzo dopo qualche giorno di negoziazione. | |||||||||
| settle | vi | (make a home, live) | stabilirsi, sistemarsi vi pron ⇒ ⇒ | ||||||
| She eventually settled in New York. | |||||||||
| Alla fine si è stabilita a New York. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| settle | vi | (arrange) | fissare, stabilire vi ⇒ ⇒ | ||||||
| essere d'accordo vi | |||||||||
| Tomorrow at 2pm. That's settled then! | |||||||||
| Domani alle quattordici. Allora è fissato! | |||||||||
| Domani alle quattordici. Allora siamo d'accordo! | |||||||||
| settle | vi | (pay a bill) | accordarsi vi pron ⇒ | ||||||
| We decided to settle instead of going to court. | |||||||||
| Abbiamo deciso di accordarci invece di andare in tribunale. | |||||||||
| settle | vi | (land: sink, compact) | assestarsi vi pron ⇒ | ||||||
| You need to let the ground settle some before you build a house on it. | |||||||||
| Devi lasciare che il terreno si assesti prima di costruirci sopra una casa. | |||||||||
| settle | vi | (come to rest) | depositarsi vi pron ⇒ | ||||||
| The dust settled on the cars after the winds blew it in. | |||||||||
| La polvere si è depositata sulle macchine dopo essere stata sollevata dal vento. | |||||||||
| settle | vi | (become calm) | stabilizzarsi, calmarsi, ricomporsi vi pron ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| My stomach settled down after a couple of hours. | |||||||||
| Il mio stomaco si è stabilizzato dopo un paio d'ore. | |||||||||
| settle | vtr | (arrange) | sistemare vtr ⇒ | ||||||
| After his death, his son settled his affairs. | |||||||||
| Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari. | |||||||||
| settle | vtr | (claim: satisfy) | esaudire, accogliere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| sistemare, aggiustare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| The insurance company settled all claims from the accident. | |||||||||
| La compagnia di assicurazione ha esaudito tutte le richieste di risarcimento per l'incidente. | |||||||||
| settle | vtr | (debt: pay, liquidate) | liquidare, saldare, regolare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| He settled his college debt by paying every month for two years. | |||||||||
| Ha liquidato il suo debito con il college pagando ogni mese per due anni. | |||||||||
| settle | vtr | (date: fix) | fissare, stabilire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| We settled on March 27 for the wedding date. | |||||||||
| Abbiamo fissato per il matrimonio la data del 27 Marzo. | |||||||||
| settle | vtr | (territory: populate) | colonizzare vtr ⇒ | ||||||
| Virginia was first settled by the English. | |||||||||
| A colonizzare la Virginia sono stati per primi gli inglesi. | |||||||||
| settle down | vtr | (quiet, calm) calmare | mettere a posto, calmare vtr ⇒ | ||||||
| The antacid settled her stomach. | |||||||||
| L'antiacido le ha messo a posto lo stomaco. | |||||||||
| Suggest improvements for "settle" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| settle accounts | saldare i conti | ||||||||
| settle differences | risolvere le divergenze | ||||||||
| settle down | sistemarsi, accasarsi | calmarsi v | |||||||
| settle down | mettere radici v | ||||||||
| settle down | sistemare vtr ⇒ | ||||||||
| settle for | accontentarsi di | ||||||||
| settle in | stabilirsi | stabilire v | |||||||
| settle into | situazione | abituarsi v | |||||||
| settle it | è deciso, è sistemato | ||||||||
| settle on | accontentarsi di | decidere v | |||||||
| settle the matter | sistemare una faccenda | ||||||||
| settle the score | regolare i conti | ||||||||
| settle with | regolare i conti | ||||||||
| settle with sb | saldare (un conto) | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'settle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'settle':
But the reclamation work has caused the land to settle
I'll settle for your accountability
settle
Settle an invoice
Settle down
Settle for
settle in
settle out
Settle the feud
the reclamation work has caused the land to settle
to settle a lawsuit
to settle a lawsuit in court
to settle some points
You get what you settle for!
I'll settle for your accountability
settle
Settle an invoice
Settle down
Settle for
settle in
settle out
Settle the feud
the reclamation work has caused the land to settle
to settle a lawsuit
to settle a lawsuit in court
to settle some points
You get what you settle for!
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
set meal
set-to
set-top box
set-up
setback
settee
setter
setting
setting-up
settings
settle
settled
settlement
settler
settling
setup
seven
seven-year itch
seventeen
seventeenth
seventh
set-to
set-top box
set-up
setback
settee
setter
setting
setting-up
settings
settle
settled
settlement
settler
settling
setup
seven
seven-year itch
seventeen
seventeenth
seventh
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
