shade - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

SF
Sforza
sh
shabbily
shabbiness
shabby
shack
shack up
shackle
shackles
shade
shaded
shades
shading
shadow
shadow boxing
shadow cabinet
shadow minister
shadow play
shadow secretary
shadowy

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shade:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. shade /ʃeɪd/

n.
1. (shadow) ombra f.;
  in the ~ all’ombra;
  to provide ~ fare ombra
1. (tint) sfumatura f. (anche fig.);
  that should appeal to all ~s of opinion dovrebbe piacere a tutti gli orientamenti
1. (small amount, degree) a ~ too loud un tantino o un po’ troppo forte;
  a ~ of resentment un’ombra di risentimento
1. (anche lamp ~) paralume m.
1. (eyeshade) visiera f.

shades n.pl.
1. colloq. (sunglasses) occhiali m. da sole
1. (undertones) ~s of Mozart echi di Mozart

locuzioni idiomatiche to put sb., sth. in the ~ mettere in ombra qcn., qcs.

2. shade /ʃeɪd/

tr.
1. (screen) fare ombra a, proteggere dal sole;
  the garden was ~d by trees il giardino era ombreggiato dagli alberi;
  to ~ one’s eyes ripararsi gli occhi dal sole
1. See→ shade in

intr. (blend) [colour, tone] sfumare (into in).

Phrasal verbs:
shade in: ~ in [sth.], ~ [sth.] in ombreggiare [drawing];
(by hatching) tratteggiare, ombreggiare [area, map];
[child] colorare [picture].

'shade' trovato anche in queste voci:

Inglese:

dappled - hue - into - pastel - shaded - shadow

Italiano:

chiaroscuro - ombra - ombreggiare - paralume - refrigerio - sfumare - sfumatura - tocco - tonalità - tono - tratteggiare

shade	n	(block sun)	schermo, parasole nm
			visiera nf
shade	n	(colour: tonal variation)	tonalità, gradazione, sfumatura nf
shade	n	(parasol or awning to block sun)	ombrellone, tendone nm
shade	n	figurative (little bit) piccola quantità	tantino, pizzico nm
shade	n	(area not in sunlight)	ombra nf
shade, shades	npl	colloquial (sunglasses)	occhiali da sole nmpl
shade, shade sth	vtr	(colour, tint)	sfumare⇒, applicare gradazioni di colore vtr
shade, shade sb	vtr	(shelter from sun)	fare ombra, proteggere dal sole, riparare dal sole vtr
shade, shade sth	vtr	(art: apply tonal values to) disegno	tratteggiare⇒, ombreggiare⇒ vtr
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a shade of green			una tonalità di verde
dark shade			ombra scura
in the shade	adv	(in shadow, out of the sun)	all'ombra avv
You should always stay in the shade in the hottest part of the day.
Nelle giornate estive più calde si cerca sempre di stare all'ombra.
lamp shade, lampshade	n	(cover that softens light from a bulb)	paralume nm
light and shade			luci ed ombre
shade-grown			cresciuto nell'ombra
shade-loving			amante dell'ombra
window shade			tenda avvolgibile nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shade' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shade':

A shade worldly
A whiter shade of pale
Here in the desert, You are the shade of my heart...
hint of 4 o'clocks that were still open in the shade.
inked with morning shade
little shade
molten shade
price shade
shade
Shadow vs Shade
target shade
The body is done in a delicate shade of seashell pink
Tint, Tone, Shade
To distinguish the sun from the shade
To shade

See Google Translate's machine translation of 'shade'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.