shake

Listen:
 /ʃeɪk/


Per il verbo: "to shake"

Passato: shook
Participio passato: shaken
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
shake [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (agitate)agitare vtr
 Shake the medicine to mix it.
 Agitare il medicinale per miscelarlo.
shake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (vibrate)vibrare, oscillare, vacillare vi
 The building shook in the earthquake.
 L'edificio ha vibrato durante il terremoto.
shake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: tremble)tremare vi
 She was shaking with cold.
 Tremava dal freddo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
shake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drink: milkshake)frappé, frullato, milkshake nm
 This place serves the best malted shakes.
 Questo posto fa i frappé migliori.
shake [sth] (at [sb]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (brandish)brandire vtr
 He angrily shook a stick at them.
 Brandiva rabbiosamente un bastone contro di loro.
shake [sb] into (doing) [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (prompt [sb](figurativo)smuovere [qlcn] a [qlcs], incitare [qlcn] a (fare) [qlcs] vtr
 This news will shake people into action.
 La notizia smuoverà la donna all'azione.
shake [sth] (from [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dislodge) (scuotendo)far cadere vtr
 Shake the fruit from the tree.
 Fai cadere la frutta dall'albero.
shake [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to sway)scuotere vtr
 The wind was shaking the trees.
 Il vento scuoteva gli alberi.
shake [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (disturb deeply)sconvolgere, turbare vtr
 This bad news will shake her.
 Questa cattiva notizia la sconvolgerà.
shake [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to doubt) (figurato)scuotere, far vacillare vtr
 Scientific proof might shake his faith.
 Le prove scientifiche potrebbero scuotere la sua fede.
shake [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dice)mescolare, scuotere vtr
 Shake the dice and roll them.
 Mescola i dadi e buttali.
shake [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (elude) (figurato, informale)seminare vtr
  (figurato, informale)togliersi di dosso v rif
 I can't shake the police!
 Non riesco a seminare la polizia!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a fair shake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (equal opportunity, just treatment)un trattamento equo nm
get a fair shake avere un buon trattamento, avere un trattamento onesto, essere trattato bene
milkshake,
milk shake
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(flavoured milk drink)frullato, frappè, milkshake nm
 Would you like a milkshake with your burger and fries?
 Ti va un frappè insieme all'hamburger con le patatine?
protein shake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (milk drink with extra protein)frullato proteico nm
shake a leg fare quattro salti
shake down  (far cadere)scuotere v
shake hands v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (greet by clasping hands)stringere la mano, dare la mano vtr
 It's really a pleasure to shake hands with you at last.
 E' un vero piacere stringerle finalmente la mano.
shake hands on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (deal: agree)accordarsi su, mettersi d'accordo su vtr
 The two men shook hands on the deal.
shake hands with stringere la mano a
shake his hand stringere la mano a qualcuno
shake it up darsi una mossa
shake loose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (free oneself from [sth])liberarsi da v rif
shake [sth] off vtr + adv (remove by shaking)scrollare via vtr
 Shake the dust off your sandals before you come in the house.
 Scrolla via la sabbia dai tuoi sandali prima di entrare in casa.
shake [sb] off vtr + adv figurative (evade: [sb] following)seminare [qlcn] vi
  sfuggire a [qlcn] vi
 Someone was following me, but I managed to shake him off.
 Qualcuno mi stava seguendo ma sono riuscito a seminarlo.
shake [sth] off vtr + adv informal, figurative (free yourself of) (figurato)scrollarsi di dosso v rif
  liberarsi di v rif
 I just can't shake off this cold.
 Non riesco a scrollarmi di dosso questo freddo.
shake [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (clean by shaking)scrollare vtr
  sgrullare, sgrollare vtr
shake out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (econ: decline in security value)riduzione di valore nf
  ribasso nm
shake [sth] out of [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (remove [sth] by shaking)rimuovere [qlcs] agitando [qlcs] vtr
shake [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (loosen muscle)sciogliere, sciogliere i muscoli vtr
 It's good to shake out sore muscles after exercising.
 È bene sciogliere i muscoli indolenziti dopo l'allenamento.
shake [sth] up,
shake up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(mix by shaking)sbattere, mescolare vtr
  agitare vtr
 You must shake up the medicine before drinking it.
 Devi agitare la medicina prima di berla.
shake up [sth],
shake [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (shock or upset) (figurato)essere scosso vi
 She was quite shaken up by the news that her husband had lost his job.
 Era piuttosto scossa dalla notizia che suo marito aveva perso il lavoro.
shake [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (reorganize or reform)ristrutturare, riorganizzare vtr
shake your head scuotere la testa
shake-hands darsi la mano
shake-out  (economia, mercati)consolidamento nm
  (economia, mercati)consolidazione nf
shake-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (radical reorganization)ristrutturazione, riorganizzazione nf
shakedown,
shake-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, slang (extortion, esp. blackmail)ricatto nm
  estorsione nf
shakedown,
shake-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (initial trial and adjustments) (di un nuovo prodotto)test preliminare nm
shakedown,
shake-down
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
US (done as trial, preparatory to regular use)preparatorio agg
  di prova loc agg
shakedown,
shake-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (thorough search)perquisizione nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'shake' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'shake' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shake':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'shake'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: joke | drape

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.