WordReference.com English-Italian Dictionary
shape: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
shape /ʃeɪp/ noun forma f;
(figure) ombra f;
take ~ prendere forma;
get back in ~ ritornare in forma;
be out of ~ non essere in forma transitive verb dare forma a (into di) intransitive verb ~ [up] mettere la testa a posto;
~ up nicely mettersi bene
'shape' found in these entries:
shape:
Forum discussions with the word(s) 'shape' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shape':
(figure) ombra f;
take ~ prendere forma;
get back in ~ ritornare in forma;
be out of ~ non essere in forma transitive verb dare forma a (into di) intransitive verb ~ [up] mettere la testa a posto;
~ up nicely mettersi bene
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'shape' found in these entries:
Italian:
shape:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| shape | n | (physical form) aspetto | forma nf | ||||||
| The candy was in the shape of an egg. | |||||||||
| Il dolce aveva la forma di un uovo. | |||||||||
| shape | n | (figure, polygon, etc.) geometria | figura nf | ||||||
| forma nf | |||||||||
| It was in a hexagonal shape. | |||||||||
| È una figura esagonale. | |||||||||
| shape | n | (condition) | condizione nf | ||||||
| stato nm | |||||||||
| That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. | |||||||||
| Quella casa che abbiamo visto era in pessime condizioni, necessita di molte riparazioni. | |||||||||
| shape | vtr | (form, mould) dare forma | modellare vtr ⇒ | ||||||
| He shaped the clay to form a pot. | |||||||||
| Ha modellato il gesso per fare una ciotola. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| shape | n | (ghost) figura | spettro nm | ||||||
| ombra nf | |||||||||
| This shape emerged from the wall and started speaking to me. | |||||||||
| Lo spettro è venuto fuori dal muro ed ha iniziato a parlarmi. | |||||||||
| shape | n | (woman: figure) | figura nf | ||||||
| forma fisica nf | |||||||||
| Yes, she has a nice shape. | |||||||||
| Sì, ha una bella figura. | |||||||||
| shape | n | (sb: fitness) condizione di salute | forma nf | ||||||
| Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. | |||||||||
| Sì, è in buona forma perché va a correre e a ginnastica. | |||||||||
| shape | vi | (take a shape) | prendere forma vtr | ||||||
| svilupparsi vi ⇒ | |||||||||
| You could see that the bread was shaping properly. | |||||||||
| Si vedeva che il pane stava prendendo una bella forma. | |||||||||
| shape | vtr | (adapt) sagomare | ritagliare vtr ⇒ | ||||||
| The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. | |||||||||
| Il cuoco ha ritagliato la pellicola di plastica per adattarla alla ciotola. | |||||||||
| shape | vtr | (determine, influence) influenzare | stabilire il modo, stabilire come vtr | ||||||
| determinare, influenzare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. | |||||||||
| Il nuovo capo ha stabilito come andavano fatte le cose così che l'azienda risultasse più efficiente. | |||||||||
| Suggest improvements for "shape" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| fine shape | forma fine | ||||||||
| get back in shape | tornare in forma | ||||||||
| good shape | bella forma | ||||||||
| in fine shape | in ottima forma | ||||||||
| in good shape | in buone condizioni fisiche | ||||||||
| in shape | in forma | ||||||||
| in top shape | in ottima forma, in forma perfetta | ||||||||
| in top shape | in perfetto funzionamento | ||||||||
| out of shape | adj | non in forma (sformato) | |||||||
| shape by hand | v | modellare a mano | |||||||
| shape up | v | tornare in forma (prendere forma) | |||||||
| shape-shifting | nm | mutaforme | |||||||
| shape-up | procedere, venire (bene/male) | ||||||||
| ship-shape | ben assettato, in perfetto ordine | ||||||||
| squashed shape | di forma schiacciata | ||||||||
| take shape | prendere forma | ||||||||
| take the shape of | prendere la forma di | ||||||||
| the shape of things | nf | la forma delle cose | |||||||
| top shape | nf | ottima forma | |||||||
| Suggest additional English compound forms. | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'shape' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shape':
Don't tell me you're getting all bent out of shape over a women
heel (shape)
It may be formed into the desired shape.
its hour-glass shape
keeps in shape
out of shape
shape
shape foils, pipe cleaners
Shape track
Taking Shape
that owned no master in the shape of same one systematising thought
the economy has not been in as bad a shape as viewed
the shape of
They will help to shape me as a person.
To keep myself in shape, I go jogging.
upright U shape
work into a shape
heel (shape)
It may be formed into the desired shape.
its hour-glass shape
keeps in shape
out of shape
shape
shape foils, pipe cleaners
Shape track
Taking Shape
that owned no master in the shape of same one systematising thought
the economy has not been in as bad a shape as viewed
the shape of
They will help to shape me as a person.
To keep myself in shape, I go jogging.
upright U shape
work into a shape
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
shamelessly
shamelessness
shampoo
shamrock
shan't
shandy
shank
shanty
shanty town
shantytown
shape
shaped
shapeless
shapely
shaping
sharable
shard
share
share capital
share dealing
share index
shamelessness
shampoo
shamrock
shan't
shandy
shank
shanty
shanty town
shantytown
shape
shaped
shapeless
shapely
shaping
sharable
shard
share
share capital
share dealing
share index
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
