• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
share [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use together)condividere, spartire vtr
 Amy and Ron share an apartment.
 Amy e Ron condividono un appartamento.
share [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allow others to use)dividere, condividere, spartire vtr
 Tommy, please share your blocks with Lisa.
 Tommy, per favore dividi i tuoi mattoncini con Lisa.
share viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be cooperative)condividere vtr
 Small children must learn how to share.
 I bimbi piccoli devono imparare a condividere.
share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part, percentage)quota, parte nf
  (figurato)fetta nf
  (raro)quota parte nf
 Each of us gets a share of the profits.
 Ognuno di noi ha una quota di profitti.
share,
shares
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
usu. plural (finance: equity) (finanza)azione nf
 Every employee has shares in the company.
 Ogni impiegato ha azioni della compagnia.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
share [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." esp UK (tell)raccontare, dire vtr
 You have some news about her? Oh, do share it!
 Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
audience share (broadcasting)audience nm
bonus share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free stocks given to shareholder)azione omaggio nf
capital share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company's stock used to raise funds)capitale azionario nm
code share  (trasporti aerei)code sharing
earnings per share nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (finance: amount made)utili per azione, guadagni per azione nmpl
EPS nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (finance: earnings per share) (utili per azione)EPS abbr
  utili per azione nmpl
equal share quota uguale
equity share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: part ownership) (economia)parte degli utili azionari nf
fair share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (equitable amount)giusta parte nf
 They are not receiving a fair share of the profits.
 Non stanno ricevendo una giusta parte dei profitti.
founder's share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (business: held by founder of company) (azienda: finanziaria)partecipazione del fondatore nf
half-share metà parte
the lion's share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (largest portion of [sth])la parte più grossa, la porzione più grossa nf
lion's share of [sth] la parte più grossa
market share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (percentage of total sales)quota di mercato nf
 Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity.
 Con la crescente popolarità della Apple, la Microsoft ha visto diminuire la sua quota di mercato.
nominative share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (finance: owner named)azione nominativa nf
non-voting share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (business: without voting rights)azione senza diritto di voto nf
ordinary share UK (stock market)azione ordinaria nf
ordinary share titolo ordinario
pay your share v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (contribute fairly to the cost of [sth])pagare la propria quota
 Please pay your share of the rent before the end of the month.
preference share azione (di risparmio)
preference share UK (economics)azione privilegiata nf
redeemable share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (business: company may buy back)azione riscattabile nf
relative share,
relative market share
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(measure of market share)quota relativa nf
revenue share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distribution of profits)distribuzione dei profitti nf
share a bed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be lovers) (figurato: essere amanti)dormire insieme vtr
 They no longer shared a bed.
 Non dormono più insieme.
share account (economics)conto di risparmio in una cooperativa di credito nm
share and share alike condividere in parti uguali
share capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: funds invested in company)capitale azionario nm
share certificate certificato azionario
share in [sth] vi + prep (receive part of)prendere parte a vi
  condividere vtr
 It's unfair that taxpayers cannot share in the huge banking profits.
 È ingiusto che i contribuenti non possano prendere parte agli immensi profitti delle banche.
 È ingiusto che i contribuenti non possano condividere gli immensi profitti delle banche.
share issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (new shares available)emissione di azioni nf
share of mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (association with a particular brand)traduzione non disponibile
share of wallet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (commerce: percentage of customer's total purchases made from one business) (marketing)share of wallet nm
share option nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (econ: employees buying company shares) (da parte dei dipendenti di un'azienda)diritto di opzione su azioni nm
share out,
replace;
share [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(distribute fairly)distribuire [qlcs] equamente vtr
 The boys shared the money out equally among themselves.
 I ragazzi hanno distribuito equamente il denaro tra di loro.
share premium sovrapprezzo azioni
share price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cost of financial stocks)prezzo delle azioni, prezzo azionario nm
 So far this year share prices have fallen by a fifth.
share register registro azionario
share split nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (finance: increase in shares)frazionamento azionario nm
share-out di ripartizione
timeshare,
time-share
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(shared property)multiproprietà nf
 Although some people think it's a good value, I think timeshares are a waste of money.
 Nonostante alcune persone ritengano che sia un affare, credo che la multiproprietà sia uno spreco di denaro.
timeshare,
time-share
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(property: timeshared)in multiproprietà loc agg
 The Millers have a timeshare condo at Edisto Island.
 I Miller possiedono un appartamento in multiproprietà nell'Isola Edisto.
time-share,
timeshare
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(share property ownership and use)mettere [qlcs] in multiproprietà vtr
 Mr. Jacobs bought a house at the beach, but he plans to timeshare it in order to save money.
 Il Signor Jacobs ha comprato una casa sulla spiaggia, ma sta progettando di metterla in multiproprietà per risparmiare dei soldi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'share' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'share' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'share':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'share'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: joke | drape

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.