sharp - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sharp:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sharp /ʃɑːp/

agg.
1. (good for cutting) [knife, scissors, edge] tagliente, affilato
1. (pointed) [tooth, fingernail] affilato;
  [end, pencil, nose] appuntito;
  [rock] aguzzo;
  [needle] acuminato, appuntito;
  [point] sottile, fine;
  [features] angoloso
1. (abrupt) [angle] acuto;
  [bend] stretto;
  [movement, fall, rise] brusco, improvviso;
  [incline] forte
1. (acidic) [taste] forte, aspro;
  [smell] acre;
  [fruit] aspro, acido
1. (piercing) [pain] acuto, pungente;
  [cry] acuto;
  [blow] forte, duro;
  [frost] forte, intenso;
  [cold] pungente
1. fig. (aggressive) [tongue] tagliente;
  [tone] aspro
1. (alert) [person, wit, mind, eyesight] acuto;
  [hearing] fine;
  to keep a ~ look-out restare sul chi vive;
  to have a ~ eye for sth. fig. avere occhio per qcs.
1. spreg. (clever) [businessman, person] astuto;
  ~ operator furbo
1. (clearly defined) [image, sound] netto, nitido;
  [contrast, distinction] netto;
  to bring sth. into ~ focus mettere bene a fuoco qcs.; fig. mettere qcs. in primo piano
1. BE colloq. [suit] sgargiante, vistoso
1. AE colloq. (stylish) sciccoso
1. mus. diesis;
  (too high) (troppo) alto, acuto

avv.
1. (abruptly) [stop] bruscamente, improvvisamente
1. (promptly) at 9 o’clock ~ alle nove in punto, precise
1. mus. [sing, play] in una tonalità troppo alta, troppo alto

n. mus. diesis m.

locuzioni idiomatiche to be at the ~ end essere in prima linea;
to look ~ BE colloq. sbrigarsi, spicciarsi.

'sharp' trovato anche in queste voci:

Inglese:

crack - cutter - cutting - dull - eagle-eyed - edge - fall - feature - keen - needle - point - pointed - poke - razor-sharp - sharp-eyed - sharp practice - soft - soften - steep - stick - tight

Italiano:

acido - acre - acuminato - acuto - affilato - agro - aguzzo - angoloso - appuntito - arguto - aspro - bitter - brusco - diesis - elegantone - esatto - fila - fine - fino - forte - improvviso - mordace - netto - nitido - penetrante - pepato - perspicace - piccante - primo - pungente - punto - puntuale - puntuto - qualsiasi - rasoio - sapido - saporito - secco - sottile - spaccato - spigoloso - stretto - stridente - tagliare - tagliente - taglio - udito - vivere - vivo

Principal Translations/Traduzioni principali
sharp	adj	(able to cut or pierce)	affilato, tagliente agg
The new knife was sharp.
Il nuovo coltello era affilato.
sharp	adj	(focused, not blurry)	acuto, chiaro, limpido, netto agg
With his glasses on, his vision was sharp.
Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta.
sharp	adj	(intelligent)	sveglio, intelligente, acuto agg
They decided to hire the sharpest of the candidates.
Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.
sharp	adj	(intense)	acuto,intenso, pungente agg
I have a sharp pain in my back.
Ho un dolore acuto alla schiena.
sharp	n	(musical note) musica	diesis nm
You need to play a sharp here, not a natural.
Devi suonare un diesis qui, non una nota naturale.

Additional Translations
sharp	adj	(clean-cut)	ordinato, pulito agg
The hippie's sharp new look included short hair and an Italian suit.
Il nuovo look ordinato degli hippie comprendeva capelli corti e abito italiano.
sharp	adj	(well-dressed)	elegante, raffinato agg
Yes, he was quite sharp that night in the black jacket.
Sì, quella sera in giacca scura era quasi elegante.
sharp	adj	(abrupt)	brusco, improvviso, deciso agg
Next, you need to make a sharp right turn onto the next street.
Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra.
sharp	adj	(brisk, cold)	tagliente, aspro agg
There was a sharp wind that a light jacket couldn't guard against.
Il vento era così tagliente che una giacchetta leggera non poteva proteggerti.
sharp	adj	(witty)	arguto, sveglio, scaltro agg
He was really sharp - always making funny comments.
Era davvero arguto- faceva sempre commenti divertenti.
sharp	adj	(quick to see)	acuto agg
		essere abile nel vedere	avere occhio vtr
He had a sharp eye for errors in the reports.
Aveva l'occhio acuto per trovare errori nei resoconti.
* Aveva occhio nel trovare gli errori.
sharp	adj	(dishonest, sly)	opportunista, disonesto agg
John is a sharp one - you can't really trust him.
John è un opportunista, non puoi certo fidarti di lui.
sharp	adj	(severe)	irascibile, rude, aspro, severo agg
His sharp temper lost him his last job.
Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro.
sharp	adj	(hurtful)	tagliente, duro agg
His sharp comments really hurt her feelings.
I suoi commenti taglienti hanno ferito i sentimenti di lei.
sharp	adj	(strongly flavoured)	forte, amaro, agro, saporito agg
Nota: di alimenti che hanno un sapore troppo forte, anche in seguito ad una lunga stagionatura (prosciutto, formaggio)
This is a really sharp cheese. I prefer something milder.
Questo formaggio è troppo forte. Ne preferisco uno più dolce.
sharp	adj	(high-pitched and loud)	acuto, forte agg
There was a sharp sound coming from the car's engine.
C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto.
sharp	adj	(music: F sharp, etc.) musica	diesis agg
Let's change that note from A to A sharp.
Cambiamo quella nota da La a La diesis.
sharp	adj	(with too high a pitch) di suono	stridere⇒ vi
The guitar string played sharp so he had to tune it.
La chitarra strideva così l'ha dovuta accordare.
sharp	adv	(time: precisely)	esattamente, precisamente avv
Please be at the meeting at three o'clock sharp.
Per favore trovati all'appuntamento precisamente alle tre.
sharp	adv	(abruptly)	bruscamente, improvvisamente avv
He turned the car sharp right.
Ha svoltato bruscamente a destra con l'auto.
sharp	n	(musical symbol)	diesis nm
The pianist did not notice the sharp at the top of page two, and played the wrong note.
Il pianista non ha notato il diesis all'inizio della seconda pagina ed ha suonato una nota sbagliata.
sharp	n	colloquial (swindler)	baro nm
			truffatore nm
			imbroglione nm
My friend lost all his money in a poker game with a card sharp.
Il mio amico ha perso tutto il suo denaro in una partita di poker con un baro.
sharp	n	colloquial (expert)	esperto nm
We better bring in the sharps to analyse this.
Faremmo meglio a consultare gli esperti per farlo analizzare.
sharp	n	(needle)	ago nm
Please deposit all sharps in a special container.
Per favore mettete tutti gli aghi in un contenitore speciale.
sharp	vi	US (music: be half a tone too high) diesizzare	suonare un tono sopra vi
You sharped all through the first twenty bars.
Hai suonato un tono sopra per le prime venti battute.
sharp	vtr	US (music: raise half a tone) musica	alzare di tono vtr
You need to sharp that F at bar sixteen.
Devi alzare di tono quel Fa alla sedicesima battuta.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
look sharp	interj	figurative (hurry, be quick)	muoviti!, datti una mossa!
look sharp	vi	figurative (be stylishly dressed)	essere elegante, essere vestito in modo elegante
needle-sharp			ad ago
razor-sharp			ben delineato, affilato adj
sharp edge			bordo tagliente
sharp eye	n	figurative (keen powers of observation)	occhio acuto, occhio fino nm
He has a sharp eye for spelling mistakes.
sharp look			sguardo attento, acuto
sharp pain	n	(acute and severe physical discomfort) dolore	fitta nf
The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack.
La fitta al petto indicava un possibile attacco di cuore.
sharp turn	n	(abrupt curve in a road)	curva a gomito, curva stretta, curva secca nf
The house is located just past the sharp turn in the road.
sharp words			parole pungenti
sharp-cut			chiaro, distinto, netto
sharp-cutting			chiaro, distinto, netto
sharp-edged			affilato, tagliente
sharp-eye			dall'occhio acuto
sharp-eyed			dalla vista acuta
sharp-eyes			dagli occhi acuti
sharp-looking			guardingo adj
sharp-pointed			appuntito, affilato
sharp-shinned			dallo stinco duro, deciso
sharp-shinned hawk			falco dallo stinco duro, deciso
sharp-tailed			dalla coda appuntita
sharp-tailed grouse			gallo cedrone dalla coda appuntita
sharp-tongued			dalla lingua tagliente
sharp-witted			di mente acuta, sveglio
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sharp' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sharp':

See Google Translate's machine translation of 'sharp'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.