• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bed linen)lenzuolo nm
Nota: Plurale: lenzuola, nfpl
 We change the sheets on the bed every week.
 Cambiamo le lenzuola del letto ogni settimana.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leaf of paper)foglio nm
 A ream consists of 500 sheets of paper.
 Una risma contiene 500 fogli di carta.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (layer, covering)strato, copertura nm
 Lay a sheet of aluminium foil over the pan.
 Adagia uno strato di foglio di alluminio sul pannello.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat baking tray)teglia, placca nf
 We baked the muffins on a cookie sheet.
 Abbiamo cotto i muffin su una teglia per biscotti.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
sheet,
sheet of glass
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pane of glass) (vetro)lastra nf
  pannello nm
 Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet.
 Poiché la finestra aveva una forma strana, abbiamo dovuto tagliare da una lastra più ampia un nuovo vetro.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat metal) (metallo)lastra, lamina nf
 The metalworker shaped the flat sheet of steel.
 Il fabbro ha dato forma alla lastra d'acciaio.
sheet of ice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (layer of ice) (ghiaccio)lastra nf
 After the freezing rain, there is a sheet of ice covering the car.
 Dopo la pioggia ghiacciata c'era una lastra di ghiaccio che ricopriva la macchina.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nautical: sail rope) (nautica)scotta nf
 The sheet broke in the storm, and the sailors struggled to repair it.
 La scotta si ruppe durante la tempesta e i marinai faticarono a ripararla.
sheet of stamps nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (booklet of stamps) (filatelia)foglio nm
 I bought three sheets of stamps at the post office.
 Ho comprato tre fogli di francobolli alla posta.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geology: horizontal rock) (geologia)filone nm
  strato nm
 Over millions of years one sheet of rock moved over the other.
 In milioni di anni un filone di roccia si è spostato sull'altro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
annual balance sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial statement for a year)bilancio annuale nm
 The company announced significant profits on the annual balance sheet.
attendance sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (register)foglio presenze nm
 The attendance sheet will tell us if you are attending classes.
baking sheet,
US: cookie sheet,
UK: baking tray
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(flat tray for baking)teglia da forno, teglia nf
  placca da forno nf
 Remove the cookies from the baking sheet and put them on the plate. Non-stick baking sheets are much easier to clean.
 Togliete i biscotti dalla teglia e metteteli in un piatto. Le teglia antiaderenti sono molto più facili da lavare.
balance sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounts document) (contabilità)stato patrimoniale nm
 The balance sheet shows a healthy increase in turnover.
 Lo stato patrimoniale mostra un positivo aumento del fatturato.
bath sheet (large bath towel)asciugamano da bagno nm
bed sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (linen for a bed)lenzuolo nm
 At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ogni domenica cambio le lenzuola.
blanket sheet (newspaper)formato lenzuolo nm
charge sheet elenco dei dati dell'arrestato
cheat sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (exam: notes for cheating) (per copiare nei compiti)bigliettino, biglietto nm
 The student hid a cheat sheet up his sleeve.
 Lo studente teneva un bigliettino nascosto nella manica.
cheat sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (study: reference notes)riassunto nm
  (informale)bigino nm
 The teacher distributed cheat sheets to the class to help them study for the exam.
 L'insegnante ha distribuito un riassunto alla classe per aiutare nello studio per il compito.
consolidated balance sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: company asset summary)stato patrimoniale consolidato nm
 The company publishes a consolidated balance sheet in its annual report.
 Nel suo bilancio annuale la società rende noto lo stato patrimoniale consolidato.
contact sheet (photography)stampa a contatto nf
  provini a contatto nmpl
  foglio di provini nm
cookie sheet,
baking sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (baking tray)placca da forno nf
  piastra da forno nf
 Non-stick cookie sheets are much easier to clean.
cooking sheet,
US: cookie sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(flat baking tray)teglia da forno nf
 I prefer a cookie sheet made from stainless steel, not aluminum.
 Preferisco una teglia da forno in acciaio inox, non in alluminio.
cost sheet (finance)scheda di registrazione dei costi nf
  scheda costi nf
cover sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (top page of a document) (di libro, documento)copertina nf
 The faxed document was five pages plus a cover sheet.
 Il documento trasmesso via fax era lungo cinque pagine più una copertina.
crib,
crib sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal (cheat sheet) (informale: per copiare a scuola)bigliettino, bigino nm
cue sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: list of cues)elenco delle battute
 The stage manager has prepared a cue sheet for all the technicians.
dustsheet,
dust sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(large protective cloth)telo, telone nm
  fodera antipolvere nf
fact sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (information page)scheda informativa nf
 The fact sheet explains the pertinent details of the car.
 La scheda informativa spiega i dettagli pertinenti dell'auto.
fitted sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elasticised bed linen)lenzuolo con gli angoli nm
 Is this fitted sheet for the single bed or the double?
 Questo lenzuolo con gli angoli è per un letto singolo o matrimoniale?
flat sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bed linen)lenzuolo nm
 A flat sheet covers the mattress on the bed.
 Un lenzuolo copre il materasso del letto.
flow chart,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(diagram representing a process)diagramma di flusso nm
 My boss asked me to create a flow chart to show the manufacturing procedure.
 Il mio capo mi chiese di creare un diagramma di flusso per mostrare il processo di produzione.
flow sheet diagramma di flusso; flow chart
flowsheet,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(diagram illustrating a sequence)diagramma di flusso nm
ground sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (camping: cover for the ground)telo per campeggio nm
 We pitched camp in the dark, and forgot to lay the ground sheet - we woke up sopping wet in the morning.
 Abbiamo piantato la tenda nell'oscurità, dimenticandoci di stendere il telo per campeggio - ci siamo svegliati al mattino zuppi d'acqua.
ice sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (layer of ice)lastra di ghiaccio nf
 At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica.
 Una volta buona parte della zona settentrionale del continente nordamericano era coperta da una lastra di ghiaccio; oggi la lastra di ghiaccio esiste solamente in Groenlandia e Antartide.
ice-sheet di calotta glaciale
information sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (informative document, factsheet)scheda informativa nf
 The information sheet tells you how you should use the medicine.
layout sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printing: page template)modello di pagina
 Harry uses the layout sheet to plan the design of each page of the newsletter.
lead sheet lamina di piombo adj
metal sheet lastra di metallo
news-sheet newsletter
off-balance-sheet activity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (business: not recorded)attività fuori bilancio, operazione fuori bilancio nf
 Off-balance sheet activity by banks was blamed for flooding the market with low-quality assets.
 L'attività fuori bilancio delle banche è stata ritenuta responsabile dell'invasione di prodotti di scarsa qualità nel mercato.
off-balance-sheet risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (business: risk of not recording [sth])rischio fuori bilancio nm
 The bank went bankrupt because it assumed too much off-balance-sheet risk.
 La banca è fallita per essersi assunta un eccessivo rischio fuori bilancio.
pastry sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat thin piece of pastry)sfoglia nf
 Unroll a pastry sheet and lay it on a baking tray.
pay sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (payroll, list of salaried workers)libro paga nm
 According to their accounting office, I'm still not on the pay sheet though I've been working there for weeks.
proof sheet,
proof-sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(uncorrected printer's page) (tipografico)bozza, prova di stampa nf
 The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing.
 Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale.
rap sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb]'s police record) (informale)precedenti nmpl
  precedenti penali nmpl
 Wilson has a rap sheet that includes several charges relating to drug dealing.
record sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document used for tracking [sth])scheda di controllo nf
 The students used a record sheet to write down the results of their experiment.
score sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: page for recording results) (sport)tabella dei risultati nf
  (calcio)tabellino dei risultati nm
 According to the score sheet I'm winning!
 Secondo la tabella dei risultati sto vincendo!
sheet erosion (geology)erosione pellicolare nf
sheet glass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (glass in flat sheet form)lastra di vetro nf
 Cutting sheet glass is best left to expert professionals.
 E' meglio lasciare che siano dei professionisti a tagliare le lastre di vetro.
sheet iron nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (iron in flat panels)lamina di ferro, lastra di ferro nf
 In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere.
 Nella zona di scarico merci si vedevano lamine di ferro dappertutto.
sheet lightning (type of lighting)fulmine diffuso, lampo diffuso nm
sheet metal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal in flat sheet form)metallo in lastre nm
 I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes.
  lamine di metallo, lastre di metallo nfpl
sheet music nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: written score) (musica)spartito nm
 Harry found the sheet music for the song in the music shop.
sheet of paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper: single leaf)foglio di carta nm
 She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready?
 Trovò un foglio di carta e prese un appunto. Per fare questo test serve solo un foglio di carta. Matite pronte?
sheet pile palancola nf
sheet pile,
sheath pile
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(civil engineering)palancola nf
sheet piling palancolata nf
sheet steel lamiera d'acciaio
sheet-fed con inserimento di fogli
sign-in sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (register signed on entry)foglio firme
tally sheet foglio di riscontro
task sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outline of jobs to be done)elenco delle attività
tear sheet foglio staccabile
term sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business contract document)contratto nm
time sheet (record of hours worked)foglio di presenza nm
time sheet modulo dell'orario
tip sheet (information sheet)foglio informativo nm
white as a sheet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.) (informale: pallido per lo choc)bianco come un cencio agg
 You look like you've seen a ghost – you're white as a sheet!
 Sembra che tu abbia visto un fantasma: sei bianco come un cencio!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sheet' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: a [cotton, silk, wool, bed, top] sheet, [read, learn, publish] sheet music, a [protective, plastic, cover, thin, transparent] sheet, more...

Forum discussions with the word(s) 'sheet' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sheet':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'sheet'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: belong | bush

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.