shelf - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shelf:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
shelf /ʃelf/ n. (pl. shelves)

(at home) mensola f., ripiano m.;
(in oven, fridge) ripiano m.;
(in shop) scaffale m.;
a set of shelves uno scaffale

geol. (of rock, ice) ripiano m., terrazzo m.

locuzioni idiomatiche to be left on the ~ (remain single) restare zitella.

'shelf' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bash - bottom - bow - bracket - deep - down - draw - eye level - fasten - fix - get - give - glass - high - hold - ledge - lengthen - level - line - middle - off-the-shelf - pull - reach - restock - shelf-life - shelf mark - shelve - shelves - sink - straight - take - top - up - upper

Italiano:

alto - basso - caricare - consegna - mensola - piattaforma - portaoggetti - ripiano - scaffale - segnatura - terrazzo

Principal Translations/Traduzioni principali
shelf	n	(kitchen)	mensola nf
Put the spices on the shelf.
Metti le spezie sulla mensola.
shelf	n	(horizontal board)	scaffale nm
Put the tools on the shelf.
Metti gli attrezzi sullo scaffale.

Additional Translations
shelf	n	(store)	scaffale nm
The stacker put the packets on the shelf.
Il magazziniere ha messo i pacchi sullo scaffale.
shelf	n	(geology) geologia	piattaforma nf
There is a granite shelf just beneath the topsoil.
C'è una piattaforma di granito appena sotto la superficie del suolo.
shelf	n	(closet)	ripiano nm
She keeps her hats on the shelf in the closet.
Conserva i suoi cappelli sul ripiano nel guardaroba.
shelf	n	(bookcase) libri	libreria nf
The books are lined up neatly on the office shelf.
I libri sono allineati ordinatamente sulla libreria.
shelf	n	informal, figurative (unmarried) familiare, colloquiale	zitella nf
My maiden aunt has been on the shelf for decades, and has no plan to wed.
Mia zia è rimasta zitella per decenni e non progetta di sposarsi.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
continental shelf			piattaforma continentale
ice shelf	n	(sheet ice that extends over water)	calotta di ghiaccio nf
The breaking up of the huge Antarctic ice shelf is a sure sign of global warming.
left on the shelf	adj	figurative (woman: old and unmarried)	zitella nf
off the shelf	adv	(from stock)	in serie avv
off-the-shelf		commercio	pronto agg
off-the-shelf		(ready to wear)	pronto da indossare adj
off-the-shelf		(standard)	standard adj
off-the-shelf		(out of the shelf)	giù dallo scaffale adj
off-the-shelf		(popular clothing)	abbigliamento di massa adj
on the shelf	adv	figurative, dated (woman: no longer marriageable)	zitella nf
on the shelf	adv	(inactive, unemployed)	disoccupato agg
on the shelf	adv	(not being used)	senza utilizzo, in un angolo avv
open-shelf			scaffale aperto
parcel shelf, package shelf	n	UK (flat storage panel in a vehicle)	ripiano portapacchi
shelf life			conservazione, durata
shelf mark		di libri	segnatura nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shelf' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shelf':

backhanded one top shelf
bottom shelf, paper bag
impervious to shelf death
on the top shelf
Oven shelf
Put your salt on the shelf
reaching inner child for evey shelf of books ...
shelf after shelf
shelf service
Shelf talk
shelf-room
top shelf variety magazine
tray catch shelf
yank off the shelf

See Google Translate's machine translation of 'shelf'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.