shell - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shell:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
shell she'll

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. shell /ʃel/ n.

bot. zool. (of egg, nut, snail) guscio m.;
(of crab, tortoise) corazza f.;
sea ~ conchiglia;
to develop a hard ~ fig. [person] costruirsi una corazza

mil. (bomb) granata f.;
(cartridge) cartuccia f., proiettile m.

ind. tecn. (of vehicle) scocca f.;
(of building) armatura f.;
(of machine) carcassa f., intelaiatura f.;
body ~ aut. carrozzeria

(remains) (of building) scheletro m.

locuzioni idiomatiche to come out of one’s ~ uscire dal proprio guscio.

2. shell /ʃel/ tr.

mil. bombardare [town, installation]

gastr. sgranare, sbaccellare [peas];
sgusciare [prawn, nut];
aprire [oyster].

Phrasal verbs:
shell out colloq. ~ out sbancarsi; ~ out [sth.] sganciare, sborsare [sum].

'shell' trovato anche in queste voci:

Inglese:

burst - fragment - oyster - pastry shell - shell pink - shell-proof - shell-shocked - shell suit - tortoiseshell - tracer - walnut - whorl

Italiano:

armatura - bomba - bombardare - bozzolo - carcassa - cartuccia - conchiglia - corazza - granata - guscio - intelaiatura - mondare - proiettile - prova - richiudere - sborsare - sbucciare - scocca - sganciare - sgranare - sgusciare

Principal Translations/Traduzioni principali
shell	n	(egg)	guscio nm
Eggs can be boiled in the shell.
Le uova possono essere bollite con il guscio.
shell	n	(mollusc) valva	guscio nm
			conchiglia nf
Clams have a hard shell.
Le vongole hanno il guscio duro.

Additional Translations
shell	n	(hard covering)	involucro nm
The shell of the phone protects it.
L'involucro del telefono lo protegge.
shell	n	(nuts)	guscio nm
Brazil nuts have an extremely hard shell.
Le noci del Brasile hanno un guscio estremamente duro.
shell	n	(crustaceans)	guscio nm
The newly moulted lobster has a tender shell.
Le aragoste che hanno fatto la muta di recente hanno il guscio tenero.
shell	n	(building) ossatura	carcassa nf
			scheletro nm
The shell of the building was all that remained after the fire.
La carcassa dell'edificio era tutto ciò che rimaneva dopo l'incendio.
shell	n	figurative (person) vestigia, figurativo	scheletro nm
He is just a shell of his former self.
Egli è solo lo scheletro di ciò che era.
shell	n	(arms: projectile) artiglieria	proiettile nm
			bossolo nm
			cartuccia nf
			granata nf
The shell blew up the target.
Il proiettile fece saltare in aria il bersaglio.
shell	vi	(bombard) artiglieria	bombardare⇒ vtr
The artillery unit will shell all night.
L'unita degli artiglieri bombarderà tutta la notte.
shell	vtr	(peas) legumi	sgranare⇒, sbaccellare⇒ vtr
			sgranarsi⇒, aprirsi (di guscio) vrif
Shell the peas, then cook them.
Sgrana i piselli, poi mettili a cuocere.
shell	vtr	(nuts) frutta, crostacei	sgusciare⇒ vtr
Shell the nuts and eat them.
Sguscia le noci e poi mangiale.
shell	vtr	(bombard)	bombardare⇒ vtr
The artillery unit will shell the enemy positions.
L'unità degli artiglieri bombarderà le posizioni nemiche.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
she'll			lei farà loc verb
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
abalone shell		aliotide	orecchia di mare
clam shell			conchiglia nf
conch shell			conchiglia di strombo
half shell	n	(half of an oyster shell)	valva di conchiglia, valva nf
In Botticelli's famous painting, Venus is depicted rising from the sea on a half-shell.
Nel famoso dipinto di Botticelli, Venere è rappresentata su una valva di conchiglia.
hard shell			guscio duro
hard-shell			inflessibile, rigido, intransigente
hollow shell	n	literal (insect's empty carapace)	guscio vuoto nm
hollow shell	n	figurative (sb exhausted)	traduzione non disponibile
in your shell			nel tuo guscio
mortar shell	n	(explosive projectile weapon)	bomba da mortaio nf
outer shell	n	(exterior casing)	guscio esterno nm
oyster shell	n	(oyster's hard outer covering)	guscio d'ostrica nm
Intagliava monili dai gusci d'ostrica.
pastry shell			crosta
pearl shell			conchiglia nf
shell game			gioco dei tre bicchieri
shell jacket			giubba corta di bassa tenuta
shell out			sganciare, sborsare
shell shock			psicosi traumatica
shell-like			simile a un guscio, un involucro
shell-shaped			a forma di guscio
shell-shock			psicotico nm
shell-shocked			colpito da psicosi traumatica
soft-shell crab			granchio cucinato subito dopo la muta
tortoise shell		(zool.)	carapace nm
tortoise-shell			carapace nm
turtle shell			guscio di tartaruga
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shell' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shell':

See Google Translate's machine translation of 'shell'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.