WordReference.com English-Italian Dictionary
shift: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
shift /ʃɪft/ noun cambiamento m;
(in position) spostamento m;
(at work) turno m transitive verb spostare;
(take away) togliere;
riversare ‹blame› intransitive verb spostarsi;
‹wind› cambiare;
(fam: move quickly) darsi una mossa
(in position) spostamento m;
(at work) turno m transitive verb spostare;
(take away) togliere;
riversare ‹blame› intransitive verb spostarsi;
‹wind› cambiare;
(fam: move quickly) darsi una mossa
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'shift' found in these entries:
English:
shift: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| shift | vtr | (move) | spostare vtr ⇒ | ||||||
| The movers shifted the table one metre to the left. | |||||||||
| I traslocatori hanno spostato il tavolo un metro a sinistra. | |||||||||
| shift | vtr | US (change gear) | cambiare marcia vtr | ||||||
| The driver shifted gears as the car climbed the hill. | |||||||||
| L'autista ha cambiato marcia mentre l'auto saliva la collina. | |||||||||
| shift | n | (period of work) | turno nm | ||||||
| This factory has three shifts: morning, evening and night. | |||||||||
| Questa fabbrica effettua tre turni: mattina, pomeriggio e notte. | |||||||||
| shift | n | (movement) spostamento | scivolamento nm | ||||||
| The team's shift to the left confused the defence. | |||||||||
| Lo scivolamento della squadra verso sinistra ha mandato in confusione la difesa. | |||||||||
| shift | n | (keyboard, computers) informatica, anglicismo | tasto shift nm | ||||||
| To type capital letters, you must hold the shift key. | |||||||||
| Per scrivere con la maiuscola bisogna tenere premuto il tasto shift. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| shift | n | (group of workers) | turno nm | ||||||
| The evening shift left when the night shift arrived. | |||||||||
| Il turno del pomeriggio se n'è andato quando è arrivato il turno di notte. | |||||||||
| shift | n | (change, alteration) | cambiamento nm | ||||||
| The shift in the weather surprised the residents. | |||||||||
| Il cambiamento di tempo ha sorpreso i cittadini. | |||||||||
| shift | n | (gear stick) leva del cambio | cambio nm | ||||||
| He pushed the shift to a lower gear to pass the truck. | |||||||||
| Ha scalato il cambio ad una marcia più bassa per sorpassare il camion. | |||||||||
| shift | n | (dress) | sottoveste nf | ||||||
| She wore a black shift. | |||||||||
| Indossava una sottoveste nera. | |||||||||
| shift | n | (linguistic change) linguistica | variazione nf | ||||||
| mutazione nf | |||||||||
| cambiamento nm | |||||||||
| She's always making shifts in register - sometimes talking standard English, and sometimes slang. | |||||||||
| Fa sempre delle variazione di registro, qualche volta parla l'inglese standard, altre lo slang. | |||||||||
| shift | n | (fault in rock) geologia | faglia nf | ||||||
| The seismologists found the shift that was causing the earthquakes. | |||||||||
| I sismologhi hanno trovato la faglia che ha causato i terremoti. | |||||||||
| shift | vi | (move) | cambiare vi ⇒ | ||||||
| trasferirsi, spostarsi vi ⇒ ⇒ | |||||||||
| We can't sit at this table. We need to shift. | |||||||||
| Non possiamo sederci a questo tavolo. Dobbiamo cambiare. | |||||||||
| shift | vi | UK (hurry) fare in fretta | muoversi, sbrigarsi, correre vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Come on, shift! We'll be late! | |||||||||
| Dai, muoviti! Faremo tardi! | |||||||||
| shift | vi | US (change gear) | cambiare vi ⇒ | ||||||
| scalare (marcia) | |||||||||
| When the engine is running too fast, you should shift. | |||||||||
| Quando il motore gira troppo veloce devi cambiare. | |||||||||
| shift | vi | (press the shift key) | premere il tasto shift vtr | ||||||
| Shift when you want to type a capital letter. | |||||||||
| Premi il tasto shift per digitare una lettera maiuscola. | |||||||||
| shift | vtr | colloquial (sell) vendere | liberarsi di vi | ||||||
| sbarazzarsi vi ⇒ | |||||||||
| We have to shift these radios by tomorrow. | |||||||||
| Dobbiamo liberarci di queste radio per domani. | |||||||||
| shift | vtr | (swap) | spostare vtr ⇒ | ||||||
| The waiting officer shifted his weight from one foot to the other. | |||||||||
| L'ufficiale in servizio spostava il peso da un piede all'altro. | |||||||||
| Suggest improvements for "shift" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| blue shift | blue shift | ||||||||
| day shift | n | (daytime period of work or duty) | turno di giorno nm | ||||||
| The day shift starts at 5.30 a.m. | |||||||||
| Di solito faccio il turno di giorno, ma alle volte lavoro anche la notte. | |||||||||
| day-shift | turno di giorno nm | ||||||||
| graveyard shift | turno di notte | ||||||||
| make shift | arrangiarsi v | ||||||||
| night shift | turno di notte | ||||||||
| night-shift | turno di notte | ||||||||
| shift from foot to foot | passare da un piede all'altro | ||||||||
| shift into | inserire, cambiare | ||||||||
| shift key | tasto delle maiuscole | ||||||||
| shift the blame | gettare la colpa | ||||||||
| shift the blame to | scaricare la responsabilità su | ||||||||
| shift with | accontentarsi di | ||||||||
| swing shift | turno di lavoro pomeridiano, secondo turno | ||||||||
| work shift | turno di lavoro | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'shift' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shift':
arraignment shift
declaration of a shift
easy shift/kick shift
evidence that a vibrant shift is arising
His eyes shift as though he were straining to break out.
I get all the kooks on my shift
in three-shift operation
it also marks a shift away from a problem oriented discourse
Language shift
paradigm shift
political shift
shift
shift dress
shift leader
shift the drive system
Shift within airline market
Shift your ass!
stick shift
To pull a shift
to shift
declaration of a shift
easy shift/kick shift
evidence that a vibrant shift is arising
His eyes shift as though he were straining to break out.
I get all the kooks on my shift
in three-shift operation
it also marks a shift away from a problem oriented discourse
Language shift
paradigm shift
political shift
shift
shift dress
shift leader
shift the drive system
Shift within airline market
Shift your ass!
stick shift
To pull a shift
to shift
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
shelves
shelving
shepherd
shepherd's pie
shepherdess
sherbet
sheriff
Sherpa
sherry
shield
shift
shift key
shift work
shift worker
shiftily
shiftiness
shifting
shiftless
shifty
Shiite
shilling
shelving
shepherd
shepherd's pie
shepherdess
sherbet
sheriff
Sherpa
sherry
shield
shift
shift key
shift work
shift worker
shiftily
shiftiness
shifting
shiftless
shifty
Shiite
shilling
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
