shine - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

shiftless
shifty
Shiite
shilling
shillyshally
shim
shimmer
shin
shinbone
shindig
shine
shiner
shingle
shingles
shingly
shinguard
shining
shinpad
shiny
ship
ship owner

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shine:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to shine"

Simple Past:	shined, shone
Past Participle:	shined, shone

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. shine /ʃaɪn/ n. lucentezza f., splendore m., brillantezza f.;
to give [sth.] a ~ dare una lucidata a, lucidare [floor, shoes];
rendere splendente [hair]

locuzioni idiomatiche to take a ~ to sb. colloq. prendersi una cotta per qcn.;
to take the ~ off sth. togliere il gusto a qcs.

2. shine /ʃaɪn/

tr.
1. (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]
1. (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]

intr. (pass., p.pass. shone)
1. [light, sun, hair, floor] brillare, splendere;
  to ~ through trasparire attraverso [mist, gloom];
  the light is shining in my eyes ho la luce negli occhi
1. fig. (be radiant) [eyes, face] brillare, risplendere (with di, per)
1. (excel) brillare;
  to ~ at essere bravo in [science, languages]

locuzioni idiomatiche to ~ up to sb. AE colloq. insaponare o cercare di ingraziarsi qcn.

Phrasal verbs:
shine in [light] penetrare. shine out [light] brillare. shine through [talent] trasparire, vedersi chiaramente.

'shine' trovato anche in queste voci:

Inglese:

beam - blindingly - bright - brightly - brilliantly - bring - dull - fitfully - flash - flicker - lustre - radiantly - rain - relentlessly - rise - shone - vividly - wanly

Italiano:

brillare - cotta - favilla - lucentezza - lucidare - lucidezza - lucido - lustro - rilucere - risplendere - scalmana - scintillare - scuffia - sfavillare - sfolgorio - smalto - splendere - trasparire

Principal Translations/Traduzioni principali
shine	vtr	(direct light)	fare luce vtr
Shine the light in the corner.
Fai luce all'angolo.
shine	vi	(be bright)	brillare⇒ vi
			essere splendente vi
The sun is really shining today.
Il sole brilla davvero oggi.
New: Il sole è davvero splendente oggi.
shine	vi	(person: excel) figurativo	brillare⇒, essere brillante, eccellere⇒ vi
She will shine in the competition.
Oggi lei brillerà nella gara.

Additional Translations
shine	n	(lustre)	splendore nm
The shine of the polished metal was warm.
Lo splendore del metallo lucido era violento.
shine	n	(shoeshine)	lucidata pp
			lustrata nf
My boots really need a shine.
I miei stivali hanno proprio bisogno di una lucidata.
shine	n	(infatuation) familiare, colloquiale	cotta nf
She took a shine to him at first meeting.
Si è presa una cotta per lui al primo incontro.
shine	vi	(face: beam)	brillare⇒ vi
			illuminarsi⇒ vrif
His face will shine with excitement when he opens the gift package.
La sua faccia brillerà di eccitazione quando aprirà il pacco regalo.
shine	vi	(become visible) emettere luce	brillare⇒ vi
The sun will shine through the morning mist.
Il sole brilla attraverso la nebbia del mattino.
shine	vtr	(polish)	lucidare⇒, far brillare⇒ vtr
I hate to shine the silverware.
Odio lucidare l'argenteria.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
come rain or shine	adv	literal (whatever the weather)	che piova o tiri vento, qualunque tempo faccia
Come rain or shine, we are going to beach tomorrow!
Che piova o tiri vento domani andremo alla gita, al limite ci porteremo l'ombrello.
			con qualsiasi tempo
Il golf non è uno sport che puoi praticare con qualsiasi tempo.
come rain or shine	adv	figurative (whatever happens)	capiti quel che capiti
Come rain or shine, I will never abandon you.
let your light shine			dare il meglio di sé
rise and shine			invito scherzoso ad alzarsi
shine a light			far luce v
shine a light			gettare luce
shine a light on		anche figurato	fare luce su
shine at	vtr	literal (torch, etc.: point light towards) fascio di luce	illuminare⇒ vtr
The car's headlights began to shine at me.
I fari dell'automobile iniziarono a illuminarmi.
shine at	vtr	informal, figurative (excel at) figurato: essere bravo	brillare in, essere brillante in vi + prep
He's not good at explaining it, but he really shines at mathematics.
Non è bravo a spiegarla, ma brilla davvero in matematica.
shine brightly		splendere, brillare	risplendere v
shine on			continuare a brillare
shine out			brillare, splendere
shine through			trasparire, vedersi
shine through			trasparire v
shine upon			splendere, brillare su
shoe-shine boy			lustrascarpe
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shine' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shine':

See Google Translate's machine translation of 'shine'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.