WordReference.com English-Italian Dictionary
ship: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ship /ʃɪp/ noun nave f transitive verb (pt, pp -pped) spedire;
(by sea) spedire via mare
(by sea) spedire via mare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'ship' found in these entries:
English:
aground - armour-clad - boat - bound - broadside - bunting - cabin - cargo ship - container ship - crippled - cutter - founder - funnel - go - ground - HMS - hulk - launch - leak - lifeboat - list - master - ocean-going - payload - refit - rock - roll - sailing ship - scuttle - sink - steward - unsinkable - USS - wreck - wrecked
Italian:
ammiraglia - baracca - bastimento - imbarcare - imbottigliato - mercantile - nave - trasbordare - trealberi - veliero
ship: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| ship | vtr | (send by courier) | spedire, inviare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| We will ship the books tomorrow. | |||||||||
| Spediremo i libri domani. | |||||||||
| ship | n | (huge boat) | nave nf | ||||||
| The ship with all the merchandise should arrive on January 24. | |||||||||
| La nave con tutta la merce dovrebbe arrivare il 24 Gennaio. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| ship | n | (boat) | barca nf | ||||||
| My ship isn't big, but I like it anyway. | |||||||||
| La mia barca non è grande, ma mi piace comunque. | |||||||||
| ship | n | colloquial (airplane) | aereo nm | ||||||
| Let's get this ship off the ground! | |||||||||
| Facciamo decollare questo aereo! | |||||||||
| ship | vi | (send by carrier) | partire, imbarcarsi vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The product will ship tomorrow. | |||||||||
| Il prodotto partirà domani. | |||||||||
| * Domani si imbarca come marinaio. | |||||||||
| ship | vtr | (be available for sale) tramite spedizione | consegnare vtr ⇒ | ||||||
| The product is released and shipping now. | |||||||||
| Il prodotto ora è lanciato e verrà consegnato per la vendita. | |||||||||
| ship | vtr | (stow oars) caricare su | levare, imbarcare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The rowers shipped their oars as they pulled into shore. | |||||||||
| I rematori hanno imbarcato i remi quando si sono avvicinati alla costa. | |||||||||
| ship | vtr | figurative (a person: move for work, duty) | trasferire vtr ⇒ | ||||||
| His company shipped him to Richmond to open a new office. | |||||||||
| La sua azienda l'ha trasferito a Richmond con il compito di aprire una nuova filiale. | |||||||||
| Suggest improvements for "ship" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| cargo ship | n | (freighter, container ship) | nave da carico nf | ||||||
| La neve da carico si è incagliata a causa delle avverse condizioni del mare. | |||||||||
| nave da trasporto, nave cargo nf | |||||||||
| Le navi da trasporto hanno una struttura particolare. | |||||||||
| clipper ship | clipper | ||||||||
| container ship | n | (cargo ship) | nave portacontainer nf | ||||||
| Container ships are cargo ships that carry cargo in truck-size containers, | |||||||||
| Le navi portacontainer sono navi il cui intero carico è costituito da container. | |||||||||
| cruise ship | n | (large passenger liner ) | nave da crociera nf | ||||||
| My ideal vacation is to relax on a cruise ship for seven days in the Caribbean. | |||||||||
| Nel porto di Genova attraccano abitualmente alcune delle navi da crociera più famose. | |||||||||
| escort ship | n | (ship that accompanies another) | nave scorta nf | ||||||
| Per combattere il problema della pirateria nei mari africani, vengono impiegate navi scorta ai convogli internazionali. | |||||||||
| ex ship | ex ship | ||||||||
| free alongside ship | franco lungo bordo | ||||||||
| guard ship | motovedetta nf | ||||||||
| guard-ship | che tutela | ||||||||
| hospital ship | nave ospedale | ||||||||
| landing ship | nave per il trasporto delle truppe | ||||||||
| liberty ship | nave della libertà | ||||||||
| merchant ship | nave mercantile | ||||||||
| merchant ship | nave mercantile nf | ||||||||
| mother ship | nave d'appoggio | ||||||||
| mother ship | nave ammiraglia | ||||||||
| on board ship | a bordo della nave | ||||||||
| sailing ship | veliero nm | ||||||||
| ship ahoy | ehi di bordo! | ||||||||
| ship canal | canale navigabile | ||||||||
| ship out | fare una spedizione | spedire v | |||||||
| ship-shape | ben assettato, in perfetto ordine | ||||||||
| ship's company | equipaggio | ||||||||
| ship's log | diario di bordo | ||||||||
| sister ship | nave gemella | ||||||||
| slave ship | nave degli schiavi, nave negriera | ||||||||
| supply ship | nave merci | ||||||||
| tall ship | (naval) | grande veliero | |||||||
| the ship | la nave nf | ||||||||
| training ship | nave scuola | ||||||||
| transport ship | nave per il trasporto | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'ship' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ship':
Boiler factory, machine tool factory, and ship factory
Could you please ship these to a new address?
Do you ship to the United States?
Dom. Ship Wt.
escort's ship
flag-ship store
jump my ship
Run a tight ship
She was a 10,501 gross ton ship
ship - unit
Ship it all
ship master
Ship only
ship signature reduction methodologies
ship timber
ship-lease contract
ship, dispatch e forward
shore-to-ship
spoil the ship for a hap'orth of tar
The Hindu minority and Guardian ship act
three deck ship Mountstuart of 26 guns
to form dedicated block trains, barges or ship services
Truce ship
we are the captains of our ship
Would you ship to the USA?
Your ship has come in
Could you please ship these to a new address?
Do you ship to the United States?
Dom. Ship Wt.
escort's ship
flag-ship store
jump my ship
Run a tight ship
She was a 10,501 gross ton ship
ship - unit
Ship it all
ship master
Ship only
ship signature reduction methodologies
ship timber
ship-lease contract
ship, dispatch e forward
shore-to-ship
spoil the ship for a hap'orth of tar
The Hindu minority and Guardian ship act
three deck ship Mountstuart of 26 guns
to form dedicated block trains, barges or ship services
Truce ship
we are the captains of our ship
Would you ship to the USA?
Your ship has come in
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
shimmer
shin
shin-guard
shindig
shindy
shine
shingle
shingles
shining
shiny
ship
shipbuilder
shipbuilding
shipment
shipowner
shipper
shipping
shipping agent
shipping company
shipshape
shipwreck
shin
shin-guard
shindig
shindy
shine
shingle
shingles
shining
shiny
ship
shipbuilder
shipbuilding
shipment
shipowner
shipper
shipping
shipping agent
shipping company
shipshape
shipwreck
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
