shit - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

shipwrecked
shipyard
shire
shirk
shirker
shirt
shirt-sleeve
shirtfront
shirttail
shirty
shit
shitless
shitty
shiver
shivery
shoal
shock
shock absorber
shock therapy
shock treatment
shock troops

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shit:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. shit /ʃɪt/

n. pop.
1. (excrement) merda f. (anche fig.)
1. (act of excreting) to have, need a ~ cacare, avere voglia di cacare
1. (anche bull~) cazzate f.pl., stronzate f.pl.
1. pop. (marijuana) roba f.; AE (heroin) eroina f.

inter. merda;
tough ~! che sfiga di merda! che cazzo di sfiga!

locuzioni idiomatiche I don’t give a ~ for o about sb., sth. non me ne frega un cazzo di qcn., qcs.;
to be in the ~ essere nella merda fino al collo;
to beat the ~ out of sb. massacrare qcn. di botte;
when the ~ hits the fan quando verrà fuori tutto il casino.

2. shit /ʃɪt/

tr. e intr. (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. shat) cacare

rifl. (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. shat) to ~ oneself cacarsi addosso.

'shit' trovato anche in queste voci:

Inglese:

shat

Italiano:

cacare - cacata - cacca - cazzo - cesso - culo - fare - fottere - mazza - merda - sedere - sega - stronzata - stronzo - vacca

Principal Translations/Traduzioni principali
shit	n	vulgar, uncountable (excrement) volgare	merda nf
I stepped in shit.
Ho calpestato una merda.
shit	interj	vulgar (expressing anger) volgare	merda nf
		volgare	cazzo nm
My dad says "Shit!" when he hurts himself.
Mio papà dice "Merda!" quando si fa male.
shit	interj	vulgar (expressing surprise) volgare	merda nf
		volgare	cazzo nm
Oh shit! I'm sorry for spilling my beer on you.
Merda! Mi dispiace, ti ho versato la birra addosso.
Oh cazzo! Mi dispiace, ti ho versato la birra addosso.
shit	n	vulgar, uncountable (useless thing) volgare	merda nf
This computer's a piece of shit. It keeps crashing.
Questo computer è una merda, continua a bloccarsi.

Additional Translations
shit	interj	vulgar (expressing happiness) volgare	cazzo nm
Shit! I said, "I just won the lottery!"
Cazzo!, ho detto, "Ho appena vinto la lotteria!"
shit	interj	vulgar (damn) volgare	cazzo nm
Shit, yea, we ate the free pizza!
Sì, cazzo, abbiamo mangiato la pizza!
shit	n	vulgar (contemptible person) volgare	pezzo di merda nm
You shit! How could you do such a thing?!
Che pezzo di merda! Come hai potuto fare una cosa del genere?
shit	n	vulgar, uncountable (drugs)	roba nf
Give me some more of that shit, man!
Ehi tu, dammi ancora un po' di quella roba!
shit	n	vulgar, uncountable (nonsense) volgare	stronzata nf
			cazzata nf
			cagata nf
His story is total shit.
La sua storia è una totale stronzata.
shit	n	vulgar (act of defecation) volgare	cacata, cagata nf
We had to take a shit in the forest.
Abbiamo dovuto fare una cacata nella foresta.
shit	n	(bad things) volgare	cose del cazzo, cose di merda nfpl
Shit has been happening all day!
È tutto il giorno che succedono cose del cazzo!
shit	n	(personal items) colloquiale	roba nf
		volgare	stronzate nfpl
Go get your shit so we can leave.
Prendi la tua roba, che ce ne andiamo.
Prendi le tue quattro stronzate che ce ne andiamo.
shit	n	(ugly, bad) volgare	merda nf
It looks like shit outside.
Fuori era una merda.
shit	vi	vulgar (defecate) volgare	cacare⇒, cagare⇒ vi
I'm going to the bathroom to shit.
Vado in bagno a cacare.
shit	vtr	vulgar (defecate) volgare	cacare⇒, cagare⇒ vtr
He pushed hard and shit a huge turd.
Si è sforzato e ha cacato uno stronzo enorme.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
beat the shit out of			picchiare selvaggiamente qualcuno
beat the shit out of sb	v	slang, vulgar (give sb a severe beating)	pestare di brutto, fare nero vtr
give a shit	v	slang, vulgar (care)	curarsi di v rif
Nota: In inglese è usato principalmente al negativo.
give sb shit	v	slang, vulgar (attack sb verbally)	trattare male qualcuno vtr
			rimproverare⇒ vtr
give sb shit	v	(contradict, refuse to cooperate with sb)	raccontare storie a qualcuno vtr
			rispondere male a qualcuno vtr
good shit	n	slang, vulgar (drug that is unadulterated) slang	roba buona nf
good shit	n	slang, vulgar (the: sth of top quality)	il meglio nm
Holy shit	interj	slang, vulgar (expressing shock)	merda!, cazzo! inter
holy shit (!)			cazzo! (volg.)
holy shit!		interiez. volgare	cazzo!, merda!, porca puttana!
piece of shit	n	slang, vulgar (despicable person) volgare	stronzo nm
			pezzo di merda
piece of shit	n	slang, vulgar (sth useless or badly made) volgare	pezzo di merda
			schifezza nf
up shit creek	adj	slang, vulgar (in trouble) volgare: avere problemi	nei casini, nella merda avv
up shit creek	adv	slang, vulgar (into trouble) volgare: avere problemi	nei casini, nella merda avv
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shit' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shit':

See Google Translate's machine translation of 'shit'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.