shock - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shock:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.shock /ʃɒk/

n.
1. (psychological) shock m.;
  to get o have a ~ avere uno shock;
  to give sb. a ~ provocare uno shock a o scioccare qcn.;
  her death came as a ~ to us la sua morte ci ha scioccato;
  to recover from o get over the ~ riprendersi da o superare uno shock;
  he’s in for a nasty ~ colloq. gli prenderà un colpo;
  to express one’s ~ (indignation) esprimere la propria indignazione;
  (amazement) esprimere il proprio stupore;
  ~! horror! BE scherz. oh, che orrore!
1. med. shock m.;
  in (a state of) ~ in stato di o sotto shock;
  to be suffering from ~ essere in stato di shock
1. el. scossa f.;
  to get a ~ prendere una scossa;
  to give sb. a ~ dare la scossa a qcn.
1. (impact) (of collision) colpo m.;
  (of earthquake) scossa f.;
  (of explosion) urto m.
1. (of corn) bica f.; fig. (of hair) zazzera f.
1. colloq. See→ shock absorber

modif. colloq. [effect] shock;
[decision, result] scioccante.

2.shock /ʃɒk/ tr. (distress) sconvolgere;
(scandalize) scioccare.

'shock' trovato anche in queste voci:

Inglese:

appal - as - blow - bombshell - come - culture shock - curl - electric shock - get - hell - in - jar - jolt - jolt - never - numb - piece - prepare - reverberate - rude - severe - severely - severity - shake - shock absorber - shocked - shock-resistant - shock therapy - shock treatment - shock troops - shock wave - soften - stun - surgical shock - terrific

Italiano:

ammortizzatore - anafilattico - assalto - barca - bica - botta - choc - covone - elettroshockterapia - impressionare - mazzata - procurare - reggere - rimettere - riprendere - scandalizzare - scarica - scioccare - sconvolgere - scossa - shockterapia - sussulto - tegola - terapia - trauma - traumatizzare - truppa - urto - zazzera

Principal Translations/Traduzioni principali
shock	n	(emotional)	shock nm
			trauma nm
			turbamento nm
The shock of her father's death really hurt her.
Lo shock (or: il trauma) della morte di suo padre l'ha veramente fatta stare male.
shock	vtr	(emotional: upset)	scioccare⇒ vtr
			traumatizzare⇒, turbare⇒, impressionare⇒ vtr
The news of her father's death shocked her.
La notizia della morte di suo padre l'ha scioccata (or: traumatizzata).

Additional Translations
shock	n	(of explosion) colpo	boato, colpo nm
The detonation of the charge caused a shock that could be felt miles away.
L'esplosione della carica ha causato un boato che poteva essere sentito a miglia di distanza.
shock	n	(of earthquake) terremoto	scossa nf
The shock could be felt over many kilometres.
La scossa poteva essere sentita per molti chilometri.
shock	n	(of bomb)	esplosione nf
The shock of the bomb broke windows throughout the town.
L'esplosione della bomba ha rotto finestre in tutta la città.
shock	n	(medical condition) medicina, tecnico	shock nm
The patient is in shock from blood loss.
Il paziente è in stato di shock per la perdita di sangue.
shock	vi	(cause scandal)	dare una scossa vtr
The news of corruption will shock mightily.
Le notizie sulla corruzione daranno una forte scossa.
shock	vtr	(scandalize)	scandalizzare⇒ vtr
When the senator took off his trousers, he shocked the entire legislature.
Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
absorb the shock	v	literal (soften a physical impact)	assorbire l'urto
Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack.
The pile of pillows would absorb the shock from the fall.
absorb the shock	v	figurative (take in bad news)	incassare il colpo
The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death.
I gave him a moment to absorb the shock from the bad news.
absorb the shock	v	figurative (lessen a financial burden)	attutire l'urto
			assorbire il colpo
My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock.
anaphylactic shock			shock anafilattico
cardiogenic shock			shock cardiogenico
come as a shock	v	(be sudden and unexpected news)	meravigliare, sorprendere v
Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired.
Dal momento che sei sempre scontroso non dovrebbe sorprenderti che nessuno ti inviti.
			scioccare⇒ vi
Dato che sei sempre in ritardo, non ti scioccare se poi ti licenziano.
culture shock	n	(anxiety in an unfamiliar culture)	shock culturale nm
Moving from Chicago to a rural Mexican village was a real culture shock.
Visitare i bassifondi di Calcutta è uno shock culturale per un occidentale.
electric shock	n	(electric current entering the body) informale	scossa, scossa elettrica nf
La scossa elettrica causata da fili scoperti è uno degli incidenti domestici più comuni.
			scarica elettrica nf
get a shock	v	informal (be unpleasantly surprised)	avere uno shock vtr
get a shock	v	informal (feel jolted by electrical current)	prendere la scossa vtr
go into shock			subire un collasso
in shock	adj	(body: weak from trauma)	sotto shock
Patients who are in shock require immediate hospitalization.
in shock	adj	(shocked, astounded)	scosso agg
I am still in shock after winning the lottery.
insulin shock therapy	n	(psychiatric treatment producing seizure)	terapia di shock insulinico.
shell shock			psicosi traumatica
shell-shock			psicotico nm
shock absorbent			antiurto adj
shock absorber			ammortizzatore nm
shock tactics			tattica d'urto
shock therapy	n	(electroconvulsive treatment)	elettroshock nm
The shock therapy did more harm than good.
L'elettroshock ha fatto più danni che bene.
shock treatment			shockterapia nf
shock troops			truppe d'assalto
shock tube			chemisier
shock wave	n	literal (seismic tremor)	onda d'urto nf
thermal shock		(tech.)	shock termico
toxic shock syndrome	n	(serious bacterial infection)	sindrome da shock tossico nf
Toxic shock syndrome can prove fatal if not spotted in time.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shock' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shock':

See Google Translate's machine translation of 'shock'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.