short - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

short:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.short /ʃɔːt/ See lexical note→ 15 agg.

(not long-lasting) [stay, walk, speech, period] breve;
[course] di breve durata;
[memory] corto;
a ~ time ago poco tempo fa;
in four ~ years nel breve spazio di quattro anni;
to work ~er hours lavorare meno ore;
the days are getting ~er le giornate si stanno accorciando;
the ~ answer is that per farla breve

(not of great length) [fur, hair, dress, stick] corto;
(very short) [fur, hair] raso;
[distance] breve;
too ~ in the sleeves [garment] corto di maniche

(not tall) [person] basso

(scarce) [food, supply] scarso;
time is getting ~ il tempo sta per finire;
he gave me a ~ measure (in shop) mi ha fregato sul peso

(lacking) he is ~ of sth. gli manca qcs.;
to be ~ on [person] mancare di [talent, tact];
to go ~ of essere a corto di [clothes, money, food];
my wages are £ 30 ~ ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio;
I’m running ~ of sth. sto esaurendo qcs.

(in abbreviation) Tom is ~ for Thomas Tom è il diminutivo di Thomas;
this is Nicholas, Nick for ~ ti presento Nicholas, per gli amici Nick

mai attrib. (abrupt) to be ~ with sb. essere brusco con qcn.

ling. [vowel] breve

econ. [loan, credit] a breve termine

gastr. [pastry] frolla

locuzioni idiomatiche ~ and sweet rapido e indolore;
to make ~ work of sth., sb. liquidare qcs., qcn. in fretta.

2. short /ʃɔːt/ avv.

(abruptly) [stop] improvvisamente

in short in breve, brevemente

short of (just before) un po’ prima di;
(just less than) poco meno di;
that’s nothing ~ of blackmail! non è altro che un ricatto! (except) a meno di;
~ of locking him in, I can’t stop him a meno di non chiuderlo in casa, non posso fermarlo

locuzioni idiomatiche to bring o pull sb. up ~ cogliere qcn. di sorpresa;
to sell oneself ~ sottovalutarsi;
to be caught ~ essere colto di sorpresa o preso alla sprovvista.

3. short /ʃɔːt/

n.
1. (drink) cicchetto m.
1. el. corto m.
1. cinem. cortometraggio m.
1. econ. (deficit) ammanco m., deficit m.

shorts n.pl. shorts m., pantaloncini m.;
(underwear) mutande f. da uomo

locuzioni idiomatiche the long and ~ of it is that they... il succo del discorso è che loro...

4. short /ʃɔːt/ tr. e intr. See→ short-circuit.

'short' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abbreviation - attention span - breath - brief - briefly - crop - crop - cut - distance - dreadfully - film - from - fuse - hair - haul - hop - hot - jacket - journey - just - leave - little - little - measure - minute - near - neck - note - nothing - notice - order - Pepin - plank - point - push - run - sec - shall - short back and sides - short-change - short circuit - short-circuit - short cut - shorthand - short-handed - short-haul

Italiano:

abbreviare - abbreviazione - accorciamento - accorciare - affetto - asciutto - aspettativa - avere - baby-doll - basso - breve - calzoncini - camiciotto - capello - capo - cicchetto - circuito - collerico - congiunturale - contratto - corsivo - corto - cortocircuitare - cortocircuito - cortometraggio - degenza - distanza - dose - durata - effimero - esaurire - fiato - fiatone - giubbetto - gonnellino - guinzaglio - infine - insomma - insufficiente - labile - Laurea - manica - memoria - meno - mezzamanica - minore - misura - morale - Natale - nervoso

Principal Translations/Traduzioni principali
short	adj	(length)	corto agg
Please hand me the short rope.
Passami per favore la corda corta.
short, shorts	npl	(clothing)	pantaloncini nmpl
		anglicismo	shorts nmpl
I'll wear shorts and sandals since it's hot today.
Mi metto pantaloncini e sandali perché oggi fa caldo.
short	adj	(distance)	breve agg
It's only a short walk from here.
È solo un breve tratto a piedi da qui.
short	adj	(height)	basso agg
The boy is too short to reach.
Il ragazzino è troppo basso per arrivarci.
short	adj	(time)	breve agg
That movie was very short.
Quel film era molto breve.
short	adv	(on the near side of a target)	corto agg
The arrow fell short.
Il lancio della freccia è stato corto.
short	adv	(insufficient) dare un cifra più bassa di resto	dare meno resto vtr
The cashier came up short.
Il cassiere mi ha dato meno resto.

Additional Translations
short	adj	(abrupt)	brusco agg
She addressed me in a short manner.
Si è rivolta a me in maniera brusca.
short	adj	(succinct)	sgarbato, spiccio, rude, brusco agg
I didn't appreciate his short manner with me.
Non mi sono piaciuti i suoi modi sgarbati con me.
short	adj	(concise)	breve, conciso agg
Her speech was short and to the point.
Il suo discorso è stato breve e mirato.
short	adj	(too small)	corto agg
			piccolo agg
The model wore a short skirt.
La modella indossava una gonna corta.
short	adj	(insufficient amount)	a corto avv
We're short on printer ink.
Siamo a corto di inchiostro per la stampante.
short	adj	(finance: of a short sale)	allo scoperto avv
			in vendita prep + nf
He held a short position on the stock.
Ha tenuto una posizione allo scoperto su quell'azione.
short	adj	(phonetics)	breve agg
The short vowels are common in English.
Le vocali brevi sono comuni in inglese.
short	adj	(of a small drink) quantità	piccolo agg
		non diluito (whisky)	liscio agg
I'd like a short cocktail, please.
Vorrei un cocktail piccolo, per cortesia.
short	adv	(suddenly)	improvvisamente, bruscamente, di colpo avv
The sight of the accident made us stop short.
La vista dell'incidente ci ha fatti fermare improvvisamente.
short	adv	(except)	salvo, tranne, eccetto, all'infuori di prep
I don't know what to do, short of leaving.
Non sapevo che altro fare, salvo andarmene.
short	adv	(baseball: position) baseball	lanci brevi nmpl
The outfielders were playing short.
Gli esterni giocavano lanci brevi.
short	n	(gist)	morale nf
			succo, nocciolo, punto nm
The long and the short of it is that I'm pregnant.
La morale è che sono incinta.
short	n	(cinema: brief film)	cortometraggio nm
Bill produced a short that won a prize.
Bill ha prodotto un cortometraggio che ha vinto un premio.
short	n	(electricity: short circuit)	corto circuito nm
Crossed wires produced a short in the system.
Dei cavi incrociati hanno causato un corto circuito nel sistema.
short	n	(garment size)	piccolo agg
My coat is a forty-two short.
Il mio cappotto è una quarantadue piccola.
short	n	(baseball: position)	tra poco avv
Daniels is playing third, while James is at short.
Daniel gioca per terzo, mentre a James tocca tra poco.
short	vi	(short circuit)	andare in corto circuito, essere in corto circuito vi
The entire circuit shorted out.
L'intero circuito è andato in corto [circuito].
short	vtr	(short circuit)	corto circuito nm
Dripping water shorted the fuse box.
L'acqua infiltrandosi ha mandato la scatola dei fusibili in corto circuito.
short	vtr	(to sell shares short) commercio	svendere⇒, mettere in saldo vtr
He shorted the stock because he thought the value was going to fall.
Ha svenduto la merce perché pensava che si sarebbe svalutata.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a short time ago			poco tempo fa
animated short	n	(short animated film)	cortometraggio animato nm
at short notice			con breve preavviso
be short of			essere a corto di
capri short, US: capri pants	n	(mid-calf-length casual trousers)	pantaloni capri nmpl
come short		insufficiente	mancare v
come up short	vi	informal (fail to meet hopes or expectations)	fallire il compito
cut short	vtr	(interrupt, finish prematurely)	dare un taglio vtr
The sprained ankle caused us to cut short the vacation.
Diamo un taglio a questa farsa, è durata già fin troppo.
			mettere fine vtr
Purtroppo la storta alla caviglia ha messo fine alla nostra escursione.
fall short	vi	(not be satisfactory)	non essere all'altezza di vi
The boy's grades fell short of his father's expectations.
fall short	vi	(not be sufficient)	essere inferiore a vi
I fell short in my sales numbers, so I need to work harder.
The amount of water in the reservoir falls short of our targets this year.
falling short			senza raggiungere lo scopo
for a short time	adv	(briefly)	per un breve periodo, per poco tempo, per poco avv
He had only lived in the apartment for a short time, about 2 weeks.
Restarono nell'appartamento per poco tempo, circa due settimane.
for short	adv	(as an abbreviation)	in breve avv
go short			restare a corto di qualcosa
have a short attention span			avere una soglia di attenzione limitata
hold short	vi	(aircraft: stop landing short of runway intersection)	traduzione non disponibile
hot-short			fragile quando è caldo
in a short time	adv	(soon)	fra breve, tra poco avv
We will arrive in a short time.
Arriveremo fra breve.
in a short time	adv	(within a brief span of time)	in breve tempo avv
In a short time, the fire spread to the other buildings.
in a short while	adv	(soon)	tra poco, tra breve avv
in a short while	adv	(within a brief span of time)	tra un attimo, tra un momento avv
in short	adv	(in summary, in brief)	in breve, in sintesi
		informale	per farla breve
in short order			in un battibaleno
in short supply			scarseggiare v.
in short supply		insufficiente	mancare v.
in short supply			essere scarso adj.
make a long story short			farla breve
make a long story short			per farla breve v
make short work of			liquidare
on short notice	adv	(with little warning)	con scarso preavviso avv
short account			breve resoconto
short and sweet			farla corta
short answer	n	(concise reply)	risposta breve nf
The final examination consisted of 100 multiple-choice and short-answer questions.
La prova finale consisteva in 100 fra domande a risposta multipla e a risposta breve.
short article		giornalismo	trafiletto nm
short change sb			imbrogliare dando poco resto
short circuit			corto circuito
short covering			copertura di una posizione corta
short description	n	(brief account)	descrizione sommaria, descrizione breve nf
Please give us a short description of your new proposal.
short distance	n	(brief interval in space)	a breve distanza, a pochi metri avv
The taxis are only a short distance from the train station.
I taxi sono a pochi metri dalla stazione.
short duration			breve durata
short film			cortometraggio nm
short game			breve gioco
short hair	n	(hair that is close-cropped)	capelli corti nmpl
short haul			breve distanza
short list			rosa dei candidati
short lived, short-lived	adj	(brief)	di breve durata avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
The revolt was short-lived: it was all over within a week.
È stato uno sciopero di breve durata: dopo due giorni avevano già raggiunto un accordo.
short memory	n	(tendency to forget quickly)	memoria corta nf
He has a short memory for his own mistakes.
Ha memoria corta per i suoi errori.
short notice	n	(little warning)	breve preavviso, brevissimo preavviso nm
Ho saputo di dovermi trasferire con un brevissimo preavviso: solo una settimana.
		ingiunzione	avviso a breve scadenza nm
In caso di sfratto si riceve un avviso a breve scadenza dieci giorni prima che debbano intervenire le forse dell'ordine.
short of			all'infuori di / privi di / senza
short of breath			senza fiato
short of breath			manca il fiato adj
short of cash			a corto di contanti
short of funds			a corto di fondi
short of money			a corto di denaro
short pants	npl	US (shorts, thigh-length trousers)	pantaloncini, pantaloncini corti nmpl
The weather is much too cold to wear short pants.
Fa troppo freddo per mettere i pantaloncini corti.
short period	n	(brief or limited time)	breve periodo nm
The sale will only last a short period, so we should purchase it now.
La svendita durerà solo per un breve periodo, quindi dovremmo acquistarlo adesso.
short ribs			costole mobili
short sale			vendita allo scoperto
short session			breve riunione, breve seduta
short shorts	npl	(hot pants)	minishort nmpl
I like to show off my legs in the summertime wearing short shorts.
short sighted, short-sighted	adj	UK, literal (near sighted, myopic)	miope agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
short sighted, short-sighted	adj	UK, figurative (without regard for later effects) figurato	miope, poco lungimirante agg
Il tuo è un comportamento miope, non stai attento alle conseguenze delle tue azioni.
short skirt			gonna corta, minigonna
short story			racconto breve nm
short story writer			scrittore di racconti brevi
short temper			irascibilità nf
short tempered, short-tempered	adj	(grumpy, easily angered)	irascibile agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
I can get very short-tempered with people who post irrelevant sentences on this page.
short term, short-term	adj	(temporary, not long-lasting)	a breve termine avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
My short-term educational goal is to graduate college.
Il mio obiettivo a breve termine è quello di finire l'università entro il prossimo luglio.
short time			poco tempo
short ton			tonnellata americana
short version			versione breve
short vowel			vocale corta
short way			percorso breve
short-arm			dalle braccia corte
short-billed			relativo ad una cambiale a breve scadenza
short-change			da imbroglio
short-changed		ingannato	imbrogliato
short-changing		sul resto	imbrogliare v
short-circuit			relativo al corto circuito
short-circuit		elettr.	cortocircuito nm
short-cut			scorciatoia
short-distance			a breve distanza
short-eared			dalle orecchie corte
short-eared owl			gufo dalle orecchie corte
short-growing			che cresce poco
short-hair			capelli corti
short-haired			dai capelli corti
short-handed			stenografato
short-haul			a breve distanza
short-lasting			di breve durata
short-legged			dalle game corte
short-list			relativo ad una lista ristretta
short-range			a corto raggio
short-run			a breve termine
short-running			che sta per scadere
short-sighted			miope adj
short-sighted			miope
short-sightedness			miopia nf
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'short' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'short':

A few fries short of a happy meal
areas of short-term grass-keep
At the time of retrieval the subject assembles a set of CUES in short term memory
be as thick as two short planks
be broken short off
being able to offer a Best Practice product for short haul travel
caught short
Charity is only a short-term solution and ultimately it keeps the poor poor
Collection of short stories
come up short
Employers working short-time to avoid redundancy
Even short of this extreme
fall short of
Fall short of
Forty of fifty dollars short
from a short to a long book
get short shrift
go short
Go take a long walk along a short pier!
He had been ill for a short while
He's a few marbles short of a picnic
Her life was cut short at age 32
housing is in short supply
I only have studied Italian for a short time.
I used to drive a little short track
I was six months short of my twenty
I wrote my first short story...
I'm not selling him short
I'm short for my height
If it short-d***s every cannibal on the congo!
continua...

See Google Translate's machine translation of 'short'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.