shot - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shot:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to shoot"

Simple Past:	shot
Past Participle:	shot

Multiple Entries:
shot shoot

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. shot /ʃɒt/ n.

(from gun etc.) sparo m.;
to fire o take a ~ at sb., sth. sparare un colpo su o contro qcn., qcs.;
to fire the opening ~ fig. aprire il fuoco

sport (in tennis, golf, cricket) colpo m.;
(in football) tiro m.;
to have o take a ~ at goal (in football) tirare in porta;
“good ~!” “bel tiro!”

fot. foto f. (of di)

cinem. ripresa f. (of di);
action ~ scena d’azione;
out of ~ fuori campo

(injection) puntura f., iniezione f. (of di);
to give sb. a ~ fare una puntura a qcn.

(attempt) to have a ~ at doing tentare o provare a fare;
to give it one’s best ~ fare del proprio meglio

(in shotputting) peso m.

(pellet) countable pallino m., piombino m.;
(pellets collectively) uncountable pallini m.pl.;
(smaller) migliarini m.pl.

(person who shoots) a good ~ un buon tiratore

colloq. (dose) a ~ of whisky un bicchierino di whisky

locuzioni idiomatiche to call the ~s dettare legge, comandare;
to give sth. a ~ in the arm dare una spinta o impulso a qcs.;
he’d go like a ~ partirebbe al volo;
it was a ~ in the dark ha tirato a indovinare.

2. shot /ʃɒt/

pass., p.pass. See→ 2.shoot

agg.
1. (anche ~ through) [silk] cangiante;
  ~ (through) with [material] striato di [gold, red]
1. colloq. (anche ~ away) he is ~ (away) è distrutto, esausto;
  his nerves were ~ aveva i nervi a pezzi

locuzioni idiomatiche to be ~ of essersi sbarazzato di.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. shoot /ʃuːt/ n.

bot. (young growth) getto m.;
(offshoot) germoglio m.

BE (in hunting) (meeting) partita f. di caccia

cinem. ripresa f.

2.shoot /ʃuːt/

tr. (pass., p.pass. shot)
1. (fire) sparare [bullet];
  lanciare [missile];
  tirare, scoccare [arrow]
1. (hit with gun) sparare a [person, animal];
  (kill) uccidere [person, animal];
  to be shot in the back essere colpito o ferito alla schiena;
  to ~ sb. for desertion fucilare qcn. per diserzione;
  to ~ sb. dead colpire qcn. a morte;
  to be shot to pieces colloq. essere crivellato di colpi; fig. essere fatto a pezzi
1. (direct) lanciare, scoccare [look] (at a);
  to ~ questions at sb. bombardare qcn. di domande
1. cinem. fot. (film) girare [film, scene];
  riprendere [subject]
1. (push) tirare, spingere [bolt]
1. (in canoeing) scendere [rapids]
1. (in golf) to ~ 75 fare 75 punti
1. AE giocare a [pool, craps]
1. (in hunting) andare a caccia di [game]
1. colloq. (inject) See→ shoot up

intr. (pass., p.pass. shot)
1. (fire a gun) sparare (at a, contro)
1. (move suddenly) to ~ forward scagliarsi in avanti;
  the car shot past la macchina sfrecciò a tutta velocità;
  to ~ to fame fig. sfondare
1. cinem. girare
1. sport (in football etc.) [player] tirare
1. (in hunting) [person] andare a caccia

rifl. (pass., p.pass. shot) to ~ oneself spararsi

locuzioni idiomatiche to ~ a line colloq. spararla grossa;
to ~ oneself in the foot colloq. darsi la zappa sui piedi.

Phrasal verbs:
shoot down: ~ down [sb., sth.], ~ [sb., sth.] down aer. mil. abbattere [plane, pilot];
to ~ [sb., sth.] down in flames abbattere [plane]; fig. distruggere [argument, person]. shoot out [water] scaturire;
[flame] sprigionarsi;
the car shot out of a side street la macchina è saltata fuori da una viuzza laterale. shoot up: ~ up

[flames, spray] divampare; fig. [prices, profits] salire alle stelle

(grow rapidly) [plant] crescere rapidamente;
that boy has really shot up! fig. quel ragazzo è cresciuto tutto d’un colpo!

~ up [sth.], ~ [sth.] up colloq. farsi di [heroin].

'shot' trovato anche in queste voci:

Inglese:

above - angle - angle - beautiful - big noise - big shot - bigwig - bolt - bow - cheap - corker - crack - cracking - cross-court - cut - dark - dead - deep - drop shot - fire - flame - flukey - hit - interior - lead - less - long shot - mail shot - miss - mistime - muff - mug shot - net cord - one-shot - opening - overshoot - parting - passing shot - pellet - practise - put - round - shoot - shot put - snooker - through - time - trick

Italiano:

angolazione - boccata - botto - buca - buco - buio - cangiante - cannonata - carrellata - catapulta - cicchetto - colpo - destro - doppietta - effetto - foto - fotografia - fucilare - fucilata - fucile - grosso - impallinare - indovinare - iniezione - istantanea - lacerare - lanciatore - lancio - mancato - mira - novanta - palla - pallino - panoramica - papavero - partire - passante - peso - pezzo - piano - pistolettata - porta - presa - puntura - rasoterra - revolverata - ripresa - salto - salva - schiacciata

Principal Translations/Traduzioni principali
shot	n	(attempt to hit a target)	tiro nm
			lancio nm
His shot whistled past her ears.
Il suo tiro ha fischiato accanto alle sue orecchie.
shot	n	(gun, arrow, weapon)	colpo nm
			sparo nm
Go ahead. Take a shot at the target.
Dai. Tira un colpo al bersaglio.
shot	n	(alcohol)	bicchierino nm
		colloquiale	spararsi un bicchiere vtr pron
Last night, I drank three shots of vodka.
Ieri sera ho bevuto tre bicchierini di vodka.
New: Ieri sera mi sono sparato tre bicchieri di vodka.

Additional Translations
shot	n	uncountable (projectiles)	pallino nm
			proiettile nm
			pallottola nf
I have a bucket of buck shot.
Ho un cesto pieno di pallini da caccia.
shot	n	(a shooter)	tiratore nm
That man is a good shot.
Quell'uomo è un buon tiratore.
shot	n	(missile launch) razzi, missili	lancio nm
Did you see the moon shot on TV?
Hai visto in televisione il lancio sulla luna?
shot	n	(a try, an attempt)	tentativo nm
			prova nf
Give the translation a shot yourself first.
Prima fai un tentativo di traduzione da solo.
New: Prima fai tu una prova con la traduzione.
shot	n	(a measure of liquor)	bicchierino nm
The bartender carefully measured two shots of rum for the drink.
Il barman ha misurato attentamente due bicchierini di rum per il drink.
shot	n	(sports: attempt at a goal)	tiro nm
The forward only took three shots in the whole game.
Il centravanti ha fatto solo tre tiri in tutta la partita.
shot	n	(pool, billiards) biliardo	tiro nm
The shot was difficult because the ball had to cross the entire table.
Il tiro era difficile perché la palla doveva attraversare l'intero tavolo.
shot	n	(photograph) foto	scatto nm
The photographer took five shots of the couple.
Il fotografo ha fatto quattro scatti della coppia.
shot	n	(medical: injection)	iniezione nf
All children must get tetanus shots.
Tutti i bambini devono fare tre iniezioni di antitetanica.
shot	n	(shot put ball)	lancio nm
The athlete threw the shot 35 meters.
L'atleta ha fatto un lancio di trentacinque metri.
shot	n	(attacking remark) figurativo	frecciata nf
The politician took a cheap shot at his opponent in the debate.
Il politico ha lanciato una frecciata meschina al suo avversario nel dibattito.
shot	n	(explosive charge)	granata nf
			carica esplosiva nf
			mina nf
The shot failed to go off so there was no explosion.
La granata non è detonata quindi non c'è stata nessuna esplosione.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
shoot	vtr	(fire at sb or sth)	sparare⇒ vi
The soldiers shot at the enemy.
I soldati hanno sparato al nemico.
shoot	vtr	(sb or sth: wound)	colpire con uno sparo vtr
			ferire con arma da fuoco vtr
The soldier was shot in the leg.
Il soldato è stato colpito ad una gamba da uno sparo.
shoot	interj	slang (very mild expletive)	accidenti, diamine inter
Shoot! I forgot his birthday!
Accidenti! Ho dimenticato il suo compleanno!

Additional Translations
shoot	n	(botany: sprout)	germoglio nm
			virgulto nm
From the eight seeds we got five shoots growing.
Dagli otto semi stanno crescendo cinque germogli.
shoot	n	(a hunt)	battuta di caccia nf
They went on a turkey shoot.
Sono andati ad una battuta di caccia di tacchini.
shoot	n	(rocket launch)	lancio nm
The shoot went without problems and the satellite was deployed.
Il lancio si è svolto senza problemi e il satellite è stato posizionato.
shoot	vi	(discharge a firearm)	sparare⇒ vi
Don't shoot! I'll do what you say.
Non sparare! Farò quello che dici.
shoot	vi	(fire missiles, bullets, etc.) lanciare	sparare⇒ vi
He likes to go shoot all afternoon.
Gli piace andare a sparare tutti i pomeriggi.
shoot	vi	(hunt with guns)	cacciare⇒ vi
We went shooting yesterday.
Siamo andati a cacciare ieri.
shoot	vi	(move quickly)	scattare⇒ vi
			lanciarsi⇒ vi pron
			sfrecciare⇒ vi
The kid shot across the field to get the ball.
Il ragazzo è scattato sul campo per prendere la palla.
shoot	vi	(to photograph) scattare foto	fotografare⇒ vi
You better shoot before it gets too dark!
Faresti bene a fotografare prima che diventi troppo buio!
shoot	vi	(to film) cinematografia	girare⇒ vi
			filmare⇒ vi
They shot all day long, but got the scenes that they wanted.
Hanno girato tutto il giorno ma hanno ottenuto le scene che volevano.
shoot	vi	(extend out, jut out)	sporgere⇒ vi
The rock was shooting out from the cliff.
La roccia sporgeva fuori dalla scogliera.
shoot	vi	(sports: propel a puck or ball at a target) punti	segnare⇒ vtr
He shot just as time ran out in the game.
Ha segnato proprio quando il tempo della partita stava scadendo.
shoot	vi	(pain: pass through the body)	attraversare⇒ vtr
			trafiggere⇒ vtr
The pain shot up his arm after he hit his elbow.
Il dolore gli ha attraversato il braccio dopo che ha preso un colpo al gomito.
shoot	vi	slang (speak) colloquiale, figurativo	sparare⇒ vi
I want to hear your opinion. When you're ready, shoot.
Vorrei sentire la tua opinione. Quando sei pronto, spara.
shoot	vtr	(a gun)	sparare⇒ vi
He shot the gun.
Ha sparato con il fucile.
shoot	vtr	(kill)	sparare⇒ vi
Where did you shoot that deer?
Perché hai sparato a quel cervo?
shoot	vtr	(execute by gunfire)	giustiziare con un colpo di arma da fuoco vtr
The prisoner was shot by the firing squad.
Il prigioniero è stato giustiziato con un colpo di arma da fuoco dal plotone di esecuzione.
shoot	vtr	(film) cinematografico	girare⇒ vtr
They are shooting the movie in Canada.
Stanno girando il film in Canada.
shoot	vtr	(photograph) fotografia	scattare⇒ vtr
The photographer shot 50 photos.
Il fotografo ha scattato 50 fotografie.
shoot	vtr	(cross rapids by boat, raft)	scendere⇒ vi
They shot across the rapids without hesitation.
Sono scesi sulle cascate senza esitare.
shoot	vtr	(sports: direct a ball at a goal)	tirare⇒ vtr
The basketball player decided to pass instead of shoot.
Il giocatore di basket ha deciso di passare la palla invece di tirare.
shoot	vtr	(sports; direct a puck at a goal)	tirare⇒ vtr
The hockey player shoots too early and the puck always gets stopped.
Il giocatore di hockey tira troppo presto e il disco si ferma sempre.
shoot	vtr	(play pool, billiards)	tirare⇒ vtr
It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in.
È il tuo turno di tirare. Prova a mettere in buca la palla 7.
shoot	vtr	(play marbles)	tirare⇒ vtr
The experienced player could shoot very well.
Il giocatore esperto sapeva tirare molto bene.
shoot	vtr	(take a seismic reading)	prendere in esame vtr
The geologists will shoot and interpret the seismic data for you.
I geologi prenderanno in esame i dati sismici e li interpreteranno per te.
shoot	vtr	(navigation: site a star, planet) astronomia	calcolare l'altezza di un corpo celeste vtr
Aim the sextant at the star to be shot.
Punta il sestante alla stella per determinare l'altezza.
shoot	vtr	(throw dice)	tirare⇒ vtr
It's your turn. Here's the dice. Now, shoot.
Tocca a te. Ecco il dado, tira!
shoot	vtr	(golf) golf	fare punti vtr
I shot a 69 yesterday!
Ho fatto 69 punti ieri!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
another shot	n	(another attempt)	un altro tentativo
I am going to have another shot at it.
approach shot			colpo di avvicinamento
beauty shot	n	(TV commercial: product close-up)	spot di un prodotto di bellezza nm
			pubblicità di un prodotto di bellezza nf
big shot			persona importante
booster shot	n	(follow-up injection)	iniezione di richiamo nf
Adults should get a tetanus booster shot every ten years.
cannon shot			colpo di cannone
cheap shot			colpo basso
crack shot			tiratore scelto
cum shot	n	slang, vulgar (pornography: scene of ejaculation)	sequenza dell'eiaculazione
double-shot			di arma a doppia efficacia adj
drop shot			palla corta (tennis)
flu shot	n	informal (vaccination against influenza)	vaccino antinfluenzale, vaccino per l'influenza nm
I didn´t want to run the risk of getting the flu so I had the flu shot last week.
foul shot			tiro libero
full shot			foto a figura intera
good shot	n	informal (sb skilled at aiming a gun)	bravo tiratore, buon tiratore nm
Nota: Also, sb skilled at shooting a basketball: "The new point guard is a good shot."
He is a good shot and always hits the target.
Va al poligono di tiro ogni due giorni ed è un bravo tiratore, ma non abbastanza da partecipare alle Olimpiadi.
good shot	n	(well aimed shot of gun)	bel colpo, bel tiro nm
Nota: Also, well aimed basketball shot: "Good shot! You swished it!"
That was a good shot; it was right on target.
Bel colpo, dritto in mezzo al bersaglio!
good shot at	n	(likely chance to attain goal, position)	buone possibilità nfpl
I have a good shot at winning the scholarship this year.
Ho buone possibilità di vincere la borsa di studio quest'anno.
good shot at	n	informal (good chance of success at)	buone chance per, buone possibilità per nfpl
Il candidato aveva buone chance per il Senato.
good shot at	n	(likely chance to attain goal, position)	buone chance nfpl
I have a good shot at winning the scholarship this year.
Il candidato aveva buone chance di essere eletto.
group shot	n	(photograph of a group of people)	foto di gruppo nf
I want everybody together for a group shot at the end of the wedding.
Ricordo ancora le foto di gruppo che facevamo a scuola.
gutter shot	n	(ten-pin bowling: type of throw ) bowling	palla che rimbalza dal canale laterale nf
have a shot at			sparare contro qcn.
have a shot at doing sth	v	informal (attempt, try to do sth)	provare a fare⇒, tentare⇒ vtr
have a shot at doing sth	v	(have a chance to)	avere una chance vtr
hook shot			gancio (basket)
hot shot, hot-shot	n	(very important person, high achiever)	traduzione non disponibile
Nota: hyphen used when term is an adj
The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble.
hot-shot			importante, energico
jump shot	n	(basketball: ball thrown at basked at height of jump) basket	tiro in sospensione
The point guard was short, but his excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders.
like a shot			come un razzo
like a shot			senza esitazione
long shot	n	figurative (sth very unlikely)	cosa improbabile nf
lucky shot			tiro fortunato
medium shot			tiro medio
mug shot	n	(police photo of sb's face)	foto segnaletica nf
one-shot			rappresentazione unica
one-shot			irripetibile adj
one-shot			numero unico
parting shot	n	(final retort)	stoccata finale nf
penalty shot			calcio di punizione nm
pistol shot			colpo di pistola
random shot			tiro a caso nm
reverse shot		riprese TV dalla prospettiva opposta	controcampo nm
rifle shot	n	(sound of shotgun fire)	colpo di fucile nm
The crack of the rifle shot echoed through the valley.
Il colpo di fucile si era sentito in tutta la valle.
screen shot	n	(image capture of computer screen)	schermata nf
Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see.
Salva la schermata del messaggio d'errore e mandamela via e-mail.
shot down	adj	literal (aircraft: brought down by gunfire) a colpi d'arma	abbattuto agg
The plane was shot down over the North Atlantic Ocean.
shot down	adj	figurative (criticized)	stroncato, sommerso dalle critiche agg
shot glass	n	(small glass for serving spirits)	bicchiere da liquore nm
			bicchierino nm
Un bicchierino di grappa per finire la serata?
shot in the arm		modo di dire	botta di vita, boccata di ossigeno
shot in the dark			ipotesi azzardata
shot in the dark			sparo nel buio
shot through			attraversato
shot to pieces		da arma da fuoco	fatto a pezzi
take a shot at			fare un tiro
take a shot at			tentare di fare qcs, provare a fare qcs
tracking shot		(cinema)	carrellata nf
warning shot	n	(gunshot fired into the air)	colpo di avvertimento nm
The policeman fired a warning shot to stop the robber.
Il poliziotto sparò un colpo di avvertimento per fermare il rapinatore.
wide shot		fotografia	panoramica, foto in grandangolo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shot' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shot':

See Google Translate's machine translation of 'shot'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.