should - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

should:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
should forma debole /ʃəd/ forma forte /ʃʊd/ mod. (negat. should not, shouldn’t)

(ought to) you ~ have told me avresti dovuto dirmelo;
why shouldn’t I do it? perché non dovrei farlo?
that ~ be them arriving now! dovrebbero essere loro quelli che stanno arrivando!
how ~ I know? come faccio a saperlo?
everything is as it ~ be tutto va come dovrebbe;
flowers! you shouldn’t have! dei fiori! non era il caso!

(in conditional sentences) had he asked me, I ~ have accepted se me l’avesse chiesto, avrei accettato;
I don’t think it will happen, but if it ~... non penso che si arriverà a tanto, ma se dovesse accadere...;
if you ~ change your mind, … se dovesse cambiare idea, …;
~ the opportunity arise se si presentasse l’occasione

(expressing purpose) in order that they ~ understand affinché riuscissero a capire;
we are anxious that he ~ succeed vorremmo tanto che lui ci riuscisse

(in polite formulas) I ~ like a drink prenderei volentieri qualcosa da bere;
I ~ like to go there mi piacerebbe andarci

(expressing opinion, surprise) I ~ think so, not! spero proprio di sì, di no!
“how long?” - “an hour, I ~ think” “quanto?” - “un’ora, suppongo”;
I ~ think she must be about 40 secondo me, deve avere sui 40 anni;
I ~ say so! direi proprio di sì! eccome!
who ~ walk in but John! e chi doveva entrare se non John!

'should' trovato anche in queste voci:

Inglese:

against - agree - all - anxious - any - anything - argue - but - case - cover - damn - damned - decide - desire - devil - direct - due - emphatic - expect - fair - feel - fit - forbid - heaven - hell - hot - I’d - ideally - if - into - keen - know - less - lest - like - liking - look - lucky - move - must - necessary - nor - note - now - occasion - opportunity - or - out - people - quiet

Italiano:

allora - Alto Adige - bisognare - calcolare - caso - che - chiunque - competere - convenire - così - credere - desiderare - dire - dovere - e - eventualmente - fare - inevitabile - maggiormente - male - mancato - massimo - meno - momento - Natale - noi - obbligo - occasione - occhio - occorrere - ormai - Padania - parere - parte - per - però - posto - presentare - proprio - qualcosa - qualcuno - qualora - quando - raccomandare - ringraziare - sapere - scherzo - se - sentire - sperare

Principal Translations/Traduzioni principali
should	v aux	(subjunctive: + infinitive) modo condizionale	dovere⇒ vtr
Although he should go, he'll probably stay at home.
Anche se dovrebbe andare, probabilmente rimarrà a casa.
should	v aux	(suggestion) modo condizionale	dovere⇒ vtr
Maybe you should go to the meeting to night. What do you think?
Forse dovresti andare alla riunione stasera. Che ne pensi?
should	v aux	(decision) modo condizionale	dovere⇒ vtr
What should I do?
Che cosa dovrei fare?
should	v aux	(must) modo condizionale	dovere⇒ vtr
You should finish your homework before you watch TV.
Dovresti finire i compiti prima di guardare la TV.
should	v aux	(duty, obligation) modo condizionale	dovere⇒ vtr
I should take out the trash, but I am not going to.
Dovrei portare fuori la spazzatura, ma non lo farò.

Additional Translations
should	v aux	(would) modo condizionale	-
I should like to see that film.
Mi piacerebbe vedere quel film.
should	v aux	(in conditional clause) modo congiuntivo	dovere⇒ vtr
If he should pass by, say "hi" to him.
Se dovesse passare, salutalo.
should	v aux	(failed possibility) modo condizionale	dovere⇒ vtr
He should have known that he can't do that.
Avrebbe dovuto sapere che non può farlo.
should	v aux	(if) frase ipotetica	-
Should you pass by the store, please get some bread.
Se passi al negozio per favore compra del pane.
should	v aux	(probability) modo condizionale	dovere⇒ vtr
Our team should win the game because it is much better than the opposing team.
La nostra squadra dovrebbe vincere la partita perché è molto migliore della squadra avversaria.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
as it should be	adv	(the correct, proper state of affairs)	come è giusto
as it should be	adv	(in a desirable state)	in condizioni ottimali
he should			dovrebbe v
how should I know			come posso saperlo
how should I know?	expr	informal (I don't know)	come faccio a saperlo?
I should			dovrei v
it should			dovrebbe v
she should			dovrebbe v
should you fail			nel caso tu fallisca
you should		(formal you)	dovrebbe v
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'should' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'should':

a connection should be made with
A few huts should be erected on a site
a mid to late September delivery should be possible
an envelope into which all goals should fit
and also, you should remember this...
And if it comes to that, I should say she could do with a bit more solid nourishment herself
and that should have been it
Beauty should always surprise us
because it is a question that needs to be/should be asked.
Bird neck and bird brain, should get on like a house on fire
Coughing up blood should be evaluated
Could / Would / Should / Might + have
Diets have become more trouble than they should be
Each patient in here should be considered dangerous
education laws that were urgently needed at that time should be drawn up first
every immigrant should try to...
every parish in London should have the morrow dirge and Mass
Everyone should just let go.
everything is as it should be
Everything should be made as simple as possible, but not simpler
First of all, I should mention that I have a very big family
graduate student should adopt a paradigm set forth by a teacher
had decided that the arts should communicate
He should have a show for his life
He should have been happy
He should have given him at least two.
He should know
how far ahead should you think
How far should popular rule extend?
How long should it be?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'should'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.