• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
shove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (push)spinta nf
  spintone nm
 Edward gave Larry a shove and knocked him off balance.
 Edward diede una spinta a Larry e lo fece sbilanciare.
shove viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (push through)spintonare, urtare vtr
 There was a big crowd of people trying to get into the shop and everyone was pushing and shoving.
 C'era una gran folla di gente che cercava di entrare nel negozio e tutti spingevano e spintonavano.
shove [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move by pushing)spingere vtr
 Helen shoved the chair out of her way.
 Helen spinse la sedia fuori dai piedi.
shove [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put hurriedly) (informale)cacciare, ficcare vtr
  infilare vtr
 Oliver shoved the paperwork into his bag.
 Oliver cacciò i documenti nella borsa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
Shove it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (expressing contempt or anger) (colloquiale)vai a quel paese!, vai al diavolo!, vai in malora! inter
shove off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (go away) (colloquiale)vai a quel paese!, vai al diavolo! inter
 “Please go away” is a lot politer than “Shove off”.
 "Vai via per favore" è molto più educato di "vai a quel paese!".
shove off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (leave, go)andarsene a malincuore vi
 We had to shove off before the party ended.
shove over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move aside, make room)farsi in là v rif
  scansarsi v rif
when push comes to shove exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (when things become difficult)quando il momento è critico, quando è il momento di agire
  (informale, figurato)quando il gioco si fa duro
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'shove' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'shove' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shove':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'shove'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: joke | drape

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.