shower - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shower:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.shower / ˈʃaʊə(r)/ n.

(for washing) doccia f.;
to have o take a ~ fare una doccia;
in the ~ sotto la doccia

meteor. acquazzone m., rovescio m., temporale m.

(of confetti, sparks) pioggia f.;
(of praise, gifts) valanga f.

AE bridal, baby ~ = festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

BE colloq. spreg. (gang) banda f., branco m.

2. shower / ˈʃaʊə(r)/

tr.
1. (wash) lavare [dog];
  fare la doccia a [child]
1. to ~ sth. on o over sb., sth., to ~ sb., sth. with sth. [fire, volcano] fare piovere qcs. su qcn., qcs.;
  [person] spruzzare qcn., qcs. di qcs.
1. fig. to ~ sb. with [sth.], to ~ [sth.] on sb. coprire qcn. di [gifts, compliments]

intr.
1. [person] fare la doccia
1. ash ~ed down cadeva una pioggia di cenere.

'shower' trovato anche in queste voci:

Inglese:

freezing cold - hand-held - heap - put - refreshing - rose - shower attachment - shower cap - spray - stall - take

Italiano:

acquazzone - cabina - colmare - coprire - cuffia - doccia - fioccare - pioggia - piovasco - piovere - premura - raffica - ricolmare - rovesciare - rovescio - sciame - sotto - subisso - tenda - valanga

Principal Translations/Traduzioni principali
shower	n	(shower bath)	doccia nf
Most Americans take a shower every morning.
Quasi tutti gli americani fanno una doccia ogni mattina.
shower	n	(light rainfall) temporale	acquazzone nm
			rovescio nm
			scroscio di pioggia nm
Showers are expected for Tuesday, but on Wednesday we will have thunderstorms.
Sono previsti degli acquazzoni per martedì, ma mercoledì ci saranno temporali.

Additional Translations
shower	n	(snow) caduta di neve	nevicata nf
			rovescio nm
There was a beautiful snow shower on Christmas day.
C'è stata una meravigliosa nevicata il giorno di natale.
shower	n	(hail) caduta di grandine	grandinata nf
			rovescio nm
The hail shower left some cars damaged.
La grandinata ha danneggiato alcune macchine.
shower	n	(party)	festa nf
		termine inglese	baby shower nf
Her friends threw her a baby shower when she was 6 months' pregnant.
Le sue amiche le hanno organizzato una festa per il bambino quando era incinta di sei mesi.
shower	vi	(fall: tears, sparks)	colare⇒ vi
			grondare⇒ vi
			pioggia (di lacrime) nf
Tears showered down her cheeks.
Le lacrime le colavano giù sulle guance.
shower	vi	(bathe in a shower bath)	fare la doccia vi
He showered after going to the gym.
Ha fatto la doccia dopo essere andato in palestra.
shower	vtr	(outpouring) figurativo	inondare⇒, sommergere⇒, ricoprire⇒ vtr
			pioggia (di abbracci) nf
His fans showered him with love after his latest win.
I suoi fan lo hanno inondato di affetto dopo la sua ultima vittoria.
shower	vtr	(wet)	fare una doccia vtr
		colloquiale	innaffiare⇒ vtr
He sprayed the hose at the little girls and showered them with water.
Ha puntato il tubo verso le bambine e ha fatto loro una doccia.
shower	vtr	(cover with sthg)	inondare⇒ vtr
			ricoprire⇒ vtr
The photo showed the bride and groom showered with confetti.
La foto mostrava lo sposo e la sposa inondati dai confetti.
shower	vtr	figurative (projectiles) figurativo	piovere⇒ vi
Bullets showered down over the battalion.
Le pallottole piovevano addosso al battaglione.
shower	vtr	figurative (gifts)	sommergere⇒, inondare⇒ vtr
His friends showered him with gifts on his 50th birthday.
Gli amici lo hanno sommerso di regali per il suo compleanno.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
baby shower	n	US (gift-giving party for unborn baby)	baby shower nm
			festa augurale per il nascituro
Jana had to leave the baby shower early to go to the hospital as her water broke.
cold shower	n	literal (shower taken in cold water)	doccia fredda nf
After the soccer game, I went home and took a cold shower.
Una doccia fredda dopo una forte esposizione al sole può alleviare la sensazione di bruciore.
cold shower	n	figurative (unenthusiastic reception)	doccia fredda nf
La notizia che abbiamo ricevuto è stata davvero una doccia fredda per tutti.
golden shower			laburno indiano
have a shower	vi	(wash oneself under water spray)	farsi una doccia, farsi la doccia vtr
I think I'll go and have a shower.
Non vedo l'ora di farmi una bella doccia!
			fare la doccia, fare una doccia vtr
Penso che andrò a fare la doccia.
hot shower	n	(wash under heated water spray)	doccia calda nf
I always feel cleaner after having a hot shower.
MI sento sempre meglio dopo una bella doccia calda.
meteor shower			pioggia di meteoriti
rain shower	n	(short burst of rain)	acquazzone nm
Nel tornare a casa siamo stati sorpresi da un acquazzone.
shower cap		doccia	cuffia nf
shower curtain			tenda da doccia
shower unit			cabina doccia
take a shower	v	(wash under a water spray)	fare la doccia, farsi la doccia vtr
They always take a shower when they get out of bed.
Si fanno sempre la doccia quando si alzano dal letto.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shower' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shower':

See Google Translate's machine translation of 'shower'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.