shut - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

shuck
shucks
shudder
shuffle
shuffling
shufty
shun
shunt
shush
shush!
shut
shut-eye
shutdown
shutout
shutter
shutter speed
shutters
shuttle
shuttle bus
shuttle diplomacy
shuttle service

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

shut:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to shut"

Simple Past:	shut
Past Participle:	shut

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.shut /ʃʌt/ agg. (closed) [door, book, shop] chiuso;
to slam the door ~ chiudere la porta facendola sbattere;
to keep one’s mouth ~ colloq. tenere la bocca chiusa. 2.shut /ʃʌt/

tr. (forma in -ing -tt-; pass., p.pass. shut)
1. (close) chiudere [door, book, shop];
  ~ your mouth o trap o face! colloq. tappati la bocca!
1. (confine) rinchiudere

intr. (forma in -ing -tt-; pass., p.pass. shut)
1. [door, book, box] chiudersi
1. [office, factory] chiudere;
  the shop ~s at five il negozio chiude alle cinque.

Phrasal verbs:
shut away: ~ [sb., sth.] away, ~ away [sb., sth.] (lock up) rinchiudere, mettere sotto chiave [person];
mettere sotto chiave [valuables]; ~ [oneself] away ritirarsi, nascondersi. shut down: ~ down [business] chiudere;
[machinery] fermarsi; ~ [sth.] down, ~ down [sth.] chiudere [business];
fermare, arrestare [machinery]. shut in: ~ [sb., sth.] in rinchiudere [person, animal];
to feel shut in fig. sentirsi soffocare. shut off: ~ [sth.] off, ~ off [sth.] tagliare [supply];
spegnere [oven, fan, motor];
chiudere [valve]. shut out: ~ out [sth., sb.], ~ [sth., sb.] out

(keep out) chiudere fuori [animal, person];
eliminare [noise];
to be shut out essere chiuso fuori

(keep at bay) tenere lontano [thought]

(reject) escludere, respingere [world];
to feel shut out sentirsi escluso

(block) impedire a [qcs.] di entrare, non far passare [light];
bloccare, impedire [view].

shut up: ~ up colloq. stare zitto, tacere (about riguardo a);
~ up! zitto! taci! tappati la bocca! ~ [sb., sth.] up, ~ up [sb., sth.]

colloq. fare tacere [person]

(confine) rinchiudere [person, animal]

(close) chiudere [business];
to ~ up shop colloq. chiudere bottega (anche fig.).

'shut' trovato anche in queste voci:

Inglese:

after - belt - big - blow - clamp - clang - clap - click - close - closed - confine - do - door - eye - fast - open-and-shut - properly - shop - shut-eye - slam - snap - spring - tape - trap - well - whose - would - wrap - zip

Italiano:

astrarre - barricare - becco - bocca - boccaccia - bottega - chiudere - chiuso - confinare - cucire - escludere - estraniare - impedire - interrompere - isolare - lasciare - lucchetto - ma - murare - muro - occhio - piacere - riccio - richiudere - rinchiudere - rintanarsi - santo - scattare - scatto - segregare - semichiuso - straniare - tacere - tappare - turare - volere - zittire - zitto

shut	(to close)	chiudersi v
shut	(to cause to close)	chiudere v
shut		chiuso adj
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
half-shut			socchiuso adj
keep your mouth shut			tenere la bocca chiusa
open-and-shut			ovvio
open-and-shut case	n	(easily-concluded investigation) investigazione	caso facile da risolvere nm
shut away			ritirarsi
shut down	vtr	(close: business operation)	chiudere l'attività, cessare l'attività vtr
I plan to shut down the business next month.
		definitivamente: un'attività	chiudere⇒ vi
Non faccio più affari, ho deciso di chiudere il mese prossimo.
shut himself away from			ritirarsi da
shut in			rinchiudere
shut it down			chiuderlo
shut off			interrompere
shut oneself away	vtr + prep		chiudersi v rif
shut out			escludere
shut out			tenere lontano
shut sb up	vtr + prep	(keep in)	chiudere⇒ vtr
shut the door			chiudere la porta
shut the f*** up	interj	slang, vulgar (stop talking) volgare	chiudi quella cazzo di bocca! inter
			chiudi la bocca!, taci!, stai zitto! inter
shut up			tacere⇒ vi
shut up!			zitto!, silenzio!
shut your eyes	v	literal (close your eyelids)	chiudere gli occhi vtr
I have a big surprise for you, so shut your eyes and I'll bring it in.
shut your mouth			chiudere la bocca
shut your mouth			fare silenzio
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'shut' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shut':

See Google Translate's machine translation of 'shut'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.