WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
shy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (timid)timido, riservato, timoroso agg
 The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her.
 La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava.
shy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wary)schivo, diffidente agg
  restio, riluttante agg
 I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking.
 Sono un po' schivo a parlare con lui perché non la smette mai di chiacchierare.
 
Additional Translations
shy of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having just under [sth])essere quasi a, essere di poco sotto a vi
  mancare poco a vi
 I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo.
shy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move suddenly, jerk) (muoversi di scatto)scartare vi
 The horse shied when the gun accidentally went off.
 Il cavallo è scartato quando dal fucile è partito accidentalmente un colpo.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
camera-shy timido dinanzi all'obiettivo adj
gun-shy che teme gli spari (cane da caccia)
just shy of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (slightly under)poco meno di prep
 The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
 Oggi il prezzo del petrolio è poco meno di $ 50 al barile.
  sfiorare vtr
 Oggi il prezzo del petrolio sfiora i 50 $ al barile.
reserved,
shy
schivo adj
shy around essere timido, fare il timido, comportarsi da timido
shy away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (keep distance)rimanere a distanza, restare in disparte vi
shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep (keep distance)evitare vtr
 The horse shied away from the elephant.
 Il cavallo evitò l'elefante.
shy away from [sth] vi phrasal + prep figurative (avoid [sth](figurato)tirarsi indietro da vi
  (figurato)rifuggire da vi
 He's never been one to shy away from hard work.
 Non è mai stato uno che si tira indietro dal duro lavoro.
shy away from doing [sth] vi phrasal + prep figurative (avoid doing [sth](figurato)tenersi alla larga da v rif
shy of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having just under [sth])essere poco sotto vi
  mancare poco vi
 I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo.
 Mi manca poco ai 300 dollari che mi servono per comprare lo stereo nuovo.
shy person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] timid or reserved)persona timida nf
 She was such a shy person, she could not talk to strangers.
 Era una ragazza così timida che non riusciva a parlare con gli stranieri.
work-shy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (lazy) (colloquiale)sfaticato, lavativo agg
  Segnala un errore
'shy' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'shy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shy':

See Google Translate's machine translation of 'shy'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.