shy - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

shy:	English definition \| in French \| in Spanish in context \| images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

shy /ʃaɪ/ adjective (timid) timido intransitive verb (pt/pp shied) ‹horse› fare uno scarto ■ shy away from transitive verb rifuggire da

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'shy' found in these entries:

English:

Italian:

Principal Translations/Traduzioni principali
shy	adj	(timid)	timido, riservato, timoroso agg
The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her.
La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava.

Additional Translations
shy	adj	(wary)	schivo, diffidente agg
			restio, riluttante agg
I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking.
Sono un po' schivo a parlare con lui perché non la smette mai di chiacchierare.
shy	adj	(lacking)	distante agg
			lontano agg
The runner was fast, but just shy of the world record.
Il corridore è stato veloce, ma distante dal record mondiale.
Il corridore è stato veloce, ma lontano dal record mondiale.
shy	adj	(having just under)	mancare vtr ⇒
I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo.
Mi manca poco per avere i 300 dollari che mi servono per comprare lo stereo nuovo.
shy	vi	(move suddenly, jerk)	scartare vi ⇒
The horse shied when the gun accidentally went off.
Il cavallo è scartato quando dal fucile è partito accidentalmente un colpo.
shy away from	vi	(draw back)	tirarsi indietro vi
			indietreggiare, arretrare, evitare vi ⇒ ⇒ ⇒
			esitare vi ⇒
He shied away from the confrontation.
Si è tirato indietro davanti al confronto.
Suggest improvements for "shy" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
camera-shy			timido dinanzi all'obiettivo adj
gun-shy			che teme gli spari (cane da caccia)
just shy of			quasi, poco meno di
reserved, shy			schivo adj
shy around			essere timido, fare il timido, comportarsi da timido
shy away from			evitare di
shy person			persona timida

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'shy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shy':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Vedere Anche:

Links: