sick - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sick:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.sick /sɪk/

agg.
1. (ill) malato;
  to feel ~ sentirsi male;
  to fall o take ~ BE ammalarsi;
  to be off ~ BE essere in malattia;
  to go ~ colloq. darsi malato
1. (nauseous) to be ~ vomitare, rigettare;
  to feel ~ avere la nausea, avere voglia di vomitare;
  to have a ~ feeling in one’s stomach (from nerves) avere un nodo allo stomaco
1. (tasteless) [joke] di cattivo gusto, disgustoso
1. (disturbed) [mind, imagination] malato
1. (disgusted) disgustato, schifato;
  you make me ~! mi fai schifo!
  it’s enough to make you ~! c’è di che essere disgustati!
1. colloq. (fed-up) to be ~ of essere stufo di;
  to be ~ and tired of essere stufo marcio di;
  to be ~ of the sight of non sopportare (neanche più) la vista di

n.
1. the ~ + verbo pl. i malati
1. BE colloq. (vomit) vomito m.

locuzioni idiomatiche to be worried ~ colloq. essere molto in ansia o preoccupato da morire.

2. sick /sɪk/ intr. vomitare.
Phrasal verbs:
sick up BE colloq. ~ up [sth.], ~ [sth.] up vomitare [food].

'sick' trovato anche in queste voci:

Inglese:

call - chronically - death - eat - fade - gag - get - heartily - laugh - parrot - phone - pick - report - sick building syndrome - sick leave - sick note - statutory - stomach - take - travel-sick - with - worry

Italiano:

ammalarsi - ammalato - capello - certificato - credere - cronico - dare - disgustare - disgustato - indigestione - infermo - invidia - malato - malattia - marcare - morboso - morte - mutua - nausea - nauseare - rompere - scatola - schifo - sentire - siccome - stuccare - stufo - tanto - tasca - testa - unzione - voltastomaco - vomitare - vomito

Principal Translations/Traduzioni principali
sick	adj	esp US (ill) malato	indisposto agg
			male avv
I'm feeling sick. Do I have a fever?
Mi sento indisposto. Ho la febbre?
New: Mi sento male. Ho la febbre?

Additional Translations
sick	adj	esp UK (nauseated)	disgustato agg
			disgustare⇒ vi
That man makes me absolutely sick! He is so rude!
Quell'uomo mi fa sentire disgustato. È così volgare!
sick	adj	esp UK (vomiting)	vomitare⇒ vi
			avere la nausea vtr
Jane is being sick again. She should not have eaten all those cakes.
Jane sta vomitando di nuovo. Non avrebbe dovuto mangiare tutti quei dolci.
New: Jane ha di nuovo la nausea. Non avrebbe docuto mangiare tutti quei dolci.
sick	adj	(perverted, disgusting)	nauseante, disgustoso agg
			di cattivo gusto agg
Eating worms! That's sick!
Mangiare vermi! È disgustoso!
sick	adj	(tired, disgusted)	stanco, stufo agg
I'm sick of looking for shoes for you. Please pick something out.
Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio.
sick	adj	(weak with emotion) scoraggiato	da morire loc avv
The boy's mother was sick with worry when he didn't come home.
La madre del ragazzo era preoccupata da morire quando non è tornato a casa.
sick	n	UK (vomit)	vomito nm
I stepped in a puddle of sick.
Sono finito in una pozza di vomito.
sick	vtr	(dog: urge to attack) incitare un cane ad attaccare	attaccare⇒ vtr
Sick him, boy!
Attacca, dai!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be sick			stare male
be sick			avere la nausea
be sick and tired of sth	v	informal (have had enough of sth)	essere stufo vi
			averne abbastanza di, non poterne più di vi
be sick of sth	v	informal (be weary or bored of sth)	esse stufo di vi
become sick			ammalarsi
feel sick	vi	(feel nauseous)	avere un malessere⇒ vtr
I was starting to feel sick so I drank a lot of orange juice for vitamin C.
get sick	vi	(fall ill, become unwell)	ammalarsi v rif
Yesterday, I got so sick I couldn't go to work.
I hope I don't get sick this winter.
heart-sick			pieno di tristezza
make sb feel sick	v	(nauseate sb)	far rivoltare qualcuno vtr
make sb feel sick	v	(disgust or offend sb)	disgustare qualcuno vtr
make sb sick	v	figurative (disgust sb morally) informale	fare schifo a qn vtr
It makes me sick to hear such racist views.
Mi fa schifo dover ascoltare certe idee razziste.
			disgustare⇒ vtr
make sb sick	v	literal (cause sb to vomit or feel nauseous)	nauseare qn, dare la nausea a qn, far venire la nausea a qn vtr
The sight of blood makes him sick.
Il solo pensiero di mangiare una cavalletta mi fa venire la nausea.
			disgustare qn vtr
La vista del sangue mi disgusta.
make you sick			far star male
sick and tired		slang	stufo marcio
sick bay		su una nave	infermeria
sick leave	n	(time off work for illness)	essere in malattia vi
My child's teacher is on sick leave.
La mia collega è a casa in malattia già da dieci giorni.
sick list			elenco dei malati
sick mind			mente malata
sick of			nauseato da, stufo di
sick pay	n	(compensation for absence while ill)	assenza retribuita per malattia nf
When he became ill, he received sick pay for a year.
sick person	n	(patient, sb who is unwell)	malato nm
Giovanni è un malato immaginario: accusa sempre disturbi inesistenti.
			persona malata nf
the sick			malato nm
the sick		(a sick person)	malato nm
worried sick			molto preoccupato
worry oneself sick			preoccuparsi da matti
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sick' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sick':

See Google Translate's machine translation of 'sick'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.