WordReference.com English-Italian Dictionary
side: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
side /saɪd/ noun lato m;
(of person, mountain) fianco m;
(of road) bordo m;
on the ~ (as sideline) come attività secondaria;
~ by ~ fianco a fianco;
take ~s immischiarsi;
take sb's ~ prendere le parti di qualcuno;
be on the safe ~ andare sul sicuro attrib laterale intransitive verb ~ with parteggiare per
(of person, mountain) fianco m;
(of road) bordo m;
on the ~ (as sideline) come attività secondaria;
~ by ~ fianco a fianco;
take ~s immischiarsi;
take sb's ~ prendere le parti di qualcuno;
be on the safe ~ andare sul sicuro attrib laterale intransitive verb ~ with parteggiare per
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'side' found in these entries:
English:
across - B side - credit side - either - far - five-a-side - flip side - left-hand - obverse - port - right-hand - side effect - side road - side-saddle - side street - splay - stairlift
Italian:
side: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| side | n | (surface) | lato nm | ||||||
| faccia nf | |||||||||
| You need to paint all sides of the box. | |||||||||
| Devi pitturare tutti i lati della scatola. | |||||||||
| side | n | (location) | riva nf | ||||||
| This side of the river is greener than the other. | |||||||||
| Questa riva del fiume è più verde dell'altra. | |||||||||
| side | n | (of flat object) | lato nm | ||||||
| facciata, parte nf | |||||||||
| Turn the paper over to the other side. | |||||||||
| Gira il foglio dall'altro lato. | |||||||||
| side | n | (lateral part of sthg) | lato, fianco nm | ||||||
| There is a hole in the side of the box. | |||||||||
| C'è un buco sul fianco della scatola. | |||||||||
| side | n | (geometry: polygon) | lato nm | ||||||
| A square has four sides. | |||||||||
| Un quadrato ha quattro lati. | |||||||||
| side | n | (edge) | margine, bordo nm | ||||||
| She wrote notes along the side of the page. | |||||||||
| Ha scritto appunti sul margine del foglio. | |||||||||
| side | n | (contesting group) | parte nf | ||||||
| Whose side are you on? | |||||||||
| Da che parte stai? | |||||||||
| side | adj | (lateral) | laterale agg | ||||||
| Please go out the side door. | |||||||||
| Per favore uscite dalla porta laterale. | |||||||||
| side | adj | (supplementary) | secondario agg | ||||||
| lavoro | secondo agg | ||||||||
| collaterale agg | |||||||||
| Marvin started a side job. | |||||||||
| Marvin ha iniziato un secondo lavoro. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| side | adj | (indirect) | velato agg | ||||||
| A group in the class is making side comments. | |||||||||
| Un gruppo della classe sta facendo commenti velati. | |||||||||
| side | adj | (secondary) | secondario, aggiuntivo agg | ||||||
| The salary is a side benefit to this job. | |||||||||
| La paga è un pregio secondario di questo lavoro. | |||||||||
| side | adj | (directed toward a side) | di lato avv | ||||||
| The player made a side kick. | |||||||||
| Il giocatore ha calciato di lato. | |||||||||
| side | n | (of a family: lineage) | parte nf | ||||||
| discendenza nf | |||||||||
| Our side of the family has distinctive facial features. | |||||||||
| La nostra parte di famiglia ha tratti del viso peculiari. | |||||||||
| side | n | (of a boat) | bordo nm | ||||||
| The sailors threw the trash over the side. | |||||||||
| I marinai hanno gettato l'immondizia fuori bordo. | |||||||||
| side | n | (body) | fianco nm | ||||||
| My side hurts. I wonder why. | |||||||||
| Mi fa male il fianco, chissà perché. | |||||||||
| side | n | (aspect) | lato nm | ||||||
| aspetto nm | |||||||||
| She saw a side of him that she hadn't seen before. | |||||||||
| Vide un lato di lui che non aveva mai visto prima. | |||||||||
| side | n | (sports: team) | parte nf | ||||||
| We're going out to root for our side. | |||||||||
| Stiamo andando a fare il tifo per la nostra parte. | |||||||||
| side | n | (region of a city) | parte nf | ||||||
| The south side of the city is known for its shops. | |||||||||
| La parte meridionale della città è nota per i suoi negozi. | |||||||||
| side | n | (adjacent space) | cortile nm | ||||||
| giardino nm | |||||||||
| lato nm | |||||||||
| The side of the house is a fun place to play. | |||||||||
| Il cortile della casa è un posto divertente per giocare. | |||||||||
| side | n | US (separate from main meal) pasti | contorno nm | ||||||
| Give me some coleslaw on the side. | |||||||||
| Dammi un po' di insalata per contorno. | |||||||||
| side | vi | (favour, support) | essere dalla parte di vi | ||||||
| sostenere, supportare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| The party hopes the minister will side with them. | |||||||||
| Il partito spera che il ministro stia dalla sua parte. | |||||||||
| Il partito spera che il minstro lo sostenga. | |||||||||
| Suggest improvements for "side" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| along the side of | lungo il lato di | ||||||||
| at your side | al tuo fianco | ||||||||
| back side | parte posteriore nf | ||||||||
| be on the safe side | essere tranquillo | ||||||||
| bottom side | lato inferiore | ||||||||
| bright side | lato positivo | ||||||||
| by the side of | prep | (beside, next to) | a fianco di prep | ||||||
| Il Re Umberto I° è stato seppellito, il 9 agosto 1900, nel Pantheon a Roma a fianco della tomba di Vittorio Emanuele II°. | |||||||||
| accanto a prep | |||||||||
| Se ne stava seduta accanto alla vecchia zia. | |||||||||
| five-a-side | calcetto nm | ||||||||
| flip side | retro di un disco | ||||||||
| from side to side | da una parte all'altra | ||||||||
| hill side | pendio nm | ||||||||
| interior side | lato interno | ||||||||
| land side | sponda nf | ||||||||
| lee side | lato di sottovento | ||||||||
| lee side | sottovento | ||||||||
| left side | lato sinistro | ||||||||
| left-hand side | lato sinistro | ||||||||
| long side | lato lungo | ||||||||
| look on the bright side | vedere il lato positivo | ||||||||
| lower side | lato inferiore | ||||||||
| near side | lato vicino | ||||||||
| north side | lato a nord | ||||||||
| north-facing side | il lato che dà a nord | ||||||||
| on every side | da tutte le parti | ||||||||
| on its side | dalla sua parte | ||||||||
| on one side | da una parte | ||||||||
| on the right side of | sulla destra di | ||||||||
| on the safe side | sul sicuro | ||||||||
| on the side | come lavoro extra | ||||||||
| opposite side | il lato opposto | ||||||||
| other side | l'altro lato | ||||||||
| other side of the coin | l'altro lato della medaglia | ||||||||
| outer side | lato esterno | ||||||||
| paralyzed on one side | paralizzato su un lato agg | ||||||||
| place side by side | mettere uno accanto all'altro vtr | ||||||||
| put side by side | affiancare vtr ⇒ | ||||||||
| put to one side | mettere da parte vtr | ||||||||
| right side | parte destra | ||||||||
| right side of, the | la parte giusta di | ||||||||
| right-hand side | lato destro | ||||||||
| right-side | di destra | ||||||||
| service side | lato di servizio | ||||||||
| side aisle | di treno, aereo | corridoio laterale | |||||||
| side arms | armi da fianco | ||||||||
| side by side | fianco a fianco | ||||||||
| side deal | accordo collaterale | ||||||||
| side dish | contorno | ||||||||
| side effect | (med.) pharmaceuticals, med | effetto collaterale nm | |||||||
| side issue | questione secondaria | ||||||||
| side road | via secondaria, strada laterale | ||||||||
| side street | strada secondaria, strada laterale | ||||||||
| side whiskers | basette | ||||||||
| side-by-side | fianco a fianco | ||||||||
| stay on the safe side of things | restare sul sicuro | ||||||||
| sunny side | idiomatico | lato buono | |||||||
| sunny side | lato esposto al sole | ||||||||
| take sb's side | prendere le parti di qcn, prendere le difese di qcn | ||||||||
| the far side of | il lato opposto di, sull'altro lato di | ||||||||
| the flip side | retro di un disco, parte B | ||||||||
| the funny side | il lato comico nm | ||||||||
| the good side of | il lato buono di | ||||||||
| the other side | l'altra parte | ||||||||
| the other side of | l'altra parte di | ||||||||
| the other side of the coin | l'altra faccia della medaglia | ||||||||
| the other side of the tracks | l'altra faccia di una città, i quartieri poveri | ||||||||
| the right side of | il lato giusto di | ||||||||
| thorn in the side | spina nel fianco | ||||||||
| to one side | da una parte | ||||||||
| to side | a lato | ||||||||
| to the side | a lato | ||||||||
| upper side | lato superiore nf | ||||||||
| weak side | lato debole | ||||||||
| windward side | lato sopravento | ||||||||
| wrong side | parte sbagliata, lato sbagliato | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'side' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'side':
5-a-side football
a by-your-side guide
A little on the chewy side
a walk on the wild side
a window covered on the other side by tight, white blinds
alert the Italian public to the other side of the dilemma which has made them threatened
always by your side
Always take your side
at your side/on your side
blown into the side of the school
boys, I left you out of my side and now what happend
Buy-side
consumer side
dewy side
Don’t loan my side of the bed out to anyone
Eczema medical treating...side effects words unknown
Either side of door...
Every side of your story comes alive
Five-a-side
flip side
front, side, and back doors
get side tracked
Grass is always greener on the other side of the fence
Hanging out the passenger side
having your willy at the left/right side
He came from the wrong side of the tracks, but eventually he became rich.
He woulda gone up one side of me and down the other
heavy side
hence the confusion from my side
hope is on the other side
more...
a by-your-side guide
A little on the chewy side
a walk on the wild side
a window covered on the other side by tight, white blinds
alert the Italian public to the other side of the dilemma which has made them threatened
always by your side
Always take your side
at your side/on your side
blown into the side of the school
boys, I left you out of my side and now what happend
Buy-side
consumer side
dewy side
Don’t loan my side of the bed out to anyone
Eczema medical treating...side effects words unknown
Either side of door...
Every side of your story comes alive
Five-a-side
flip side
front, side, and back doors
get side tracked
Grass is always greener on the other side of the fence
Hanging out the passenger side
having your willy at the left/right side
He came from the wrong side of the tracks, but eventually he became rich.
He woulda gone up one side of me and down the other
heavy side
hence the confusion from my side
hope is on the other side
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
sickbed
sicken
sickening
sickeningly
sickle
sickly
sickness
sickness benefit
sickpay
sickroom
side
side effect
side impact bars
side plate
side road
side street
side-saddle
sideboard
sideboards
sideburn
sideburns
sicken
sickening
sickeningly
sickle
sickly
sickness
sickness benefit
sickpay
sickroom
side
side effect
side impact bars
side plate
side road
side street
side-saddle
sideboard
sideboards
sideburn
sideburns
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
