sight - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

siege
Siena
Sienese
sienna
siesta
sieve
sift
sifter
sigh
sighs
sight
sight unseen
sight-read
sight-reading
sighted
sighting
sightless
sightseeing
sightseer
sign
sign language

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sight:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.sight /saɪt/

n.
1. (faculty) vista f.;
  to have good, poor ~ avere, non avere la vista buona
1. (act of seeing) vista f.;
  at first ~ a prima vista;
  at the ~ of alla vista di [blood];
  at the ~ of her vedendola;
  to catch ~ of scorgere;
  to lose ~ of perdere di vista (anche fig.);
  to know sb. by ~ conoscere qcn. di vista
1. (range of vision) to be in ~ [land, border] essere in vista;
  the end is in ~! la fine è vicina!
  to come into ~ presentarsi alla vista, apparire;
  to be out of ~ (hidden) essere nascosto;
  (having moved) non essere più in vista;
  out of ~ of sb. di nascosto da qcn.;
  to keep sb., sth. out of ~ tenere nascosto qcn., qcs.;
  don’t let her out of your ~! non perdetela di vista!
1. (thing seen) spettacolo m.;
  a ~ to behold uno spettacolo per gli occhi;
  it was not a pretty ~! iron. non era un bello spettacolo!
  you’re a ~! guarda come ti sei ridotto!

sights n.pl.
1. (places worth seeing) luoghi m. di interesse turistico;
  to see the ~s visitare, fare un giro turistico;
  to show sb. the ~s far fare un giro turistico a qcn.
1. (on rifle, telescope) mirino m.sing.
1. fig. to have sb., sth. in one’s ~s tenere qcn., qcs. nel mirino;
  to set one’s ~s on sth. mirare a o su qcs.;
  to raise, lower one’s ~s puntare più in alto, più in basso

locuzioni idiomatiche a damned o jolly BE ~ better molto meglio;
out of ~, out of mind prov. lontano dagli occhi, lontano dal cuore;
out of ~! colloq. favoloso! fantastico!

2. sight /saɪt/ tr. avvistare, scorgere [land, ship, rare bird].

'sight' trovato anche in queste voci:

Inglese:

attraction - by - catch - defective - delightful - dim - disclose - distressing - fearful - first - forlorn - frightful - gift - greet - grim - grisly - head - heartbreaking - heartrending - horrifying - imposing - impressive - intimidating - keen - know - love - meet - mere - nasty - out - out-of-sight - overwhelmed - piteous - pitiable - pitiful - pretty - recover - regain - relish - sad - scene - second sight - sense - shocking - short sight - sick - sickening - sight-read

Italiano:

adocchiare - amore - apparire - assegno - avvistare - cambiale - circolare - colpo - davanti - di - difetto - dipinto - educanda - leggere - lontano - mira - nascosto - occhio - offuscare - orizzonte - orrore - presentare - preveggenza - quadro - ridotto - scadenza - scena - scorgere - senso - sottrarre - spavento - spettacolo - terra - traguardo - vedere - veduta - vicino - visione - vista

Principal Translations/Traduzioni principali
sight	n	(eyesight)	vista nf
My sight isn't very good without glasses on.
Senza occhiali non ho una vista molto buona.
sight	n	(view) panorama	vista nf
The sight is amazing from on top of the Ferris wheel.
The building is just in sight from up here.
C'è una vista mozzafiato da sopra la ruota.
sight	n	(sthg to see)	spettacolo nm
The protest was quite a sight.
La manifestazione di protesta è stata un vero spettacolo.

Additional Translations
sight	n	(sthg especially ugly) ironico	spettacolo nm
		ironico	visione nf
Then he came out with his shirt unbuttoned. What a sight that was!
Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo!
sight	n	(sighting device for a gun)	mirino nm
			mira nf
He looked through the sight for a few seconds while aiming the gun.
Puntando il fucile ha guardato per qualche secondo attraverso il mirino.
* Prima di sparare ha preso la mira.
sight	vtr	(observe)	avvistare⇒, scorgere⇒ vtr
After waiting an hour the tourists were delighted to sight dolphins.
Dopo aver aspettato un'ora i turisti sono stati entusiasti di avvistare i delfini.
sight	vtr	(aim)	mirare⇒, prendere la mira, puntare⇒ vi
			puntare⇒ vtr
He sighted the arrow towards the target.
Ha puntato la freccia verso il bersaglio.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at first sight	adv	(instantly, immediately)	a prima vista
At first sight, the town looked boring.
at sight			a vista
by sight	adv	(visually)	di vista avv
I don't know him personally, only by sight.
Il tuo nuovo vicino lo conoscevo di vista.
			a vista avv
Senza radar bisogna navigare a vista.
catch sight of	vtr	(glimpse, notice)	intravedere⇒ vtr
Mark likes to go to the most popular clubs in the hope that he'll catch sight of someone famous.
When I caught sight of my unsatisfactory appearance in the mirror, I immediately rushed back to my closet to change.
Spero di intravedere qualcuno che conosco alla festa.
dim sight	n	figurative (lack of perceptiveness)	vista debole nf
fall in love at first sight	vi	(become infatuated with a stranger)	innamorarsi a prima vista v rif
As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight.
Non l'aveva mai incontrato prima ma si è innamorata a prima vista.
first sight			prima vista
gun sight	n	(aiming device on a firearm)	mirino nm
The sniper looked through the gun sight and took aim.
Il cecchino ha inquadrato nel mirino l'obiettivo e ha sparato centrando il bersaglio.
in full sight of sb	adv	(clearly visible to sb)	in piena vista di
in sight	adj	(visible, within view)	in vista
			sott'occhio, sottocchio
Keep the children in sight at all times while they are on the beach.
line of sight	n	(straight line of view)	linea dello sguardo
			linea visuale
He bent over to stay out of his pursuer's line of sight.
lose sight of	vtr	literal (no longer see)	perdere di vista, non vedere più
lose sight of	vtr	figurative (no longer be focused on) figurato	perdere di vista, non seguire più
love at first sight	n	(instant romantic attraction to sb)	amore a prima vista, colpo di fulmine
not lose sight of	vtr	literal (keep in view)	non perdere di vista vtr
not lose sight of	vtr	figurative (remain focused on)	non perdere di vista vtr
on sight	adv	(at the moment of being seen)	a vista avv
The man shot the burglar on sight.
out of sight	adv	(outside visible range)	fuori vista
We know the actors are backstage, but they were out of sight.
out of sight	adj	(outside visible range)	fuori della visuale
out of sight	adj	slang, dated (great, amazing)	eccezionale agg
That concert was out of sight!
out of sight out of mind			lontano dagli occhi lontano dal cuore
place sth out of sight	v	(conceal sth)	mettere qc fuori portata
			nascondere qc alla vista
Before the grandchildren arrive I must place these biscuits out of sight!
quite a sight	n	(sth impressive to see)	essere uno spettacolo vi
Did you see the bride, all dressed in white fur and sequins? She was quite a sight!
Wow, the ancient building over there is quite a sight!
Quell'edificio antico laggiù è uno spettacolo!
sense of sight			senso della vista
within sight			in vista
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sight' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sight':

See Google Translate's machine translation of 'sight'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.