sink - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

singles
singles bar
singlet
singly
singsong
singular
singularity
singularly
Sinhalese
sinister
sink
sink unit
sinker
sinking
Sinn Féin
sinner
Sinologist
sinology
sinuous
sinus
sinusitis

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sink:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to sink"

Simple Past:	sank
Past Participle:	sunk

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. sink /sɪŋk/ n.

(in kitchen) lavello m., acquaio m., lavandino m.;
(in bathroom) lavabo m., lavandino m.;
double ~ lavello con due vasche

(cesspit) pozzo m. nero; fig. cloaca f.

(anche sinkhole) geol. dolina f. a inghiottitoio.

2.sink /sɪŋk/

tr. (pass. sank; p.pass. sunk)
1. affondare [ship]
1. (bore) perforare [oilwell];
  scavare [foundations]
1. (embed) conficcare [post] (into in);
  to ~ one’s teeth into affondare i denti in [sandwich]
1. BE colloq. buttare giù [drink]
1. sport mandare, mettere in buca [billiard ball];
  fare [putt]
1. (destroy) [scandal] fare crollare [party];
  without capital we’re sunk senza capitale siamo perduti
1. (invest heavily) to ~ money into sth. investire denaro in qcs.

intr. (pass. sank; p.pass. sunk)
1. (fail to float) [ship, object, person] affondare;
  to ~ without a trace fig. [idea, project etc.] cadere nell’oblio
1. (drop to lower level) [sun] calare, tramontare;
  [cake] abbassarsi;
  [pressure, water level, production] abbassarsi, calare;
  the sun ~s in the West il sole tramonta a occidente;
  to ~ to the floor crollare a terra;
  to ~ to one’s knees cadere in ginocchio;
  to ~ into a chair lasciarsi cadere sulla sedia;
  to ~ into a deep sleep cadere in un sonno profondo;
  he has sunk in my estimation la mia stima per lui è crollata
1. (subside) [building, wall] crollare;
  to ~ into [person] affondare in [mud];
  [country] cadere in [anarchy];
  [celebrity] cadere in [obscurity];
  to ~ under the weight of [shelf] piegarsi sotto il peso di [boxes];
  [person, company] crollare sotto il peso di [debt].

Phrasal verbs:
sink in

[lotion, water] penetrare

fig. [news, announcement] fare presa, essere recepito.

'sink' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bottom - bowl - deep - descend - drain - founder - go - kitchen sink - kitchen sink drama - low - oblivion - overflow - plug - sank - single - sink unit - stone - subside - sunk - swim - tip - trace - unblock - unplug

Italiano:

abbandonare - abbassare - acquaio - adagiare - affondare - affossare - ammortizzare - andare - calare - colare - dimenticatoio - fondo - inabissarsi - incasso - infiggere - infossarsi - lavandino - lavello - naufragare - oblio - piantare - picco - piombare - ripiombare - scadere - scavare - scivolare - spaccare - sprofondare - tramontare - vasca

Principal Translations/Traduzioni principali
sink	vi	(fall) andare a fondo	affondare⇒ vi
Very few rocks float. Most of them sink.
Sono davvero poche le pietre che galleggiano. La maggior parte affondano.
sink	vi	(boat) di barche, navi, etc.	affondare⇒ vi
			colare a picco vi
The ship sank after hitting an iceberg.
La nave è affondata dopo aver urtato un iceberg.
sink	vi	(fall: prices, etc.)	scendere⇒, calare⇒ vi
The price of gas sank to a new low.
Il prezzo del gas è sceso in ribasso.
sink	vtr	(invest)	investire (soldi) vtr
He sank ten thousand dollars in an investment fund.
Ha investito diecimila dollari in un fondo di investimento.
sink	n	(kitchen, bathroom) da cucina, acquaio	lavello nm
Just put the dirty dishes in the sink and I will clean them later.
Metti i piatti sporchi nel lavello e io li laverò più tardi.

Additional Translations
sink	n	(corrupt place) figurativo, luogo di corruzione	fogna nf
Stay out of that bar. It's a dirty, nasty sink.
Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda.
sink	n	(heat sink) elettricità, regolatore di energia elettrica	stabilizzatore nm
The computer needs another sink because it gets too hot.
Il computer ha bisogno di un altro stabilizzatore perché si surriscalda troppo.
sink	n	(sink-hole) frana	cedimento nm
The underground river caused a number of sinks in the land around there.
Il fiume sotterraneo ha causato numerosi cedimenti nel terreno circostante.
sink	vi	(fall: sun) abbassarsi, tramontare	calare (del sole) vi
It was beautiful to watch the sun sink over the horizon.
Era bello vedere il sole che calava dietro l'orizzonte.
sink	vi	(settle down) perdere forza, perdere volume	abbassarsi⇒ vi
			diminuire⇒ vi
The river was turbulent at first, but as the wind lessened, it slowly sank.
Il fiume era ingrossato all'inizio, ma appena il vento è diminuito pian piano si è abbassato.
sink	vi	(become absorbed in)	sprofondare⇒, immergersi⇒ vi
He sank into his work on the new dictionary.
Si è immerso nel lavoro sul nuovo dizionario.
sink	vi	(heart) figurativo	sprofondare⇒, abbattersi⇒ vi
			crollare⇒ vi
Her heart sank when she found out that he didn't like her.
Il suo cuore è sprofondato quando ha scoperto che lui non l'amava.
New: Le è crollato il mondo addosso quando ha saputo che lui non l'amava.
sink	vi	(voice)	abbassarsi⇒ vi pron
			abbassare⇒ vtr
His voice sank as he told the scary story.
La sua voce si è abbassata mentre raccontava la storia paurosa.
New: Mentre raccontava la storia paurosa ha abbassato la sua voce.
sink	vi	(dying person) morire	lasciarsi andare⇒, abbandonarsi⇒ vi pron
			cedere⇒ vi
He sank away slowly, and finally died that night.
Si è lasciato andare piano piano, e alla fine quella notte è morto.
sink	vi	(penetrate)	penetrare⇒ vi
			assorbirsi⇒ vi pron
Let the cream sink into your skin before you go in the sun.
Lascia che la crema penetri nella tua pelle prima di esporti al sole.
sink	vi	(subside) avvallarsi, abbassarsi	ritirarsi⇒, sprofondare⇒ vi
The land will probably sink over time.
Con il tempo la terra probabilmente si ritirerà.
sink	vtr	(a boat) fare affondare, mandare a picco	affondare⇒ vtr
The torpedo sank the ship.
Il siluro ha affondato la nave.
sink	vtr	(cause to fail) far fallire, far crollare	mandare a picco vtr
The stock market crash sank the company.
Il crollo del mercato azionario ha mandato a picco la società.
sink	vtr	(penetrate)	affondare⇒, conficcare⇒ vtr
			penetrare⇒ vi
The vampire sank his teeth into her soft neck.
Il vampiro ha affondato i denti nel suo morbido collo.
sink	vtr	(dig) scavare	piantare⇒, conficcare⇒, scavare⇒ vtr
The miner sinks his shovel into the earth.
Il minatore pianta il suo escavatore nella terra.
sink	vtr	(engrave)	incidere⇒, imprimere⇒ vtr
The engraver sank the initials into the cup.
L'incisore ha impresso le iniziali sulla coppa.
sink	vtr	(lose money) perdere soldi con un investimento sbagliato	perdere soldi vtr
He sank ten thousand dollars, gambling last weekend.
Ha perso diecimila dollari al gioco d'azzardo lo scorso fine settimana.
sink	vtr	(ignore, suppress) figurativo, seppellire	insabbiare⇒, affossare⇒ vtr
The government aide pressurised the newspaper to sink the story.
Il segretario di governo ha fatto pressione ai giornali affinché insabbiassero la storia.
sink	vtr	(golf: putt a ball) golf	mandare in buca vtr
		sport	mandare a segno, fare entrare una palla vtr
He sank the putt on his first attempt.
Ha mandato in buca un putt al primo tentativo.
sink	vtr	(billiards: pocket a ball) biliardo	mandare in buca vtr
It was a difficult shot, but he sank the ball.
Era un colpo difficile ma ha mandato in buca la palla.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bathroom sink	n	(washbasin)	lavandino nm
The washer was broken, so I washed my clothes in the bathroom sink.
la lavatrice era rotta, cosi ho lavato i miei vestiti nella vasca da bagno
carbon sink	n	(sth that absorbs carbon from the air)	assorbimento di carbonio nm
everything but the kitchen sink			quasi tutto
floor sink	n	(drain built into flooring)	scarico a livello del terreno nm
heat sink			dissipatore nm
kitchen sink	n	(basin in a kitchen)	acquaio, lavello nm
			lavandino della cucina
kitchen sink realism	n	UK, figurative (depiction of working-class life)	realismo da classe operaia
sink in			penetrare
sink into			conficcarsi
sink or swim		idiomatica	o la va o la spacca
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sink' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sink':

See Google Translate's machine translation of 'sink'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.