WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
sixteenth
sixth
sixth form
sixth form college
sixth former
sixth sense
sixties
sixtieth
sixty
sizable
size
sizeable
sizzle
sizzling
skate
skateboard
skateboarder
skateboarding
skater
skating
skating boots
sixth
sixth form
sixth form college
sixth former
sixth sense
sixties
sixtieth
sixty
sizable
size
sizeable
sizzle
sizzling
skate
skateboard
skateboarder
skateboarding
skater
skating
skating boots
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
size: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.size /saɪz/ See lexical note→ 28 n.
- (dimensions) (of person) taglia f.;
(of part of body, object, room) grandezza f., dimensioni f.pl.;
(of book, envelope) formato m.;
(of apple, egg) grandezza f., calibro m.;
(of region) grandezza f., estensione f.;
it’s about the ~ of an egg è all’incirca delle dimensioni di un uovo;
he’s about your ~ è all’incirca della tua taglia;
to increase in ~ [tree] crescere;
[company, town] ingrandirsi;
to cut sth. to ~ tagliare qcs. della grandezza giusta;
to be of a ~ [people] essere della stessa taglia;
[boxes] essere della stessa grandezza
- (number) (of population, audience) ampiezza f.;
(of class, school, company) grandezza f.
- (of garment) taglia f.;
(of gloves) misura f.;
(of shirt collar) collo m.;
(of shoes) numero m.;
what ~ do you take? (in clothes) che taglia porti? (in shoes) che numero porti?
to take ~ X (in clothes) avere o portare la (taglia) X;
to take ~ X shoes portare il numero X (di scarpe);
“one ~” “taglia unica”;
try this for ~ prova se è della taglia giusta; fig. prova se questo va bene
locuzioni idiomatiche that’s about the ~ of it! le cose stanno all’incirca così!
to cut sb. down to ~ ridimensionare qcn., fare scendere qcn. dal piedistallo.
2. size /saɪz/ tr.to cut sb. down to ~ ridimensionare qcn., fare scendere qcn. dal piedistallo.
- classificare [qcs.] secondo la grandezza, calibrare [eggs, fruit]
- inform. ridimensionare [window].
Phrasal verbs:
size up: ~ up [sb., sth.], ~ [sb., sth.] up farsi un’idea di [person];
valutare le dimensioni di [surroundings];
valutare [situation].3. size /saɪz/ n. tecn. (for paper) patina f.;
(for textiles) appretto m.;
(for plaster) colla f.4. size /saɪz/ tr. tecn. patinare [paper];
apprettare [textile];
incollare [plaster].
'size' trovato anche in queste voci:
Inglese:
ample
- approximate
- big
- bulk
- bust
- change
- collar size
- cut
- decrease
- decreasing
- develop
- diminution
- doubling
- economy pack
- estimate
- estimate
- extent
- fair
- family-size(d)
- fit
- former
- full-size(d)
- generous
- get
- giant
- good
- grade
- half size
- handy
- hip measurement
- in
- increase
- industrial
- inordinate
- intimidating
- jumbo
- king-size(d)
- life-size
- measure
- medium
- middle
- middle-size(d)
- narrow
- next
- octavo
- one-size
- optional
- pick
- pint-size(d)
- pocket-size(d)
Italiano:
ampiezza
- analogo
- apprettare
- appretto
- calibrare
- calibro
- Carta d’identità
- Codice fiscale
- confezione
- corpo
- dimensione
- eccetto
- entità
- estensione
- famiglia
- formato
- fuorché
- girovita
- grandezza
- grossezza
- ingrandire
- misura
- modello
- naturale
- numero
- petto
- pezzatura
- portare
- quarto
- ridimensionare
- rilevanza
- scarpa
- stesso
- taglia
- taglio
- tipo
size: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| size | n | (magnitude) misura | portata nf |
| calibro nm | |||
| dimensioni, proporzioni nfpl | |||
| The region had never seen a storm of this size before. | |||
| Nella regione non si era mai vista una bufera di questa portata prima d'ora. | |||
| Nella regione non si era mai vista una bufera di queste dimensioni prima d'ora. | |||
| size | n | (of clothing, shoes) | taglia nf |
| This dress is a size ten. | |||
| Questo vestito è una taglia quarantadue. | |||
| Additional Translations | |||
| size | adj | US (sized) | di misura prep + nf |
| Nota: Spesso tradotto solo con un aggettivo: "Posso avere una pizza grande?" | |||
| Could I have a large size pizza? | |||
| size | n | (sb: height & weight) | statura nf |
| He plays basketball well for someone his size. | |||
| Gioca bene a basket per la sua statura. | |||
| size | n | (state of affairs) condizione, valore | stato nm |
| entità nf | |||
| Tell me the size of the situation. Is it bad? | |||
| Spiegami lo stato dei fatti. È così negativo? | |||
| New: Spiegami l'entità del problema. È così preoccupante? | |||
| size | vtr | (sort by size) | mettere in ordine di grandezza vtr |
| classificare⇒ vtr | |||
| The teacher sized the students from shortest to tallest. | |||
| L'insegnante ha messo in ordine di grandezza gli studenti dal più piccolo al più grande. | |||
| size | vtr | (make a particular size) tagliare, separare secondo una certa misura | essere grande vi |
| misurare⇒, dosare⇒ vtr | |||
| How do you want me to size this piece of the pie? | |||
| Quanto vuoi che sia grande la fetta di torta? | |||
| Segnala un errore | |||
size: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| bite size | adj | (food: miniature) | piccolo, di piccole dimensioni agg |
| book-size | della grandezza di un libro adj | ||
| chest size | n | (width of upper torso) | misura del torace nf |
| child size | adj | (miniature, small) | per bambini agg |
| collar size | n | (measurement around the neck) | misura del collo nf |
| That thick neck requires a larger collar size. | |||
| Per acquistare le camicie mi baso sulla misura del collo. | |||
| decrease in size | diminuzione delle dimensioni | ||
| economy size, economy-size | n | (sth large and relatively inexpensive) | confezione risparmio nf |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| economy size, economy-size | adj | (large and relatively inexpensive) | in confezione risparmio agg |
| effect size | n | (statistics: strength of relationship between variables.) | ampiezza dell'effetto nf |
| engine size | dimensioni del motore | ||
| family size | grandezza della famiglia | ||
| fleet size | n | (number of vehicles a business runs) | traduzione non disponibile |
| font size | n | (computing, printing: size of text) tipografia | dimensione del carattere nf |
| full size, full-size | adj | (of standard size) | a grandezza naturale |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| In marketing language the smallest size is called 'full size'. | |||
| full size, full-size | n | (largest dimensions) eufemismo: taglie grandi | taglie forti, taglie più nfpl |
| Big girls shop in the full-size fashion stores. | |||
| Ormai tutti i grandi magazzini hanno una sezione dedicata alle "taglie più" per le clienti dalla 48 in su. | |||
| full-size | a grandezza naturale | ||
| giant size, giant-size | adj | (enormous, very large) | formato gigante nm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| good-size | di buona misura | ||
| half size | mezza misura | ||
| half-size | di mezza misura | ||
| increase in size | n | (growth, expansion) | aumento, accrescimento nm |
| We think the increase in size of the audience on the 2nd day of the festival was due to great media coverage on the first day. | |||
| Riteniamo che l'aumento del pubblico nella seconda serata del festival sia dovuto al grande risalto dato alla prima serata sulla stampa. | |||
| increase in size | vi | (get bigger) | accrescimento nm |
| The city infrastructure has not kept up with the increase in size of the city over the last decade. | |||
| Le infrastrutture non sono andate di pari passo con l'accrescimento della città nell'ultimo decennio. | |||
| key size | taglia principale | ||
| key size | dimensione chiave | ||
| king size, king-size | adj | (extra large) | extra large, di grandi dimensioni, più grande del normale |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| king-size bed | n | (extra-large bed) letto | king size |
| lap size, lap-size | adj | (small enough to fit in the lap) | di taglia adatta ad essere poggiato sulle ginocchia |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| large size | n | (big dimensions) | grandi dimensioni nfpl |
| large size | n | (clothing: plus size, outsize) | taglia larga, large nf |
| taglia abbondante, taglia forte nf | |||
| life size | a grandezza naturale | ||
| life-size | a grandezza naturale | ||
| of a size | della stessa misura | ||
| pint-size | di altezza sotto la media | ||
| plus size, plus-size | adj | (clothing: for larger figure) | taglia forte nf |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| pocket-size | tascabile adj | ||
| quart-size bag | n | US (bag that carries a litre of sth (approx.)) | sacchetto da 1 litro |
| queen-size bed | n | (bed larger than a double) | letto matrimoniale grande nm |
| shoe size | misura di scarpe | ||
| shoe size | colloquiale | numero di scarpe | |
| size up | esaminare, valutare | ||
| the size of it | stare così (le cose stanno così) | ||
| this size | questa misura, grandezza | ||
| trim size | rifinitura nf | ||
| type size | dimensione di carattere | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'size' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'size':
A uniformly large block size wastes space.
about the size of two generous outhouses and fashioned out of cedar shakes
actual size
averaged-size house
Baby-size vegetables and fun-size fruit
bite-size
Bottle size
Calculate Output Size
Can I try on a smaller size?
central tank size
compressed size
Correct thread size
current size
D.'ll be nearer R.'s size than you will father's.
drive motor size
effect size
everything was just one-half the size things were before that date
Feature size
first-size dark steamed bun
fit to size / size to fit
for your business to be the size of the world
Fruit - Size - Colour - Sugar content
go up a cup size
Half size / a half size / half a size?
Half the size
I am size 10..
in size and function
Keep workable in size
knock me down to size
mac size
continua...
about the size of two generous outhouses and fashioned out of cedar shakes
actual size
averaged-size house
Baby-size vegetables and fun-size fruit
bite-size
Bottle size
Calculate Output Size
Can I try on a smaller size?
central tank size
compressed size
Correct thread size
current size
D.'ll be nearer R.'s size than you will father's.
drive motor size
effect size
everything was just one-half the size things were before that date
Feature size
first-size dark steamed bun
fit to size / size to fit
for your business to be the size of the world
Fruit - Size - Colour - Sugar content
go up a cup size
Half size / a half size / half a size?
Half the size
I am size 10..
in size and function
Keep workable in size
knock me down to size
mac size
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'size'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.